Tartışma:Büyü

Burası Büyü adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje 10K

(Bilinmeyen-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki 10K maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje 10K kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

???

Bu madde için henüz bir değerlendirme yapılmamıştır.

Bilinmeyen

Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Mitoloji

(C-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Mitoloji maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Mitoloji kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Tarih

(C-sınıf, Çok-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Tarih maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Tarih kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Çok

Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Din

(C-sınıf, Çok-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Din maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Din kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Çok

Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Bu maddenin tamamının ya da belirli bir bölümünün kaynağı Deniz KARAKURT adlı orijinal telif hakkı sahibidir. Telif hakkı sahibinden içeriğin Creative Commons BY-SA 3.0 ile serbest bırakıldığına dair izin alınmıştır. Bu iznin kanıtları OTRS gönüllüleri tarafından doğrulanmıştır ve 2011111010017145 sayılı OTRS kaydı ile saklanmaktadır.
İşbu şablon, info-trwikimedia.org adresine gönderilen açık bir izin beyanı sonrasında Vikipedi OTRS sistemi ile ilgilenen onaylı gönüllüler tarafından kullanılmaktadır. İzin iddiasında bulunmak için bu şablonu kullanmayın.

Başlıksız

İçerik ilgili sözlüğün 63. sayfasında yer almaktadır. --taysin (mesaj) 19:31, 4 Aralık 2011 (UTC)

Büyülü Nesneler

Maji yerine büyü başlığını tercih etmeniz gerçekten yerinde olmuş çünkü maji kelimesi Türkçe'ye tamamen gereksiz bir nedenle osurmayın İngilizce'de "magic" kelimesi hem büyü hem de sihirbazlık yani bir sihirbaz tarafından sahnede sergilenen gösterideki gözbağı anlamında kullanılır. Bunun için sadece büyüyü ifade etmesi için "magick" kelimesi üretilmiştir.

Büyü ile ilgili İngilizce yayımlar yapan kitaplar kendi dillerindeki bu ayrımı dile getirdiklerinden bu kitapları okuyanlar veya çevirmenler de her nedense "magic" için büyü, "magick" için ise "maji" kelimeleriyle Türkçe'ye çeviri yapıyorlar.

Türkçe'de ise zaten bu ayrım büyücülük ve sihirbazlık içinde büyü ve sihir olarak dilimize yerleşmiştir. Bir sihirbazdan bahsedildiğinde kimsenin aklına bir büyücü gelmez, siyah şapkası ve peleriniyle bir sahne ilizyonisti gelir.

Günlük konuşmamızda "bana sihir yapılmış" mı deriz, yoksa "bana büyü yapılmış" mı? Büyü kelimesi Türkçe'de gerçek büyü anlamında kullanılmaktadır, bu sebeple İngilizce'deki gibi yani bir kelime aramamıza gerek yoktur.

Lütfen dilimize bilinçli bir biçimde çeviri yapalım, aksi takdirde gördüğünüz gibi dilimiz yanlış kazanımlarla doluyor.*****

Saygılarımla. Bu imzasız metin 85.97.1.63 tarafından eklenmiştir.

Taraflı şablonu koyma nedenim

Vikipedi'de maddelerin giriş kısmı büyük önem taşıyor, çünkü bu kısım ansikopedinin konuya nasıl baktığını özetliyor, konunun çerçevesini çiziyor. Büyü maddesini daha giriş cümlesinde "okültizm sözlükleri"ne göre, yani bilim tarafından kabul edilmeyen bu bilgi dünyasının kendi taraftarlarının kendi kabul ve jargonlarına göre yazdıkları eserlerden alıntı yaparak tanımlamamız, konuya bu şekilde giriş yapmamız, ansiklopedik tarafsızlığa uymaz. Büyü, düpedüz doğanın bilimsel olarak kabul edilenler dışında bazı yasalara tabi olarak çalıştığını iddia eder, bunun hiç bir bilimsel temeli yoktur. Büyü kültürüyle ilgili ne anlatırsak anlatalım, daha baştan bu ayrımı net olarak yapmamız gerekiyor. Saygılar, Filanca^→ 09:54, 30 Kasım 2888 (UTC)