Asteriks ve Kleopatra
| Astérix et Cléopâtre | ||||
 Asteriks ve Kleopatra kitabının kapağı | ||||
| Yazar | René Goscinny | |||
|---|---|---|---|---|
| Çevirmen | Mehmet Aşçıoğlu | |||
| İllüstratör | Albert Uderzo | |||
| Ülke | Fransa | |||
| Dil | Fransızca | |||
| Tür | Çizgi roman | |||
| Yayım | 1965 (özgün) Mayıs 1994 (Türkçe) | |||
| Yayımcı | Pilote (özgün) Remzi Kitabevi (Türkçe) | |||
| ISBN | 978-975-14-0452-7 | |||
| Galyalı Asteriks'in Maceraları serisi | ||||
| ||||
René Goscinny ve Albert Uderzo'nun kitabıdır.
Göndermeler[değiştir | kaynağı değiştir]
- Kitabın adı William Shakespeare'in Antonius ve Kleopatra oyununa göndermedir. Ancak, başta kitabın kapağı olmak üzere, önemli rollerinde Elizabeth Taylor, Richard Burton'un oynadığı Kleopatra filminin geniş bir parodisidir.
|
 |
Kitabın kapağı
|
Howard Terpning'e ait original film posteri
|
Genel Asteriks çizgisinde değerlendirmeler[değiştir | kaynağı değiştir]
Diğer Asteriks kitaplarında, Hopdediks'in sihirli iksiri içmesine izin verilmez, fakat piramidin içindeki büyük taş kapının açılması gibi sıra dışı ihtiyaç nedeniyle, Büyüfiks bir istisna yapar. Hopdediks bir fark görmez ama sonraki kitaplarda içmek için talepte bulunmaya devam eder.
Hopdediks'in köpeği, İdefiks, adının geçtiği ve önemli bir rol oynadığı ilk kitaptır. Kahramanlarımızı, piramidin içindeki labirenttten kurtarır.
1968 yılında Asterix and Cleopatra adıyla çizgi filmi çekilmiştir. 2002 yılında Asteriks ve Oburiks Görevimiz Kleopatra adıyla sinemaya uyarlanmıştır.
Diğer Diller[değiştir | kaynağı değiştir]
- Almanca: Asterix und Kleopatra
- Antik Yunanca: Αστερίκιος και Κλεοπάτρα
- Bengalce: Asterix o Cleopatra
- Danimarkaca: Astèrix og Kleopatra
- Felemenkçe: Asterix en Cleopatra
- Fince: Asterix ja Kleopatra
- Fransızca: Astérix et Cléopâtre
- Hintçe: Estriks aur Klyopetraa
- İngilizce: Asterix and Cleopatra
- İspanyolca: Asterix y Cleopatra
- İsveççe: Asterix och Kleopatra
- İtalyanca: Asterix e Cleopatra
- İzlandaca: Ástríkur og Kleópatra
- Katalanca: Astèrix i Cleòpatra
- Norveççe: Asterix og Kleopatra
- Polonya Dili: Asteriks i Kleopatra
- Portekizce (Portekiz): Astérix e Cleópatra
- Sırpça: Астерикс и Клеопатра
- Yunanca: Αστερίξ και Κλεοπάτρα
