Piemontça

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Piemontça
piemontèis
Ana dili olanlar  İtalya
Bölge
Konuşan sayısı 700.000  (2012)[1]
Dil ailesi
Dil kodları
ISO 639-3 pms
Glottolog piem1238[2]

Piemontça (Piemonteis), İtalya'nın Piemont bölgesinde konuşulan bir Gallo-İtalik dildir. Yaklaşık 2 milyon kişi tarafından konuşulmakla beraber resmi dil statüsünde olmayıp yerel dil olarak kullanılmaktadır. İtalyan hükûmeti tarafından İtalyanca'nın bir lehçesi olarak kabul edilmesine rağmen Ethnologue tarafından Lombardça, Venedikçe, Emilian-Romanyol ve Ligurca gibi ayrı bir dil statüsündedir. Piemontça İtalyancadan çok Oksitanca ile ilişki içinde olmuştur. İlk Piemontça metin olan sermones subalpini, Oksitanca ile büyük benzerlikler göstermektedir.

Diğer İtalyan lehçeleri ve Romen dilleri ile karşılaştırılması[değiştir | kaynağı değiştir]

bordo Ceneviz İtalyanca bordoPiemontça İspanyolca Portekizce bordo Katalanca bordo Sardunyaca bordo Korsikaca
primmaveia primavera prima primavera primavera primavera beranu veranu/primavera
domenega domenica dumìnica domingo domingo diumenge domìniga dumènica
zenâ gennaio gené janvier enero gener ghennàrgiu ghjennaghju
eutto otto eut ocho oito vuit oto ottu
òmmo uomo òm hombre homem home òmine omu
ascordâse scordare/ dimenticare dësmentié olvidar esquecer oblidar ismentigare/olvidare scurdassi
cösa cosa còsa cosa coisa cosa cosa cosa
nio nido ni nido ninho niu niu nidu
teito tetto coert techo tecto sostre teulado tettu
freido freddo frèid frío frio fred fritu fretu
ceuve piovere pieuve llover chover ploure pròere piove
graçie grazie mersì/grassie gracias obrigado gràcies gràtzias grazie
gexa chiesa gesia iglesia igreja església crèsia ghjesgia
rosso rosso ross rojo vermelho vermell/roig ruju rossu
giano giallo giàun amarillo amarelo groc grogu giallu
gianco bianco bianch blanco branco blanc biancu/arbu biancu
sciô fiore fior flor flor flor frore fiore
fæña farina farin-a harina farinha farina farina/arina farina
moæ madre mare madre mãe mare mama mamma/madre
lalla zia magna tía tia tia tia zìa

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Lewis, Paul (2016). Ethnologue: Languages of the world (19. bas.). Dallas, Texas: SIL International. ISBN 978-1556712166. 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, (Edl.) (2017). "Piemontese". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.