Born to Die (şarkı)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
"Born to Die"
Born to Die albümünden
Lana Del Rey single
Yayımlanma 30 Aralık 2011
Format
Süre 4:46
Şirket
Yazar
Yapımcı
Lana Del Rey single kronolojisi

"Video Games"
(2011)

"Born to Die"
(2011)

"Blue Jeans"
(2012)

"Born to Die", Amerikalı şarkıcı-söz yazarı Lana Del Rey'in aynı adlı ikinci stüdyo albümünde bulunan bir şarkı. 30 Aralık 2011 tarihinde Interscope Records tarafından albümün ikinci single'ı olarak yayımlandı. Müzikal olarak "Born to Die", kaderine mahkum edilen bir aşk baladı olarak tanımlandı. Eleştirmenler, şarkı sözlerinin "vahiysel" olmasını John Barry şarkılarına benzetti. Olumlu eleştiriler alan şarkıyı kimileri Del Rey'in önceki single'ı "Video Games" ile kıyasladı. Birleşik Krallık'ta parça, 9 numaraya yükselerek Del Rey'in ikinci ilk-on arasına giren single'ı oldu.[1]

Şarkı, Yoann Lemoine tarafından çekilen video klibi ile desteklendi. Del Rey'in klipte sağlıksız bir ilişkide yer alması anlatıldı ve erkek arkadaşını canlandıran model Bradley Soileau ile yer aldı. "Born to Die", 2012 BK Video Müzik Ödülleri'nde "En İyi Pop - Uluslararası Video Klip" ödülünü aldı. Aynı kategoride şarkıcının "Blue Jeans" ve "National Anthem" şarkıları da bulunuyordu. Video klibe gelen eleştiriler olumlu oldu ve YouTube üzerinde Nisan 2017 itibarıyla 320 milyon izlenmeye ulaştı.

Arka plan ve kompozisyon[değiştir | kaynağı değiştir]

"Born to Die", Del Rey ve Justin Parker tarafından yazıldı ve bestelendi, prodüksiyonunu ise Emile Haynie üstlendi.[4] Şarkıda "vahiy tarzında" sözler ile[2] Del Rey, "Ayaklarım artık beni yanıltmıyor/Bitiş çizgisine götürüyor/Attığım her adımda kalbim kırılıyor/Fakat umarım kapıların orada senin bana ait olduğunu söyleyecekler," dizeleri ile şarkıya giriş yapıyor.[5] Şarkıcıya göre parça, "Gerçek aşkın, hayatın vahşi kısmında yaşanmasına bir saygı göstergesi," olarak tanımlandı.[3] Buna örnek olarak da Del Rey, "Yağan yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver/Sen sevgililerini çılgın seversin" dizelerini gösterdi.[6] Şarkının yayımlanmamış versiyonunda ise bu dizeler "Yağan yağmurda seni sertçe becermeme izin ver," olarak geçti. Şarkıcı, şarkının canlı performanslarında bu dizeyi kullandı.[6] NME dergisinden Laura Snapes, şarkının arka planını "kusursuz prodüksiyon" olarak yorumladı[2] ve John Barry'nin Gone with the Wind (1939) ve Western (1997) filmlerine bestelediği şarkılarla kıyasladı.[2][3] "Born to Die" ilk olarak 30 Aralık 2011'de, albümün ikinci single'ı olarak yayımlandı.[7] Mountain grubunun "Long Red" adlı parçasından ses örneği kullanıldı.

Eleştiriler[değiştir | kaynağı değiştir]

Single'ın yayımlanmasıyla Digital Spy'dan Robert Copsey, "Lana'nın 'Video Games'in yanından geçecek bir şarkısı olmadığını düşünüyorduk, ama bu şarkı selefi oldu," yazdı.[8] NME'den Laura Snapes, şarkıyı "Video Games" ile kıyasladı ve sıradışı buldu.[9] Entertainment Weekly çalışanı Grady Smith, şarkının "tonunu" beğendiğini belirtti.[10] NME'den Pryia Elan, şarı için "'Video Games' ile aynı değil, daha iyi," yazdı.[4] Metro'dan Aaron-Spencer Charles, "Lana Del Rey'in Born to Die'ı yavaş ve güçlü, Del Rey ise ilişkisindeki deneyimleri orkestra eşliğinde söylüyor. Lana'nın sakin tonu ise üzücü aşk moduna uyumlu," yazdı.[5] musicOMH'den Tim Lee de şarkıyı "Video Games" ile kıyasladı.[11]

Video klibi[değiştir | kaynağı değiştir]

Prodüksiyon ve kompozisyon[değiştir | kaynağı değiştir]

"Born to Die"'ın video klibinin konseptini Del Rey hazırladı, Yoann Lemoine de yönetmen koltuğuna oturdu.[12] Lemoine, daha önce de Katy Perry'nin "Teenage Dream" (2010) ve Taylor Swift'in "Back to December" (2010) kliplerinde de çalıştı.[13] Del Rey, klibin konseptini yazarken "Yalnız Kraliçe" olarak başlık attı.[14] Video klip için cennet temalı bir set kuruldu ve metafor olarak bir Roman kalesi kullanıldı.[14] Anlatıcı, iki kaplan arasında otururken sevgilisiyle yaşadığı anılar gösterildi.[14] Lemoine, Del Rey'in konseptini inceledi ve düzeltmeler yaptı. Ortaya çıkan sonuçtan Del Rey memnun oldu.[14] Diğer video kliplerinden farklı olarak "Born to Die", yüksek bütçe ve prodüksiyon ile hazırlandı.[15] Klip, Fontainebleau Sarayı'nda çekildi.[16] İngiliz gazetesi The Sun ile yaptığı röportajda Del Rey, klipte Bengal kaplanlarını kulanacaklarını söyleyerek "Kaplanlar ucuza gelmiyor. Bu tartışmalı bir klip. Bekleyip göreceksiniz ve cömert bir bütçem var," dedi.[17] Ayrıca kaplanlarla yalnız kalmasına müsaade edilmediğini söyledi ve özel bir deneyim olduğundan bahsetti.[17] 14 Aralık 2011'de video klip, resmi yayımlanmasından önce sızdırıldı. Bunun üzerine Lana, resmi Facebook sayfasından klibi paylaşıp şunları yazdı: "Aslında birkaç şey söylerdim ama bu video şimdiye kadar yaptığım en iyi iş. Umarım beğenirsiniz. Yayımlamak istediğim zaman bu değildi fakat Pekin'deyim ve sosyal medyaya erişimim yok. Video da Rusya'dan benim için sızdırılmış zaten."[18]

Bradley Soileau, Del Rey'in kurgusal erkek arkadaşını canlandırdı ve bu rolü için sayısız röportaj yapıldı. Billboard dergisi, Soileau'ya Del Rey'in yanında ereksiyon olup olmadığı sorulunca şöyle cevap verdi: "Onu [Lana] utandırmak çok kolaydı. Herkes bana aynı soruyu soruyor, böyle bir şey oldu mu? Ha! Hayır, olmadı. Orada büyük bir ekip var ve insanlar çekimler esnasında sana bakıyor, etrafından dönüyor ve ışıklar patlıyor. Delilik."[19][20] Model, Armen Djerrahian'in fotoğraf çekimlerinde, The Wild röportajında keşfedildi. Djerrahian, Lemoine'yi tanıyordu ve bir görüşme ayarladı. Soileau ise çekim gününe kadar Del Rey ile tanışmadı. Yapım ekibinin işbirliğini överek Del Rey'in kişiliğinin inanılmaz olduğunu söyledi.[19] Rolü için ise MTV'ye şöyle bahsetti:

"...hikayede onun erkek arakadaşıyım. Temel olarak onu öptüğüm sahneyi ve kafasına silah dayadığım sahneyi görüp ilişkinin iki tarafını da izleyebilirsiniz. Olan şey bu. Böyle bir ilişkide iki taraf da ayrılmak istemiyor. Kız bu yüzden arabaya biniyor ve camdan uzaklara dalıyor, delice üzgün ve düşünceli duruyor. Ama yine de onun dikkatini çekebiliyorum. Bu tarzda bir hikaye.[16]

Del Rey, Soileau ile çalışmasını beğendiğini söyledi ve önceki erkek arkadaşına benzetti. Klip için yazdığı orijinal konseptin de böyle olduğunu söyledi.[14]

Özet[değiştir | kaynağı değiştir]

Klip başlarken Del Rey, Bradley Soileau ile arka planında Amerikan bayrağı[15] olan bir görüntüde üstsüz olarak görülüyor.[16] Bu da şarkının single kapağında yer alıyor. İlk sahnede şarkıcı, evden ayrılıp sevgilisinin yanına gidiyor. Arabaya bindiklerinde birlikte marijuana içiyorlar ve araba çalışmadan önce öpüşüyorlar. Yoldayken aralarına soğukluk giriyor,[21] Del Rey ise sevgilisi tarafından zorla öpülüyor. Ardından birlikte lüks bir otel odasında yatakta görülüyorlar. Bir sahnede de Del Rey'in boğazıdnan tutuyor.[22] Del Rey ise otelden çıkmanın yolunu ararken diğer sahnede ikili kaza yapıyor. Diğer sahnelerde ise Del Rey, Fontainebleau Sarayı'nda bir tahtta, iki kaplanın arasında otururken saray içinde geziniyor. Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.[18]

Eleştiriler[değiştir | kaynağı değiştir]

Şarkının video klibi genel olarak olumlu eleştiriler aldı. Billboard dergisinden Jason Lipshutz, klipteki araba sahnelerini Rihanna'nın "We Found Love" klibi ile kıyasladı.[15] Metro gazetesinden Ann Lee, klibi "seksi" olarak tanımlarken,[22] Rolling Stone dergisinden Matthew Perpetura "Şarkının kendisindeki gibi sevimsiz bir romantiklik ve heybetli bir kapsamı var," yazdı.[23] Idolator'den Becky Bain, "Görünüşe göre Interscope şirketinin Del Rey'den çok umudu var, bütçe konusunda 15 tane 'Video Games' klibi çekilebilir," yazdı.[24] Ayrıca Bain, "Kaplanların yanında Lana'nın eşlik ettiği ihtişamlı kilise, dövmeli sevgili ve ateşli kaza," sahnesini de yazarak[24] "Gerçekten adı 'Born to Die' olan şarkının klibinin sonunda sevgilisi ile Lana'nın güneşe doğru el ele tatlı bir yürüyüş ile mi biteceğini düşündünüz?" yazdı.[24]

Canlı performanslar[değiştir | kaynağı değiştir]

Del Rey, "Born to Die"'ı birçok kez canlı söyledi. New York'tan Eliot Glazer, Bowery Ballroom'daki performansını değerlendirdi.[25] Rolling Stone dergisinden Mamtthew Perpetua, Del Rey'in gergin olmasına rağmen performansının "kendinden emin" şekilde olmasını övdü.[26] Del Rey ayrıca parçayı Los Angeles'taki Chateau Marmont'da da seslendirdi.[27]

Medyada kullanımları[değiştir | kaynağı değiştir]

Şarkı, Yeni Zelanda'daki televizyon dizisi Shortland Street'in 2014 sezonu tanıtımında kullanıldı.[28][29] Ayrıca Xavier Dolan'ın Mommy adlı filminin son sahnesinde de kullanıldı.

Formatlar ve parça listesi[değiştir | kaynağı değiştir]

Listeler ve sertifikalar[değiştir | kaynağı değiştir]

Haftalık listeler[değiştir | kaynağı değiştir]

Liste (2012) Zirve
numarası
Avustralya (ARIA)[34] 34
Avusturya (Ö3 Austria Top 40)[35] 10
İzlanda Singles Chart (Tonlist) [36] 6
Belçika (Ultratop 50 Flandre)[37] 14
Belçika (Ultratop 50 Valonya)[38] 10
Çek Cumhuriyeti (Rádio Top 100 Oficiální)[39] 45
Danimarka (Tracklisten)[40] 7
Finlandiya (Suomen virallinen lista)[41] 13
Fransa (SNEP)[42] 13
Almanya (Media Control AG)[43] 29
İrlanda (IRMA)[44] 12
İsrail (Media Forest)[45] 8
İtalya (FIMI) 15
Hollanda (Single Top 100)[46] 89
Portekiz (Billboard Portugal)[47] 9
İskoçya (Official Charts Company)[48] 10
Slovakya (Rádio Top 100 Oficiálna)[49] 53
South Korea International Singles (Gaon)[50] 98
İspanya (PROMUSICAE)[51] 41
İsveç (Sverigetopplistan)[52] 59
İsviçre (Schweizer Hitparade)[53] 13
BK Single (Official Charts Company)[54] 9
ABD Rock Digital Singles (Billboard)[55] 31

Yıl sonu listeleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Liste (2012) Zirve
numarası
Fransa (SNEP)[56] 97
Polonya (ZPAV)[57] 20
BK Singles (Official Charts Company)[58] 95

Sertifikalar[değiştir | kaynağı değiştir]

Bölge Sertifika Satış/gönderi
Avustralya (ARIA)[59] Altın 35.000^
Kanada (Music Canada)[60] Altın 40,000^
Danimarka (IFPI Denmark)[61] Altın 15.000^
İtalya (FIMI)[62] Platin 30.000*
Birleşik Krallık (BPI)[63] Gümüş 200,000^

*yalnızca sertifikaya dayalı satış rakamları
^yalnızca sertifikaya dayalı gönderi rakamları

Ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]

Yıl Ödül seremonisi Ödül Sonuçlar Kay.
2012 MTV Video Müzik Ödülleri En İyi Sanat Yönetmenliği Adaylık
BK Video Müzik Ödülleri En İyi Pop Video Klibi - Uluslararası Kazandı

Yayımlanma tarihleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Ülke Tarih Format
Singapur[7] 30 Aralık 2011 Dijital indirme
Lüksemburg[66] 2 Ocak 2012
Finlandiya[67]
Fransa[68]
Norveç[69]
Portekiz[70]
Avustralya[71] 3 Ocak 2012
Yeni Zelanda[72]
İsveç[73] 9 Ocak 2012
İspanya[74] 10 Ocak 2012
İtalya[75] 17 Ocak 2012
İrlanda[76] 20 Ocak 2012
Birleşik Krallık[77][78] 22 Ocak 2012
23 Ocak 2012 Plak
İsviçre[79] 23 Ocak 2012 Dijital indirme
Avusturya[80] 23 Mart 2012 Dijital indirme (Remixes EP)
Almanya[81]
  • CD (single)
  • CD (Remixes EP)
  • dijital indirme

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Malkin, Bonnie (September 26, 2007). "Facebook is UK's biggest networking site". The Daily Telegraph (London). http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/09/25/nface125.xml. Erişim tarihi: April 30, 2008. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Snapes, Laura (December 6, 2011). "Lana Del Rey – 'Born To Die'". NME. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303200151/http://www.nme.com/reviews/lana-del-rey/12535. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  3. 3,0 3,1 3,2 Neyland, Nick (December 2, 2011). "Lana Del Rey: "Born To Die"". Prefix Mag. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150924103349/http://www.prefixmag.com/media/lana-del-rey/born-2-die/59260/. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  4. 4,0 4,1 Elan, Priya (December 2, 2011). "Lana Del Rey, 'Born To Die'". NME. 24 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160424005512/http://www.nme.com/reviews/lana-del-rey/12524. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  5. 5,0 5,1 Charles, Aaron-Spencer (December 16, 2011). "Lana Del Rey's Born To Die v Cher Lloyd's Dub on the Track: Fight Club". Metro. 25 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121125050631/http://www.metro.co.uk:80/music/885117-music-video-fight-club-lana-del-rey-v-cher-lloyd. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  6. 6,0 6,1 Phillips, Amy (December 2, 2011). "New Lana Del Rey: "Born to Die"". Pitchfork Media. 2 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160802075204/http://pitchfork.com:80/news/44795-new-lana-del-rey-born-to-die/. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  7. 7,0 7,1 Born To Die (2011) | Lana Del Rey | High quality MP3 downloads | 7digital 新加坡. Sg.7digital.com (2011-12-30). Retrieved on 2012-02-14.
  8. ^ Copsey, Robert (December 5, 2011). "Playlist: 10 tracks you need to hear". Digital Spy. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150924170558/http://www.digitalspy.co.uk/music/thesound/a354438/playlist-10-tracks-you-need-to-hear.html. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  9. ^ Snapes, Laura (November 11, 2011). "Five Things We Learned At Lana Del Rey's Debut Gig". NME. 19 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120119023653/http://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=five_things_we_learned_at_lana_del_rey_s&more=1&c=1&tb=1&pb=1. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  10. ^ Smith, Grady (December 14, 2011). "Lana Del Rey's moody, blood-soaked, tiger-filled 'Born To Die' video: What do you think?". Entertainment Weekly. 8 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141208223100/http://music-mix.ew.com/2011/12/14/lana-del-rey-born-to-die-video/. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  11. ^ Lee, Tim; Welsh, David; Hubbard, Michael (November 31, 2011). "Track Reviews: December 2011 (Part 1)". musicOMH. January 10, 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. https://web.archive.org/web/20120110102727/http://www.musicomh.com/music/features/track-reviews-28-nov-31-dec_1211-1.htm. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  12. ^ Murray, Robin (December 15, 2011). "Lana Del Rey – Born to Die: Official Video Drops". Clash Music. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150924040639/http://www.clashmusic.com/news/watch-lana-del-rey-born-to-die. Erişim tarihi: December 16, 2011. 
  13. ^ Halperin, Shirley (December 14, 2011). "Lana Del Rey Turns Up the Heat in 'Born to Die' Clip (Video)". The Hollywood Reporter. 16 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20170416222404/http://www.hollywoodreporter.com/news/lana-del-rey-turns-up-273829. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 Sheperd, Julianne (13 January 2012). "Lana Del Rey Will Kill Herself If SNL Bombs, Loves Weed Rap". MTV Hive. 4 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151004040826/http://www.mtvhive.com:80/2012/01/13/lana-del-rey-interview/. Erişim tarihi: 3 April 2013. 
  15. 15,0 15,1 15,2 Lipshutz, Jason (December 14, 2011). "Lana Del Rey Goes Big-Budget in 'Born to Die' Video". Billboard. 25 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150925003653/http://www.billboard.com/articles/columns/viral-videos/464723/lana-del-rey-goes-big-budget-in-born-to-die-video. Erişim tarihi: December 16, 2011. 
  16. 16,0 16,1 16,2 Ayers, Mike (December 16, 2011). "Meet Bradley Soileau, Lana Del Rey's 'Born to Die' Boyfriend". MTV. 14 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120414080630/http://read.mtvhive.com:80/2011/12/16/actor-lana-del-rey-born-to-die-video. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  17. 17,0 17,1 Corner, Lewis (November 24, 2011). "Lana Del Rey hires tiger for new music video 'Born to Die'". Digital Spy. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150924145445/http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a352707/lana-del-rey-hires-tiger-for-new-music-video-born-to-die.html. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  18. 18,0 18,1 "Lana Del Rey's blood splattered 'Born to Die' video leaks online". NME. December 14, 2011. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304024520/http://www.nme.com/news/lana-del-rey/60990. Erişim tarihi: December 16, 2011. 
  19. 19,0 19,1 DelliCarpini Jr., Gregory. "Lana Del Rey's Boy Toy in 'Born to Die' -- Meet Bradley Soileau". Billboard. 14 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160714234603/http://www.billboard.com:80/articles/columns/the-hook/510833/lana-del-reys-boy-toy-in-born-to-die-meet-bradley-soileau. Erişim tarihi: 28 August 2012. 
  20. ^ "Lana Del Rey video co-star Bradley Soileau: 'I didn't get a boner filming 'Born To Die". NME. 4 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160904202121/http://www.nme.com:80/news/lana-del-rey/61647. Erişim tarihi: 28 August 2012. 
  21. ^ Pelly, Jenn; Phillips, Amy (December 14, 2011). "Video: Lana Del Rey: "Born to Die"". Pitchfork Media. 2 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160802100633/http://pitchfork.com:80/news/44841-video-lana-del-rey-born-to-die/. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  22. 22,0 22,1 Lee, Ann (December 15, 2011). "Lana Del Rey debuts sexy Born to Die video which ends with her gory death". Metro. 3 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121103081946/http://www.metro.co.uk:80/music/884969-lana-del-rey-debuts-sexy-born-to-die-video-which-ends-with-her-gory-death. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  23. ^ Perpetua, Matthew (December 14, 2011). "Video: "Born to Die"". Rolling Stone. 14 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120314232143/http://www.rollingstone.com:80/videos/new-and-hot/lana-del-rey-born-to-die-20111214. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  24. 24,0 24,1 24,2 Bain, Becky (December 14, 2011). "Lana Del Rey Releases 'Born to Die' Video". Idolator. 10 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160610014613/http://www.idolator.com/6112162/lana-del-rey-born-to-die-video. Erişim tarihi: December 22, 2011. 
  25. ^ Glazer, Eliot (December 6, 2011). "Watch Lana Del Rey Perform ‘Video Games’ Live at Bowery Ballroom". New York. 7 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120207172236/http://nymag.com:80/daily/entertainment/2011/12/lana-del-rey-performs-video-games-bowery-ballroom.html. Erişim tarihi: December 20, 2011. 
  26. ^ Perpetua, Matthew (December 6, 2011). "Lana Del Rey Tries to Live Up to Her Glamorous Image at New York Show". Rolling Stone. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150924202556/http://www.rollingstone.com/music/news/lana-del-rey-tries-to-live-up-to-her-glamorous-image-at-nyc-show-20111206. Erişim tarihi: December 20, 2011. 
  27. ^ "Lana Del Rey explains significance of 'Video Games' location Chateau Marmont". NME. December 13, 2011. 18 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160918231055/http://www.nme.com:80/news/lana-del-rey/60960. Erişim tarihi: December 20, 2011. 
  28. ^ "Go behind the scenes of the Shortland Street 2014 promo" at tvnz.co.nz
  29. ^ "The 2014 Shortland Street, for one of them, this is the end, Promo." You Tube Video
  30. ^ Born to Die at discogs.com
  31. ^ Born to Die CD single at discogs.com
  32. ^ . 
  33. ^ Born to Die Remixes at discogs.com
  34. ^ "Australian-charts.com - Lana Del Rey - Born To Die". ARIA Top 50 Singles.
  35. ^ "Lana Del Rey - Born To Die Austriancharts.at" (Almanca). Ö3 Austria Top 40.
  36. ^ Icelandic Singles Chart
  37. ^ "Ultratop.be - Lana Del Rey - Born To Die" (Felemenkçe). Ultratop 50.
  38. ^ "Ultratop.be - Lana Del Rey - Born To Die" (Fransızca). Ultratop 50.
  39. ^ "ČNS IFPI" (Çekçe). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Çek Cumhuriyeti. Not: {{{year}}}{{{week}}} kısmını seçerek aratın.
  40. ^ "Danishcharts.com - Lana Del Rey - Born To Die". Tracklisten.
  41. ^ "Lana Del Rey: Born To Die" (Fince). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  42. ^ "Lescharts.com - Lana Del Rey - Born To Die" (Fransızca). Les classement single.
  43. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Lana Del Rey - Born To Die" (Almanca). GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  44. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK.
  45. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. 2012-01-14. 2014-02-22 tarihinde kaynağından arşivlendi. https://web.archive.org/web/20140222150303/http://www.mediaforest.biz/WeeklyCharts/HistoryWeeklyCharts.aspx?year=2012&week=02. 
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Lana Del Rey - Born To Die" (Felemenkçe). Single Top 100.
  47. ^ "Lana Del Rey - Char History - Portugal". Billboard. http://www.billboard.com/artist/306420/lana+del+rey/chart?f=806. Erişim tarihi: 3 March 2013. 
  48. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Erişim tarihi: February 12, 2012.
  49. ^ "SNS IFPI" (Slovakça). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Çek Cumhuriyeti. Not: {{{year}}}{{{week}}} kısmını seçerek aratın.
  50. ^ "South Korea Gaon International Chart (Week: February 12, 2012 to February 18, 2012)". Gaon Chart. January 5, 2013. December 19, 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. https://web.archive.org/web/20121219094524/http://www.gaonchart.co.kr/main/section/online/download/list.gaon. Erişim tarihi: January 5, 2013. 
  51. ^ "Spanishcharts.com - Lana Del Rey - BornToDie" Canciones Top 50.
  52. ^ "Swedishcharts.com Lana Del Rey - Born To Die". Singles Top 60.
  53. ^ "Lana Del Rey - Born To Die swisscharts.com" (Almanca). Schweizer Hitparade.
  54. ^ "Archive Chart" UK Singles Chart. Erişim tarihi: February 5, 2012.
  55. ^ "Lana Del Rey - Chart History - Rock Digital Songs". Billboard. http://www.billboard.com/artist/306420/lana+del+rey/chart?f=1085. Erişim tarihi: 24 November 2012. 
  56. ^ "Classement Singles - année 2012" (French). SNEP. January 27, 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. https://web.archive.org/web/20130127171103/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?. Erişim tarihi: April 17, 2013. 
  57. ^ "TOP digital utworów - 2012". ZPAV. 21 Şubat 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20170221055949/http://www.zpav.pl/aktualnosci.php?idaktualnosci=538. Erişim tarihi: 2013-03-22. 
  58. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 - 2012". 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150924181734/http://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-singles-chart/20120108/37501/. 
  59. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesSINGLEaccreds2012.htm. 
  60. ^ "Canadian single certifications – Lana Del Rey – Born to Die". Music Canada. http://www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=Born+to+Die&sa=Lana+Del+Rey&smt=0. 
  61. ^ "Certificeringer" (Danish). IFPI Denmark. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150924033702/http://www.ifpi.dk/?q=certificeringer&page=31. Erişim tarihi: 21 December 2012. 
  62. ^ "Italian single certifications – Lana Del Rey – Born to Die" (İtalyanca) (PDF). Federation of the Italian Music Industry. http://www.fimi.it/temp/cert_GFK_download_452012.pdf. Erişim tarihi: January 9, 2015. 
  63. ^ "British single certifications – Lana Del Rey – Born To Die". British Phonographic Industry. http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx.  Enter Born To Die in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go
  64. ^ VMAs 2012: Complete Winners List. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Retrieved September 7, 2012
  65. ^ 2012 UK MVA Nominations. ukmva.com. Retrieved October 8, 2012
  66. ^ Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Téléchargements MP3 de Haute Qualité | 7digital Luxembourg. Lu.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
  67. ^ Born To Die (2012) | Lana Del Rey | High quality MP3 downloads | 7digital Suomi. Fi.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
  68. ^ Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Téléchargements MP3 de Haute Qualité | 7digital France. Fr.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
  69. ^ Born To Die (2012) | Lana Del Rey | High quality MP3 downloads | 7digital Norge. No.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
  70. ^ Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Downloads de MP3 de Alta Qualidade | 7digital Portugal. Pt.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
  71. ^ Lana Del Rey Store – Born To Die. Getmusic.com.au (2012-01-03). Retrieved on 2012-02-14. Archived March 26, 2012, at the Wayback Machine.
  72. ^ subculture – Lana Del Rey[ölü/kırık bağlantı]. bandit.fm. Retrieved on 2012-02-14.
  73. ^ [1][ölü/kırık bağlantı]
  74. ^ Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Descargas de MP3 alta calidad | 7digital España. Es.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
  75. ^ Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Download di MP3 di alta qualità | 7digital Italia. It.7digital.com (2012-01-17). Retrieved on 2012-02-14.
  76. ^ Born To Die (2012) | Lana Del Rey | High quality MP3 downloads | 7digital Eire. Ie.7digital.com (2012-01-20). Retrieved on 2012-02-14. Archived May 17, 2012, at the Wayback Machine.
  77. ^ "Born To Die (2012) | Lana Del Rey | MP3 Downloads 7digital United Kingdom". 7digital.com. 2012-01-22. July 18, 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. https://web.archive.org/web/20120718040315/http://www.7digital.com/artist/lana-del-rey/release/born-to-die-1. Erişim tarihi: 2012-08-20. 
  78. ^ "Hata: {{Web kaynağı}} kullanılırken |başlık= belirtilmedi". Amazon.co.uk. http://www.amazon.co.uk/Born-To-Die-7-VINYL/dp/B006JY28HE/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1341087092&sr=8-7. Erişim tarihi: 2012-08-20. 
  79. ^ Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Téléchargements MP3 de Haute Qualité | 7digital Suisse. Fr-ch.7digital.com (2012-01-23). Retrieved on 2012-02-14.
  80. ^ "Born To Die (2012) | Lana Del Rey | MP3 Musikdownloads 7digital Österreich". At.7digital.com. 2012-03-23. 2012-04-03 tarihinde kaynağından arşivlendi. https://web.archive.org/web/20120403152433/http://at.7digital.com:80/artist/lana-del-rey/release/born-to-die-8. Erişim tarihi: 2012-08-20. 
  81. ^ Born To Die. hhv. Retrieved October 24, 2012