Ayla (film)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Ayla
Filmin sinema afişi
Yönetmen Can Ulkay
Yapımcı Mustafa Uslu
Senarist Yiğit Güralp
Oyuncular
Müzik Fahir Atakoğlu
Görüntü yönetmeni Jean-Paul Seresin
Sanat yönetmeni Fırat Yünlüel
Kurgu Mustafa Presheva
Yapım şirketi Dijital Sanatlar Yapım Evi
Dağıtıcı Warner Bros.
Cinsi Sinema filmi
Türü
Renk Renkli
Yapım yılı 2016-2017
Çıkış tarih(ler)i 11 Eylül 2017 (2017-09-11) (TIFF)
27 Ekim 2017 (2017-10-27) (Türkiye)
Süre 125 dakika
Ülke
  • Türkiye
  • Güney Kore
Dil
  • Türkçe
  • Korece
  • İngilizce
Hasılat 65.2 milyon ₺[1]
Diğer adları Ayla: The Daughter of War
Resmî sitesi

Ayla, yönetmenliğini Can Ulkay'ın, senaristliğini ise Yiğit Güralp'in gerçekleştirdiği 2017 çıkışlı Türkiye ve Güney Kore ortak yapımı sinema filmi. 1950 yılında başlayan Kore Savaşı sırasında yaşanan gerçek bir hikâyeden uyarlanan filmin çekimlerine 2016 yılında başlandı. Çekimler Türkiye'de ve Güney Kore'de gerçekleştirildi. Yapımcılığını Mustafa Uslu'nun üstlendiği filmin, müzikleri ise Fahir Atakoğlu tarafından bestelenmiştir. 27 Ekim 2017 tarihinde Türkiye'de vizyona giren filmin başrollerinde İsmail Hacıoğlu, Kim Seol, Çetin Tekindor, Lee Kyung-Jin, Ali Atay ve Murat Yıldırım gibi isimler yer almaktadır.

Ayla, 4 Mart 2018 tarihinde düzenlenecek 90. Akademi Ödülleri'nin Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü kategorisinde yarışmak üzere Türkiye'nin aday adayı oldu[2][3] ancak yapılan eleme sonrası aday olamadı.[4]

Konu[değiştir | kaynağı değiştir]

1950 yılında Kuzey Kore, Güney Kore'ye saldırdığında Birleşmiş Milletler'in yaptığı yardım çağrısı sonucu Türkiye, Kore'ye bir tugay gönderir. Her şey gönderilen tugayın içindeki askerlerden birisi olan Süleyman Astsubay'ın gece savaş meydanında annesi babası öldürülmüş küçük bir kız bulmasıyla başlar. Sıra 5 yaşındaki küçük kıza isim vermeye gelince Süleyman Astsubay "ay gibi yüzü var zaten ay ışığında bulduk" diyerek Ayla ismini verir. 15 ay boyunca Ayla'nın bakımını üstlenen Süleyman Astsubay'ın artık Türkiye'ye dönmesi gerekmektedir. Devamında üst düzey kişilerin devreye girmesi ile Ayla Kore'deki Türk askeri misyonunca kurulmuş Ankara Okulu'na başlar. Ayla'yı bırakıp gitmek istemeyen Süleyman Astsubay onu Türkiye'ye götürmek için birçok yolu dener fakat bir türlü Güney Kore yasalarını aşıp Ayla'yı Türkiye'ye dönerken yanına alamaz. Savaş günlerini geride bıraktıktan 60 yıl sonra Ayla ve Süleyman Dilbirliği Güney Kore'de, Ankara Parkı'nda tekrar bir araya gelirler.

Oyuncular[değiştir | kaynağı değiştir]

Ayla filmin başrollerini İsmail Hacıoğlu, Kim Seol, Çetin Tekindor, Lee Kyung-Jin, Ali Atay ve Murat Yıldırım paylaşmaktadır.[5]

Yapım[değiştir | kaynağı değiştir]

Ayla, 2010 yılında Munhwa Broadcasting Corporation'da yayınlanan, Hwang Byunghun'un yönettiği Koreli Kızım Ayla (Ayla, My Korean Daughter) belgeselinde gösterilen Kim Eun-ja ve Süleyman Dilbirliği'nin gerçek hikâyesine dayanıyor.[6][7][8][9] 2016'da Güney Kore'de gerçekleştirilen oyunculuk seçimlerinde, daha önce popüler Güney Kore televizyon dizisi Reply 1988'de Jin-ju rolünü oynayan çocuk oyuncu Kim Seol, genç Ayla rolü için seçildi.[9] Ko Eun-min genç Ayla'nın annesi rolüyle kadroya katıldı.[7] Filmin yapımcılığını Mustafa Uslu ismi üstlenirken[10] Türk Hava Yolları, Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Ziraat Bankası da sponsorluğunu üstlenmiştir. Türkiye ve Güney Kore ortak yapımı olan filmin çekimlerin çoğu Türkiye'de gerçekleştirildi.[11] Temel çekimler Türkiye'de Kasım 2016'da başlayıp Güney Kore'de Haziran 2017'de tamamlandı.[5][7] Seul'daki çekimler 13-14 Haziran tarihleri arasında gerçekleşmişti.[12][13]

Yayın[değiştir | kaynağı değiştir]

Ayla filminin ilk gösterimi 11 Eylül 2017'de Toronto Uluslararası Film Festivali kapsamında gerçekleştirilmiştir.[14] Daha sonra 27 Ekim 2017 tarihinde Türkiye'de vizyona giren film,[15] çeşitli bürokratik sorunlar nedeniyle Güney Kore'de vizyona girememiştir.[16] Filmin, dünya genelinde ise 7 Aralık 2017'de vizyona girmiştir.[17]

Film, Türkiye'de 18 Ocak 2018 itibarıyla toplamda 65.2 milyon ₺ gişe hasılatı elde etti.[1]

Müzikler[değiştir | kaynağı değiştir]

Filmin müziklerini Fahir Atakoğlu bestelemiştir.[18] Yirmi dokuz parçanın yer aldığı Ayla (Original Motion Picture Soundtrack) albümü ise 22 Ekim 2017'de iTunes ve Spotify üzerinden dijital olarak yayınlandı.[19] Fahir Atakoğlu'nun film içi kullanılan müzikleri dışında filmde, Ankara Marşı, Sedat Öztoprak'ın bestelediği, Müzeyyen Senar'ın seslendirdiği "Ne Çok Çektim Hasretini", bestesi Necip Celal Antel'e, sözleri ise Bedri Noyan'a ait olan "Sevdim Bir Genç Kadını" ve Marilyn Monroe'nun konserde seslendirdiği "Bye Bye Baby" parçasına da yer verildi.[20] Ayrıca, Sertap Erener'in de içinde bulunduğu Oceans of Noise grubu da film için iki parçadan oluşan bir albüm hazırladılar.[21]

Bunların dışında filmin, Akademi Ödülleri için Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi kuruluna gönderilen versiyonunda geçici olarak Pearl Harbor filminde kullanılan müziklerden biri kullanılmıştı.[22] Akademi kurulunun telif hakkı uyarısı üzerine yapım şirketi 150 bin ₺ ödeyerek müziğin telif hakkı sorununu çözdü.[23][24] Daha sonra güncellenen versiyonunda ise bu müzik filmden çıkarıldı.

Ayla (Original Motion Picture Soundtrack)
Fahir Atakoğlu soundtrack'i
Yayımlanma 22 Ekim 2017
Süre 01:08:27
Ayla: The Daughter of War (Original Motion Picture Soundtrack)
Oceans of Noise soundtrack'i
Yayımlanma 19 Ekim 2017
Süre 10:32
Dil Türkçe, İngilizce
Şirket Kalan Müzik
Ayla (Original Motion Picture Soundtrack)
No. Başlık Süre
1. "Ayla"   3:01
2. "The Beginning"   4:04
3. "Suleyman & Nuran"   1:48
4. "Arrival in Korea & Going to War"   2:11
5. "The Midnight Siege"   1:52
6. "Finding Ayla in the Forest"   1:51
7. "Ambushed"   2:27
8. "They Are Coming"   1:10
9. "The Fight"   1:06
10. "Read All About It, The War Starts Again... / Suleyman in Hospital"   2:59
11. "Ceremony of Pride"   1:01
12. "A Day in the Life of Ayla"   4:47
13. "No Mother, No Siblings... Baba!"   2:06
14. "A Fun Day in the City / Dance with My Father"   3:05
15. "Suleyman's Village Adventure"   3:32
16. "Death, Kite & Soldiers' Farewell"   4:54
17. "Journey from the Swing to Kindergarten"   1:14
18. "Anthem of Ankara"   1:06
19. "In Front of the Kindergarten & Kidnapping"   2:57
20. "I Promise I Will Come Back / Suleyman 's Farewell and Return"   6:30
21. "Suleyman & Nimet"   1:42
22. "Nimet's Search"   1:37
23. "The Eartquake and After"   1:46
24. "She Too Is My Daughter"   2:46
25. "Looking for Ayla; the Journey & the Investigations"   3:44
26. "Visit to Ayla"   3:22
27. "Waiting"   0:43
28. "Ayla & Suleyman"   2:16
29. "Outro"   2:10
Toplam süre:
01:08:27

Film müziği Sertap Erener'in de içinde bulunduğu Oceans of Noise grubu tarafından yapıldı. Aynı parçanın Türkçe ve İngilizce versiyonları olmak üzere toplam iki parçadan oluşan soundtrack albümü 19 Ekim 2017'de iTunes ve Spotify üzerinden dijital olarak yayınlandı.[25]

Ayla: The Daughter of War (Original Motion Picture Soundtrack)
No. Başlık Süre
1. "Finding White in Black"   5:16
2. "Ayla (Turkish Version)"   5:16
Toplam süre:
10:32

Tepkiler[değiştir | kaynağı değiştir]

Ayla'nın Türkiye'de vizyona girmesi ile birlikte, filmin yapımcısı ile senaristi ve yaratıcı yapımcısı olan Yiğit Güralp arasında yaşanan sorun ortaya çıkmıştır. Yiğit Güralp'in iddiasına göre film ekibi, kendisini tüm sosyal medya hesaplarından engellemiş, film galaları dahil hiçbir etkinliğine davet edilmediğini, ekibin bir parçası olarak görülmediğini söylemiştir.[26][27] Filmin yapım şirketi olan Dijital Sanatlar Yapım Evi tarafından yapılan açıklamada ise filmin senaryo haklarının tamamının kendileri tarafından satın alındığını belirterek bu iddiaları reddetmiştir.[28]

Bu iddiaların dışında filmin açılış jeneriğinde Ayla'nın senaristi ve yaratıcı yapımcısı olan Yiğit Güralp'in ismi yer almamış, sadece kapanış jeneriğinde küçük puntolar ile yazılmıştır.[29]

Eleştirel görüşler[değiştir | kaynağı değiştir]

Film, 8 eleştirmen tarafından yazılan incelemelerin değerlendirildiği Box Office Türkiye'de 100 üzerinden 60 puan aldı.[1] T24'teki köşesinde filmi değerlendiren sinema eleştirmeni Atilla Dorsay, "Ülkemizi dünya ile barıştırabilecek ve içerdiği ırklar-arası sevginin hayata geçmesine yardımcı olabilecek bir film." diyerek beş üzerinden yaptığı değerlendirmede dört buçuk oranında bir oy vermiştir.[20] Bağımsız sinema eleştirmeni Murat Tolga Şen, Beyazperde.com için yaptığı eleştiride "Ayla filmi izlenmeyi hak eden, ulusal sinemamızın ucuz gişe komedilerinden dahası olduğunu ispat eden güçlü bir film." yorumunda bulunarak beş üzerinden yaptığı değerlendirmede dört puan vermiştir.[30]

Evrensel Gazetesi'ne filmi değerlendiren Ercüment Akdeniz ise "Tarih çarpıtmasında çocuk masumiyetine sığınmak" başlığını kullanarak filmin tarihi gerçeklerden uzak olduğunu belirtmiştir.[31] Gazete Duvar'daki köşesinde "Hollywoodvari bir savaş draması olmak için çıktığı yolda, Yeşilçam usulü bir melodram olarak bitiriyor hikayesini" diyerek filmi değerlendiren Şenay Aydemir ise Ayla'nın politik gerçeklerden uzak bir film olduğunu belirtti.[32]

Aday gösterildiği ve kazandığı ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]

Ödül / Festival Tören tarihi Kategori Adaylar veya kazananlar Sonuç Kaynak
Cape Town Uluslararası Film Festivali 21 Ekim 2017 En İyi Kurgu Yönetmeni Mustafa Presheva Kazandı [33]
Asya Dünya Film Festivali 2 Kasım 2017 En İyi Film Ayla Kazandı [34]
Altın Turizm Ödülleri 8 Aralık 2017 Yılın Sinema Ödülü Ayla Kazandı [35]
Richmond Uluslararası Film Festivali 29 Nisan 2018 En İyi Yönetmen Can Ulkay Kazandı [36]
Yükselen Yıldız Kim Seol Kazandı
Palm Springs Uluslararası Film Festivali 15 Ocak 2018 Yabancı Dilde En İyi Film Ayla Adaylık [37]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b c "Ayla Hasılat Bilgileri". Box Office Türkiye. 7 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2017. 
  2. ^ "Türkiye'nin Oscar adayı belli oldu". Hürriyet. 24 Ağustos 2017. 24 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2017. 
  3. ^ Holdsworth, Nick (25 Ağustos 2017). "Oscars: Turkey Selects 'Ayla: The Daughter of War' for Foreign-Language Category". The Hollywood Reporter (İngilizce). 25 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ağustos 2017. 
  4. ^ "Bu Sene de Olmadı: Ayla Oscar Yarışında Yok". Sinefesto. sinefesto.com. 15 Aralık 2017. Erişim tarihi: 15 Aralık 2017. 
  5. ^ a b "'Ayla' adlı filmin çekimleri başladı". Habertürk Gazetesi. haberturk.com. 30 Kasım 2016. Erişim tarihi: 25 Ağustos 2017. 
  6. ^ "Ayla, My Korean Daughter Documentary / Koreli Ayla Belgeseli (Part 2)". Facebook. Erişim tarihi: 30 Ağustos 2017.
  7. ^ a b c "고은민, 한국*터키 합작영화 '아일라'출연…터키 현지촬영 완료" [Ko Eun-min Türk ortak yapımı 'Ayla'da yer aldı; Türkiye'de yerel çekimler tamamlandı]. Korea Economic Daily Television (Korece). 4 Temmuz 2017. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2017. 
  8. ^ "'MBC 스페셜' 한국전쟁 고아소녀 아일라(김은자), 60년 만에 만난 터키 아버지와 눈물의 포옹" [MBC Özel: Kore Savaşı yetimi Ayla (Kim Eun-ja), altmış yıl sonra gözyaşı dolu sahnede Türk babası ile buluşuyor]. Busan Ilbo (Korece). 6 Mart 2017. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2017. 
  9. ^ a b "'응팔' 진주 김설, 한국-터키 합작영화 '아일라' 주연 발탁" ['Reply 1988'de Jin-ju'yu oynamış olan Kim Seol, Güney Kore-Türkiye ortak yapımı 'Ayla'da rol alacak]. Newsen (Korece). 23 Kasım 2016. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2017. 
  10. ^ "'Ayla' filmine özel tanıtım". Sabah Gazetesi. sabah.com.tr. 11.6.2017. Erişim tarihi: 25 Ağustos 2017.  Tarih değerini gözden geçirin: |tarih= (yardım)
  11. ^ "Koreli Ayla film oluyor". Hürriyet Gazetesi. hurriyet.com.tr. 30 Kasım 2016. Erişim tarihi: 25 Ağustos 2017. 
  12. ^ ayla_filmi (13 Haziran 2017). "Ayla Film ekibi Seul Gün 3 🎬 Çekim günü 1!" (Tweet). Erişim tarihi: 30 Ağustos 2017.  Geçersiz |ölü-url=https://twitter.com/ayla_filmi/status/874543860277497856 (yardım)
  13. ^ ayla_filmi (13 Haziran 2017). "Seul çekimlerimiz bugün sona erdi" (Tweet). Erişim tarihi: 30 Ağustos 2017.  Geçersiz |ölü-url=https://twitter.com/ayla_filmi/status/875445545254346753 (yardım)
  14. ^ "Ayla filminin yönetmeni Can Ulkay: 'Oscar'a kadar götüreceğime söz veriyorum' dedim". NTV. ntv.com.tr. 27 Ağustos 2017. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2017. 
  15. ^ "Hayatı orada öğrendik". Milliyet Gazetesi. milliyet.com.tr. 25.06.2017. Erişim tarihi: 25 Ağustos 2017.  Tarih değerini gözden geçirin: |tarih= (yardım)
  16. ^ "Ayla Güney Kore'de vizyona giremedi". ABC Gazetesi. abcgazetesi.com. 30 Kasım 2017. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  17. ^ Doğan, Kazım (28 Kasım 2017). "Ayla şoku!... Festivalden çekildi, kriz çıktı..." Hürriyet Gazetesi. hurriyet.com.tr. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  18. ^ "Koreli Ayla için dev kadro". Star Gazetesi. star.com.tr. 29.11.2016. Erişim tarihi: 25 Ağustos 2017.  Tarih değerini gözden geçirin: |tarih= (yardım)
  19. ^ ayla_filmi (2 Kasım 2017). "Sevgili Fahir Atakoğlu tarafından özenle hazırlanan Soundtracklerimiz İtunes'ta" (Tweet). Erişim tarihi: 9 Kasım 2017.  Geçersiz |ölü-url=https://twitter.com/ayla_filmi/status/926101449427255296 (yardım)
  20. ^ a b Dorsay, Atilla (21 Ekim 2017). "Oscar ve Ayla". T24. t24.com.tr. Erişim tarihi: 1 Kasım 2017. 
  21. ^ "'Ayla' sürprizi". Hürriyet Gazetesi. hurriyet.com.tr. 10 Ekim 2017. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  22. ^ "'Ayla' filminde telif sorunu: Pearl Harbor müziği kullanılmış". BirGün. birgun.net. 26 Kasım 2017. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  23. ^ "'Ayla'da telif krizi". NTV. ntv.com.tr. 26 Kasım 2017. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  24. ^ "Ayla filminde telif krizi". Hürriyet Gazetesi. hurriyet.com.tr. 25 Kasım 2017. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  25. ^ ayla_filmi (19 Ekim 2017). "Sertab Erener ve grubu Oceans of Noise'un filmimiz için yaptığı iki şarkı "Finding White in Black" ve "Ayla" ya İtunes'tan ulaşabilirsiniz" (Tweet). Erişim tarihi: 9 Kasım 2017.  Geçersiz |ölü-url=https://twitter.com/ayla_filmi/status/921044831731843073 (yardım)
  26. ^ Birtek, Güney (27 Ağustos 2017). "Türkiye'nin Oscar Adayı Ayla Filminde Büyük Skandal". Sinematopya. sinematopya.com. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  27. ^ "'Ayla'da senarist itirazı". Cumhuriyet Gazetesi. cumhuriyet.com.tr. 28 Ağustos 2017. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  28. ^ "'Ayla'nın yapımcısından yanıt geldi: 'Senaryonun hakları bizde'". Cumhuriyet Gazetesi. cumhuriyet.com.tr. 29 Ağustos 2017. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  29. ^ Anadolu, Batu (24 Ekim 2017). "Ayla eleştirisi". Film Loverss. filmloverss.com. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  30. ^ "Ayla filminin Beyazperde eleştirisi". Beyazperde.com. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  31. ^ Akdeniz, Ercüment (29 Kasım 2017). "Ayla: Tarih çarpıtmasında çocuk masumiyetine sığınmak". Evrensel Gazetesi. evrensel.net. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  32. ^ Aydemir, Şenay (27 Ekim 2017). "Hollywood'a niyet, Yeşilçam'a kısmet!". Gazete Duvar. gazeteduvar.com.tr. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  33. ^ "Türkiye'nin Oscar adayı 'Ayla'ya ödül". NTV. ntv.com.tr. 25 Ekim 2017. Erişim tarihi: 26 Ekim 2017. 
  34. ^ "Ayla'ya Bir Ödül de Los Angeles'tan". Film Arası Dergisi. filmarasidergisi.com. 4 Kasım 2017. Erişim tarihi: 4 Kasım 2017. 
  35. ^ "Ayla'ya bir ödül daha". Hürriyet Gazetesi. hurriyet.com.tr. 23 Kasım 2017. Erişim tarihi: 1 Aralık 2017. 
  36. ^ "Ayla'ya Amerika'dan iki ödül daha". NTV. ntv.com.tr. 2 Mayıs 2018. Erişim tarihi: 17 Mayıs 2018. 
  37. ^ "Ayla, 29. Palm Springs Film Festivali'nde yarışıyor". Posta. posta.com.tr. 20 Aralık 2017. Erişim tarihi: 17 Mayıs 2018. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]