Jesu, nun sei gepreiset, BWV 41

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara

Jesu, nun sei gepreiset,( İngilizce:Jesus, now be praised ) Johann Sebastian Bach'ın BWV 41 numaralı dini kantatı.

1724 yılında İsa'nın sünneti yortusu için Leipzig'de bestelenmiş ve 1725 yılında ilk temsili yapılmıştır.

Bölümleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Eser 6 bölümden oluşur;

  1. (Koro): Jesu, nun sei gepreiset
  2. Aria: Laß uns, o höchster gott
  3. Recitativo: Ach deine hand, dein segen muss allein
  4. Aria: Woferne du den edlen frieden
  5. Recitativo & koro: Doch weil der feind bei tag und nacht
  6. Chorale: Dein ist allein die ehre

Metinleri[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. (Koro) Jesu, nun sei gepreiset zu diesem neuen jahr für dein güt, uns beweiset in aller not und g'fahr, dass wir haben erlebet die neu fröhliche zeit, die voller gnaden schwebet und ewger seligkeit; dass wir in guter stille das alt jahr habn erfüllet. wir wolln uns dir ergeben itzund und immerdar, behüte leib, seel und leben hinfort durchs ganze jahr!
  2. Aria (soprano) Laß uns, o höchster gott, das jahr vollbringen, damit das ende so wie dessen anfang sei. es stehe deine hand uns bei, dass künftig bei des jahres schluss wir bei des segens überfluss wie itzt ein halleluja singen.
  3. Recitativo (altus) ach! deine hand, dein segen muss allein das a und o, der anfang und das ende sein. das leben trägest du in deiner hand, und unsre tage sind bei dir geschrieben; dein auge steht auf stadt und land; du zählest unser wohl und kennest unser leiden, ach! gib von beiden, was deine weisheit will, worzu dich dein erbarmen angetrieben.
  4. Aria (Tenor) Woferne du den edlen frieden vor unsern leib und stand beschieden, so lass der seele doch dein selig machend wort. wenn uns dies heil begegnet, so sind wir hier gesegnet und auserwählte dort!
  5. Recitativo (Bassus) & koro doch weil der feind bei tag und nacht zu unserm schaden wacht und unsre ruhe will verstören, so wollest du, o herze gott, erhören, wenn wir in heiliger gemeine beten: den satan unter unsre füße treten. so bleiben wir zu deinem ruhm dein auserwähltes eigentum und können auch nach kreuz und leiden zur herrlichkeit von hinnen scheiden.
  6. Chorale dein ist allein die ehre, dein ist allein der ruhm; geduld im kreuz uns lehre, regier all unser tun, bis wir fröhlich abscheiden ins ewig himmelreich, zu wahrem fried und freude, den heilgen gottes gleich. indes machs mit uns allen nach deinem wohlgefallen: solchs singet heut ohn scherzen die christgläubige schar und wünscht mit mund und herzen ein seligs neues jahr.