Samuel'in kitabesi
| Samuel'in kitabesi | |
|---|---|
 | |
| Hammadde | Kireç taşı |
| Yazı | Yunan alfabesi |
| Oluşturulma | 5.-6. yüzyıl |
| Keşfedilme | 1934 |
| Günümüzdeki konumu | Rockefeller Müzesi, Kudüs |
| Dil | Antik Yunanca |
Samuel'in Kitabesi (Gürcüce: სამუელის ეპიტაფია - samuelis ep'it'apia), 1934 yılında Kudüs'teki Genç Hristiyan Erkekler Birliği arazisinde, Bizans dönemine ait bir manastır mezarlığında keşfedilen Antik Yunan dilinde yazılmış kireç taşından mamul bir mezar taşı kitabesidir.[1][2]
Yazıtta "İberyalı [yani Gürcü[3] ] piskopos Samuel"den ve Davut Kulesi bölgesinde bir mezarlık veya manastır satın alındığından bahsedilmektedir. Kitabenin kusurlu Yunancası nedeniyle İberyalıların bir mezar mı yoksa bir manastır mı satın aldıkları belli değildir.[4] Kilisenin İberyalı din adamlarına ait olduğu ve muhtemelen Kudüs'teki Gürcü münzevi cemaatinin tamamına hizmet ettiği varsayılmaktadır.[5] Buranın bir mezarlık kilisesi olma ihtimali düşünülmekle birlikte bu tür yapılar, Bizans döneminde Filistin'de son derece nadirdir ve Antik Gürcistan'da ise hiç örneği bulunmamaktadır.[6] Kitabe kısmen kırık olup sağ köşesinin tamamı kayıptır. MS 5. yüzyılın sonları veya 6. yüzyılın başlarına tarihlenmektedir. Yazıt Rockefeller Müzesi'nde muhafaza edilmektedir.[7]
Yazıt
[değiştir | kaynağı değiştir]- ΝΗΜΑΔΙΑΦΡΣΑΜ
- ΠΙΣΚΟΠΟΥΙΒΕΡΩ
- ΚΤΗΣΜΟΝΗΣΑΥΤΟΥΟΗΓ
- ΡΑΣΑΝΕΝΤΩΠΥΡΓΩΔΑΔ
- Tercüme: İberyalıların piskoposu Samuel'e ve Davut Kulesi bölgesinde satın aldıkları manastırına ait mezar.[8]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- Di Segni, L. & Tsafrir, Y. (2012) The Ethnic Composition of Jerusalem’s Population in the Byzantine Period (312-638 CE)
- Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae (CIIP) (2012) Jerusalem, Part 2: 705-1120, by Hannah Cotton, Werner Eck, Benjamin Isaac etc. Walter de Gruyter
- Tchekhanovets, Y. (2014) Iohane, Bishop of Purtavi and Caucasian Albanians in the Holy Land
- Tchekhanovets, Y. (2018) The Caucasian Archaeology of the Holy Land: Armenian, Georgian and Albanian communities between the fourth and eleventh centuries CE, Brill Publishers
- Tchekhanovets, Y. (2017) The 1930s excavations at the YMCA site in Jerusalem and the Byzantine 'Monastery of the Iberians', Liber Annuus 67