2022 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Malta
| 2022 Eurovision Şarkı Yarışması | |
|---|---|
| Ülke |  Malta
|
| Seçim süreci | |
| Seçim adı | Katılımcı: Malta Eurovision Song Contest 2022 Şarkı: Görevlendirme |
| Seçim tarih(ler)i | Malta Eurovision Song Contest 2022: Yarı final: 17 Şubat 2022 Özel Gece: 18 Şubat 2022 Final: 19 Şubat 2022 Şarkı Seçimi: 14 Mart 2022 |
| Seçilen yarışmacı(lar) | Emma Muscat |
| Seçilen şarkı | "I Am What I Am" |
| Söz yazar(lar)ı |
|
| Aldığı sonuçlar | |
| Yarı final sonucu | Yükselemedi (16. 47 puan) |
| Eurovision Şarkı Yarışması'nda Malta | |
◄2021 .svg){kind=small} 2023►
| |
Malta, 2022 Eurovision Şarkı Yarışması 'na katılmıştır. Maltalı yayıncı Public Broadcasting Services (PBS) tarafından İtalya'nın Torino kentinde yapılan 2022 yarışması'nda Malta'yı temsil eden katılımcı Malta Eurovision Song Contest 2022 yarışması'nın kazananı olmuştur.
Geçmişi
[değiştir | kaynağı değiştir]2022 yarışması'ndan önce, Malta Eurovision Şarkı Yarışması'na otuz üç kez katılmış, ilk katılımını 1971 yılında gerçekleştirmiştir.[1] Malta günümüze dek hiç kazanamamıştır. Ülke en iyi derecesini 2002 ve 2005 yıllarında ikinci olarak almıştır. En kötü derecesini ise 1971, 1972 ve 2006 yıllarında sonuncu olarak almıştır. Malta Yarı final sistemi getirilen 2004 yılında bu yana 7 kez finale çıkmıştır. 2021 yılında Malta Destiny'in seslendirdiği "Je Me Casse" adlı şarkı ile katıldığı yarışmanın yarı finalinde 1. olarak finale yükselmiş, finalde 7. olmuştur.
Maltalı yayıncı Public Broadcasting Services (PBS) Malta'nın temsilcisini seçmek için görevlendirilen kuruluştur.[2] Ülke ilk katıldığı 1971 yılından bu yana Eurovision Şarkı Yarışması için temsilcisini Görevlendirme veya Ulusal Final yöntemleri ile belirlemektedir. Maltalı yayıncı en son 2018 yılında düzenlediği Malta Eurovision Song Contest 2022 adlı yarışma ile temsilcisini seçecek.
Eurovision'dan önce
[değiştir | kaynağı değiştir]Malta Eurovision Song Contest 2022
[değiştir | kaynağı değiştir]Malta Eurovision Song Contest 2022, Malta'nın 2022 Eurovision Şarkı Yarışması'na temsilci göndermek için PBS yayıncısı tarafından oluşturulmuş bir Ulusal Finaldir. Yarışma Şubat 2022'de yapılacak.
Katılımcılar
[değiştir | kaynağı değiştir]Yarışmaya katılmak isteyen katılımcıların ve bestecilerin katılımlarını 15 Ekim ile 15 Aralık 2021 tarihleri arasında yayıncıya iletmeleri istenmiştir.[3] Yarı finalde yer alacak yirmi iki katılımcı 29 Aralık 2021 tarihinde açıklanmıştır.[4]
Yarı final
[değiştir | kaynağı değiştir]Yarı final 17 Şubat 2022'de yapılmıştır. Yarı final kuraları 6 Şubat 2022 tarihinde çekilmiştir.[5][6] Yirmi iki şarkı yarı finalde yer almış, yarı finalden on altı şarkı finale yükselmiştir.
| Sıra | Katılımcı | Şarkı | Şarkı yazar(lar)ı | Sonuç |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aidan | "Ritmu" | Aidan Cassar, Boban Apostolov | Yükseldi |
| 2 | Janice Mangion | "Army" | Cyprian Cassar, Mark Scicluna, Emil Calleja Bayliss | Yükseldi |
| 3 | Nicole Hammett | "A Lover's Heart" | Cyprian Cassar, Joe Julian Farrugia | Yükseldi |
| 4 | Sarah Bonnici | "Heaven" | Aidan Cassar | Yükseldi |
| 5 | Mark Anthony Bartolo | "Serenity" | Mark Anthony Bartolo | Yükseldi |
| 6 | Denise | "Boy" | Aidan Cassar | Yükseldi |
| 7 | Richard Edwards | "Hey Little" | Richard Micallef | Yükseldi |
| 8 | Francesca Sciberras | "Rise" | Mark Scicluna, Etienne Micallef | Elendi |
| 9 | Miriana Conte | "Look What You've Done Now" | Cyprian Cassar, Matthew Mercieca | Yükseldi |
| 10 | Giada | "Revelación" | Aidan Cassar | Yükseldi |
| 11 | Baklava feat. Nicole | "Electric Indigo" | Philip Vella, Gerard James Borg | Yükseldi |
| 12 | Derrick Schembri | "II" | Cyprian Cassar, Emil Calleja Bayliss | Elendi |
| 13 | Norbert | "How Special You Are" | Shaun Farrugia, Norbert Bondin, Peter Borg | Yükseldi |
| 14 | Raquel | "Over You" | Aidan Cassar | Yükseldi |
| 15 | Jessica Grech | "Aphrodisiac" | Philip Vella, Gerard James Borg | Elendi |
| 16 | Matt Blxck | "Come Around" | Matt Blxck, David Grech | Yükseldi |
| 17 | Rachel Lowell | "White Doves" | Ylva Persson, Linda Persson, Peter Frodin, Emil Calleja Bayliss | Elendi |
| 18 | Nicole Azzopardi | "Into the Fire" | Peter Boström, Per Jonsson, Marika Lindė, Dimitri Stassos, Nektarios Tyrakis | Yükseldi |
| 19 | Emma Muscat | "Out of Sight" | Antonio Caputo, Emma Muscat, Gabriel Rossi, Lorenzo Santarelli, Marco Salvaderi | Yükseldi |
| 20 | Malcolm Pisani | "We Came for Love" | Gaspare Incatasciato, Matthew Mercieca | Elendi |
| 21 | Enya Magri | "Shame" | Cyprian Cassar, Jodie Magri | Yükseldi |
| 22 | Jessika | "Kaleidoscope" | Philip Vella, Gerard James Borg | Yükseldi |
Final
[değiştir | kaynağı değiştir]Final 9 Şubat 2022 tarihinde yapılmıştır. Yarı finalden yükselen on yedi katılımcı performanslarını tekrar sergilemiş ve jüri paneli (6/7) ve halk oylaması (1/7) sonucunda kazanan belirlenmiştir. Gösterinin açılışını Analise Dance Studio yapmış, ara gösteri olarak ise Malta'nın 2015 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması kazananı ve 2021 yarışması'nda Malta'yı temsil eden Destiny Chukunyere, 2021 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'nda Malta'yı temsil eden Ike ve Kaya ve Movement dance troupe dans grubu yer almıştır.[7] Yarışmanın sonunda jüri ve halk oylaması sonucunda, "Out of Sight" şarkısıyla Emma Muscat yarışmanın kazananı olmuştur.[8]
| Sıra | Katılımcı | Şarkı | Jüri | Halk oylaması | Toplam | Derece |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Baklava feat. Nicole | "Electric Indigo" | 6 | 1 | 7 | 15 |
| 2 | Norbert | "How Special You Are" | 30 | 4 | 34 | 4 |
| 3 | Matt Blxck | "Come Around" | 15 | 3 | 18 | 7 |
| 4 | Giada | "Revelación" | 7 | 1 | 8 | 13 |
| 5 | Jessika | "Kaleidoscope" | 0 | 1 | 1 | 17 |
| 6 | Raquel | "Over You" | 8 | 0 | 8 | 13 |
| 7 | Nicole Hammett | "A Lover's Heart" | 15 | 1 | 16 | 8 |
| 8 | Miriana Conte | "Look What You've Done Now" | 27 | 1 | 28 | 6 |
| 9 | Nicole Azzopardi | "Into the Fire" | 31 | 5 | 36 | 3 |
| 10 | Sarah Bonnici | "Heaven" | 9 | 1 | 10 | 12 |
| 11 | Enya Magri | "Shame" | 12 | 3 | 15 | 9 |
| 12 | Denise | "Boy" | 28 | 3 | 31 | 5 |
| 13 | Emma Muscat | "Out of Sight" | 72 | 20 | 92 | 1 |
| 14 | Janice Mangion | "Army" | 6 | 1 | 7 | 15 |
| 15 | Mark Anthony Bartolo | "Serenity" | 10 | 1 | 11 | 11 |
| 16 | Aidan | "Ritmu" | 60 | 12 | 72 | 2 |
| 17 | Richard Edwards | "Hey Little" | 12 | 1 | 13 | 10 |
| Jüri oylaması detayları | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Şarkı | C. Borg Bonaci | A. Belli | M. Muscat | A. Faure | N. Muscat | R. Amaira | Toplam | ||||||||
| 1 | "Electric Indigo" | 6 | 6 | |||||||||||||
| 2 | "How Special You Are" | 4 | 6 | 5 | 5 | 6 | 4 | 30 | ||||||||
| 3 | "Come Around" | 5 | 3 | 7 | 15 | |||||||||||
| 4 | "İspanyolca: Revelación" | 1 | 6 | 7 | ||||||||||||
| 5 | "Kaleidoscope" | 0 | ||||||||||||||
| 6 | "Over You" | 2 | 1 | 2 | 3 | 8 | ||||||||||
| 7 | "A Lover's Heart" | 3 | 2 | 8 | 2 | 15 | ||||||||||
| 8 | "Look What You've Done Now" | 5 | 3 | 8 | 5 | 6 | 27 | |||||||||
| 9 | "Into the Fire" | 8 | 7 | 2 | 7 | 7 | 31 | |||||||||
| 10 | "Heaven" | 7 | 1 | 1 | 9 | |||||||||||
| 11 | "Shame" | 3 | 4 | 5 | 12 | |||||||||||
| 12 | "Boy" | 7 | 1 | 4 | 8 | 8 | 28 | |||||||||
| 13 | "Out of Sight" | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 72 | ||||||||
| 14 | "Army" | 6 | 6 | |||||||||||||
| 15 | "Serenity" | 4 | 2 | 3 | 1 | 10 | ||||||||||
| 16 | "Maltaca: Ritmu" | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 60 | ||||||||
| 17 | "Hey Little" | 8 | 4 | 12 | ||||||||||||
Şarkı Seçimi
[değiştir | kaynağı değiştir]Muscat'ın Malta Eurovision Song Contest 2022 yarışmasını kazanmasından sonra, Eurovision Şarkı Yarışması'nda "Out of Sight" şarkısından başka bir şarkıyla katılacağı söylentileri ortaya atılmaya başlandı.[9] PBS tarafından belirlenen ulusal nihai kurallar içinde, kazanan şarkının kısmen veya tamamen değiştirilmesine izin vermiştir. "I Am What I Am" şarkısı 14 Mart 2022 tarihinde yayınlanmış aynı gün "Out of Sight" şarkısı yerine Muscat'ın yarışmada seslendireceği şarkı olarak belirlenmiştir.[10]
Eurovision'da
[değiştir | kaynağı değiştir]2022 Eurovision Şarkı Yarışması, Yarı finalleri 10 ile 12 Mayıs 2022 tarihlerinde, Final ise 14 Mayıs 2022 tarihinde İtalya'nın kenti Torino'da bulunan Pala Alpitour'da yapılmıştır.[11] Bütün ülkelerin dışında Big 5 ülkeleri (Almanya, Birleşik Krallık, Fransa, İspanya ve İtalya) ve Ev sahibi ülke, iki yarı finalden birinde yarışmayıp direkt olarak finalde yarışacak fakat Yarı finalde oy kullanmıştır. Her yarı finalde ilk on'a giren ülkeler Finale çıkmaya hak kazanmıştır. 25 Ocak 2022 tarihinde yapılan kura çekimi töreninde, ülkelerin hangi yarı finalin hangi yarısında yer alacağı ve Büyük 5li ülkelerinin hangi yarı finalde oy kullanacağı belirlenmiştir. Malta, 12 Mayıs 2022 tarihindeki ikinci yarı finalde yarışmasına karar verilmiş ve Yarı final'in birinci yarısında yer alacağı belirlenmiştir.[12]
2022'nin bütün katılımcı şarkıları yayınlandıktan sonra yarışmanın yönetmenleri Yarı finallerde hangi ülkenin kaçıncı sırada çıkacağı belirlemiştir. Yarışmanın yönetmenleri Malta'nın Gürcistan'dan sonra ve San Marino'dan önce 6. sırada sahne almasına karar vermiştir.[13]
Yarı final
[değiştir | kaynağı değiştir]Emma Muscat, teknik provalarda 2 Mayıs-5 Mayıs tarihlerinde, ardından 9-10 Mayıs tarihlerinde kıyafet provalarında yer aldı.[14] Jüri yarı finali, her ülkenin profesyonel jürilerinin yarı finaldeki katılımcıların gösterisini izlediği ve oy kullandığı 9 Mayıs jüri şovunu içermektedir.
Gösterinin sonunda, Malta'nın ilk 10'da yer almadığı ve dolayısıyla büyük finale yükselemediği ilan edildi. Daha sonradan Malta'nın 47 puan alarak on altıncı olarak finale çıkamadığı açıklanmıştır. Emma Muscat halktan 20 ve jüriden 27 puan almıştır.[15]
Malta'nın verdiği puanlar
[değiştir | kaynağı değiştir]
|
|
Malta'ya verilen puanlar
[değiştir | kaynağı değiştir]| Skor | Televote | Jüri |
|---|---|---|
| 12 puan | ||
| 10 puan | ||
| 8 puan | ||
| 7 puan |  İsveç
| |
| 6 puan | ||
| 5 puan | ||
| 4 puan | ||
| 3 puan | ||
| 2 puan | ||
| 1 puan |
Detaylı oylama sonuçları
[değiştir | kaynağı değiştir]Jüri oylaması için görev alan Maltalı Jürileri:[18]
- Antoine Faure
- Claudia Faniello
- Daniel D'Anastasi
- Gaia Cauchi
- Maria Abdilla
| Sıra | Ülke | Jüri | Halk Oylaması | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Jürisi | B Jürisi | C Jürisi | D Jürisi | E Jürisi | Ortalama Sıra | Puanlar | Sıra | Puanlar | ||
| 01 |  Finlandiya |
14 | 8 | 14 | 4 | 11 | 8 | 3 | 5 | 6 |
| 02 |  İsrail |
10 | 5 | 11 | 10 | 12 | 9 | 2 | 14 | |
| 03 |  Sırbistan |
17 | 11 | 12 | 15 | 4 | 11 | 1 | 12 | |
| 04 |  Azerbaycan |
2 | 15 | 8 | 12 | 13 | 7 | 4 | 15 | |
| 05 |  Gürcistan |
15 | 7 | 13 | 9 | 8 | 10 | 1 | 16 | |
| 06 | Malta |
|||||||||
| 07 |  San Marino |
12 | 16 | 10 | 14 | 16 | 17 | 3 | 8 | |
| 08 |  Avustralya |
3 | 6 | 2 | 1 | 2 | 2 | 10 | 4 | 7 |
| 09 |  Kıbrıs Cumhuriyeti |
8 | 17 | 9 | 13 | 17 | 15 | 10 | 1 | |
| 10 |  İrlanda |
9 | 9 | 17 | 17 | 14 | 16 | 8 | 3 | |
| 11 |  Kuzey Makedonya |
13 | 12 | 5 | 7 | 5 | 6 | 5 | 13 | |
| 12 |  Estonya |
5 | 4 | 3 | 6 | 3 | 3 | 8 | 11 | |
| 13 |  Romanya |
11 | 13 | 7 | 11 | 10 | 12 | 6 | 5 | |
| 14 |  Polonya |
7 | 2 | 6 | 5 | 6 | 5 | 6 | 7 | 4 |
| 15 |  Karadağ |
16 | 10 | 15 | 8 | 7 | 13 | 17 | ||
| 16 |  Belçika |
4 | 14 | 16 | 16 | 15 | 14 | 12 | ||
| 17 | İsveç |
1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 12 | 2 | 10 |
| 18 |  Çek Cumhuriyeti |
6 | 3 | 4 | 3 | 9 | 4 | 7 | 9 | 2 |
| Sıra | Ülke | Jüri | Halk Oylaması | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Jürisi | B Jürisi | C Jürisi | D Jürisi | E Jürisi | Ortalama Sıra | Puanlar | Sıra | Puanlar | ||
| 01 | Çek Cumhuriyeti |
9 | 10 | 7 | 9 | 8 | 8 | 3 | 20 | |
| 02 | Romanya |
22 | 17 | 8 | 11 | 9 | 11 | 8 | 3 | |
| 03 |  Portekiz |
10 | 19 | 14 | 12 | 20 | 16 | 17 | ||
| 04 | Finlandiya |
13 | 11 | 21 | 10 | 15 | 15 | 10 | 1 | |
| 05 |  İsviçre |
12 | 9 | 17 | 22 | 12 | 14 | 23 | ||
| 06 |  Fransa |
25 | 22 | 23 | 19 | 25 | 25 | 21 | ||
| 07 |  Norveç |
20 | 24 | 18 | 15 | 22 | 22 | 7 | 4 | |
| 08 |  Ermenistan |
19 | 13 | 13 | 20 | 24 | 20 | 22 | ||
| 09 |  İtalya |
4 | 2 | 3 | 8 | 6 | 4 | 7 | 2 | 10 |
| 10 |  İspanya |
3 | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 12 | 4 | 7 |
| 11 |  Hollanda |
23 | 18 | 9 | 13 | 21 | 17 | 16 | ||
| 12 |  Ukrayna |
21 | 16 | 20 | 5 | 23 | 13 | 3 | 8 | |
| 13 |  Almanya |
16 | 21 | 24 | 21 | 19 | 24 | 19 | ||
| 14 |  Litvanya |
14 | 12 | 16 | 18 | 14 | 18 | 15 | ||
| 15 | Azerbaycan |
11 | 15 | 15 | 14 | 3 | 9 | 2 | 24 | |
| 16 | Belçika |
18 | 14 | 25 | 24 | 11 | 19 | 18 | ||
| 17 |  Yunanistan |
8 | 7 | 12 | 16 | 17 | 10 | 1 | 14 | |
| 18 |  İzlanda |
24 | 25 | 11 | 23 | 18 | 21 | 25 | ||
| 19 |  Moldova |
17 | 23 | 22 | 25 | 16 | 23 | 11 | ||
| 20 | İsveç |
2 | 3 | 1 | 4 | 2 | 2 | 10 | 6 | 5 |
| 21 | Avustralya |
6 | 6 | 6 | 2 | 5 | 5 | 6 | 12 | |
| 22 |  Birleşik Krallık |
1 | 1 | 4 | 3 | 4 | 3 | 8 | 1 | 12 |
| 23 | Polonya |
15 | 4 | 10 | 6 | 10 | 7 | 4 | 9 | 2 |
| 24 | Sırbistan |
5 | 20 | 19 | 17 | 13 | 12 | 5 | 6 | |
| 25 | Estonya |
7 | 8 | 5 | 7 | 7 | 6 | 5 | 13 | |
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Ülke profili Malta". EBU. 28 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ekim 2020.
- ^ "Malta: PBS confirms participation at Eurovision 2022". esctoday.com. 15 Ekim 2021. 15 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Applications open for Malta Eurovision Song Contest 2022 – back after two-year absence". tvm.com.mt. 15 Ekim 2021. 15 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Imħabbra t-22 semifinalista tal-Malta Eurovision Song Contest 2022". TVM (Maltaca). 29 Aralık 2021. 29 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2021.
- ^ Granger, Anthony (6 Şubat 2022). "Malta: Running Order Draw Held For MESC 2022 Semi-Final". Eurovoix. 6 Şubat 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2022.
- ^ "Videos". Eurovision Song Malta. PBS. 17 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ Zammit, Frederick (19 Şubat 2022). "Emma Muscat tirbaħ il-Malta Eurovision Song Contest". Newsbook (Maltaca). 19 Şubat 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2022.
- ^ Popescu, David (19 Şubat 2022). "Malta: Turin is no longer "Out of Sight" for Emma Muscat!". ESCUnited (İngilizce). 20 Şubat 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2022.
- ^ Diacono, Tim (13 Mart 2022). "Listen: Emma Muscat's Potential 'New Eurovision Song' Has Been Leaked". Lovin Malta (İngilizce). 13 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mart 2022.
- ^ Grace, Emily (14 Mart 2022). "🇲🇹 Malta: Emma Muscat Confirms "I Am What I Am" As New Eurovision 2022 Entry". Eurovoix (İngilizce). 14 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mart 2022.
- ^ FISTAROL, FABIO (8 Ekim 2021). "Turin, Italy, to host the 66th Eurovision Song Contest in May 2022 🇮🇹". Eurovision.tv (İngilizce). 8 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ekim 2021.
- ^ "Eurovision 2022: Which Semi-Final is your country performing in? 🇮🇹". eurovision.tv. Eurovision.tv. 25 Ocak 2022. 25 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ocak 2022.
- ^ "Eurovision Song Contest 2022 Semi-Final running orders revealed!". eurovision.tv. Avrupa Yayın Birliği. 29 Mart 2022. 29 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Mart 2022.
- ^ "Eurovision 2022: Rehearsal Schedule". eurovisionworld.com. Eurovision World. 14 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Haziran 2022.
- ^ "Eurovision 2022 semi-final two results: Sweden's Cornelia Jakobs won, North Macedonia's Andrea finished 11th". wiwibloggs.com. Wiwibloggs. 15 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Mayıs 2021.
- ^ a b "Results of the Second Semi Final of Turin 2022". European Broadcasting Union. 15 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Mayıs 2022.
- ^ "Results of the Grand Final of Turin 2022". European Broadcasting Union. 15 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2022.
- ^ "Juries - Eurovision Song Contest 2022". European Broadcasting Union. 20 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2022.
Eurovision Şarkı Yarışması'nda Malta | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
(Not: Üstü çizili yıllarda Malta yarışmaya katılmamıştır) | |||||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||