The Legend of Korra

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
The Legend Of Korra
Masthead korra.png
Format Animasyon
Tür Aksiyon
Macera
Fantezi
Steampunk
Komedi
Drama
Yaratan Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
Senarist Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
Yönetmen Joaquim Dos Santos
Ki Hyun Ryu
Seslendiren Janet Varney
J. K. Simmons
David Faustino
P. J. Byrne
Mindy Sterling
Seychelle Gabriel
Steven Blum
Dee Bradley Baker
Jeff Bennett
Besteci Jeremy Zuckerman
Benjamin Wynn
Ülke ABD
Sezon sayısı 4
Bölüm sayısı 52 (Bölüm listesi)
Prodüksiyon
Yönetici yapımcı Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
Joaquim Dos Santos
Yapımcı Tim Yoon
Gösterim süresi 24 dakika
Yapım şirketi Nickelodeon Animation Studios
Studio Mir (animasyon)
Yayın bilgileri
Kanal Nickelodeon
Resim formatı NTSC 16:9 (480i)
NTSC 16:9 (1080i)
Yayın tarihi 14 Nisan 2012 (2012-04-14)[1] – Devam ediyor.
Kronoloji
Önce gelen Avatar: Son Havabükücü
Harici linkler
Official website

The Legend of Korra, ilk gösterimini 14 Nisan 2012'de Nickelodeon ABD'de yapmış animasyon televizyon dizisi. Dizi Türkiye'de ise Nickelodeon kanalında 26 Ağustos 2012 tarihinde ön gösterimi ile yayına koyulmuş, 2 Eylül 2012 tarihinde yayın hayatına başlamıştır. CNBC-e'de ise 20 Ocak 2013'te yayına başlamıştır. Yapımcıları Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko olan dizi 2005-2008 arasında yayınlanan Avatar: Son Havabükücü'nün devamı niteliğindedir. Dizinin ilk sezonu 12 bölüm ikinci sezonu ise 14 bölüm olarak yayınlanacağı açıklandı.[2]

Özgün diziyle aynı kurgusal evrende geçmektedir: milletlerine bağlı olarak su, toprak, ateş veya havadan birini kontrol etme yeteneğine sahip insanların bulunduğu Asya tesirli dünyadır. Bu dünyada Avatar olarak bilinen biri vardır. Avatar dört ulusun arasındaki dengeyi sağlar ve yalnızca o dört elementi birden bükebilir. Korra dizinin asabi özgür kahramanı, özgün dizideki Aang'den sonra gelen Avatar bedenidir.[3]

Yaratıcıları Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko diziyi,[4] özgün dizinin sonundaki Ateşkralı Ozai ve Prenses Azula'nın yenilgisinden 70 yıl sonrasında yeni Avatar Korra'nın bükme karşıtı devrimcilerle yüzleşirken bir yandan da hava bükmeyi öğrenişiyle sürdürmeyi planlamaktadır.[3]

Genel bakış[değiştir | kaynağı değiştir]

The Legend of Korra, ilk olarak 12 bölümlük bir mini dizi olarak düşünüldü. Nickelodeon, sonra The Search çizgi romanında neler olduğundan uyarlanan Avatarı takip eden bir çizgi film için yaratımcıların perdesini reddetti, bunun yerine Korrayı 26 bölüme uzatmayı seçti.[5] Dizi, Temmuz 2012'de daha da uzatılarak 52 bölüme çıkarıldı. Bölümler gruplandırılarak her biri 12 ile 14 arasında bölümden oluşan ve bağımsız bir hikayesi olan dört ayrı sezona ("kitap") ayrıldı. The Legend of Korra toplam dört sezondan oluşacaktır.[6]

Sezon Bölüm sayısı Yayın tarihleri DVD ve Blu-ray yayın tarihi
Sezon prömiyeri Sezon finali 1. Bölge 2. Bölge 4. Bölge
1 Hava 12 14 Nisan 2012 (2012-04-14) 23 Haziran 2012 (2012-06-23) 9 Temmuz 2013 (2013-07-09)[7] 28 Ekim 2013 (2013-10-28)[8] 4 Eylül 2013 (2013-09-04)[9]
2 Ruhlar 14[2] 13 Eylül 2013 (2013-09-13) 22 Kasım 2013 (2013-11-22) 1 Temmuz 2014[10] Bilinmiyor Bilinmiyor
3 Değişim[11] 13[6] 27 Haziran 2014 (2014-06-27) 22 Ağustos 2014 (2014-08-22) Bilinmiyor Bilinmiyor Bilinmiyor
4 Denge 13 3 Ekim 2014 (2014-10-03) Bilinmiyor Bilinmiyor Bilinmiyor Bilinmiyor

Hikaye[değiştir | kaynağı değiştir]

Olay yeri[değiştir | kaynağı değiştir]

The Legend of Korra kurgusal Avatar: Son Havabükücü dünyasında, bu dizideki olaylardan 70 yıl sonrasında geçmektedir. Dünya dört ulusa ayrılmıştır: (Kuzey ve Güney) Su Kabilesi, Hava Tapınağı, Toprak Krallığı ve Ateş Ulusu. Dizinin odağı olan "bükme", bazı insanlarda (ve hayvanlarda) bulunan dört ulusla etkileşen elementleri (su, toprak, ateş ve hava) telekinetik olarak kullanma yeteneğidir. Bükme, dizide Çin ve diğer Asya dövüş sanatlarına benzer olarak canlandırılan ruhsal ve bedensel alıştırmalar yardımıyla gerçekleştirilir.

Yalnızca bir kişi, yani "Avatar", dört elementi de bükebilir. Dünyanın dört ulusu arasında döngüsel olarak reenkarne olan Avatar dünyadaki barış ve dengeyi korumaktan sorumludur. The Legend of Korra Güney Su Kabilesi'nden on yedi yaşındaki bir kız olan Avatar Korra üzerine odaklanmıştır. Dizinin başlangıcında, su bükme, toprak bükme ve ateş bükme konusunda ustalaşmıştır fakat Aang ve Katara'nın en küçük çocuğu olan Tenzin'den hava bükmeyi öğrenmesi gerekmektedir.[3]

Dizinin çoğunluk kısmı, Avatar: Son Havabükücü'de meydana gelen savaşın bitmesinden sonra ortaya çıkan Uluslar Birleşik Cumhuriyeti'nin başkenti Cumhuriyet Şehri'nde geçmektedir. Dizinin yaratımcıları tarafından "Manhattan Asya'da olsaydı" şeklinde tanımlanan metropolis,[12] her ulustan insan için bir buluşma noktası oldu. Şehir sakinlerinin tutkusu "pro-bükme ," bir ateş, bir su ve bir toprak bükücüden oluşan iki takımın bükme teknikleriyle birbirlerini sahadan atmasına dayanan bir oyundur.

Özet[değiştir | kaynağı değiştir]

İlk sezon Book One: Air Korra'nın, gözlerden uzak bir şekilde yetiştiği Güney Kutbu'ndan Cumhuriyet Şehri'ne taşındığı görülür. Burada Avatar Aang'in oğlu Tenzin'den hava bükmeyi öğrenecektir. İleri-bükme ligine girer, Bolin ve Mako kardeşlerle birlikte Gelecek Endüstrileri'nin varisi Asami Sato'yla da arkadaş olur. Hırslı politikacı Tarrlok, bükücülerden yeteneklerini çalan maskeli Amon tarafından yönetilen bükme karşıtı "Equalist"lerin başkaldırısıyla mücadele için Korra'yı da yanına alır. Korra ve arkadaşları polis şefi Lin Beifong ve Birleşik Kuvvetler generali Iroh'nın da yardımıyla, Amon'u devirmeyi ve maskesini indirmeyi başarırlar.

İkinci sezon Book Two: Spirits altı ay sonrasında geçer. İlk gösterim bölümlerinde insan dünyası ile ruh dünyası arasındaki, Güney ile Kuzey Kabilesi arasındaki ve Kuzey Kabilesi'nin şefi Unalaq ile sürgün kardeşi aynı zamanda Korra'nın da babası olan Tonraq arasındaki çatışma ve Harmonik Birleşme üzerine odaklanmıştır.

Üçüncü sezon Book Three: Change iki hafta sonra geçer. İlk üç bölüm değişim sonucu bazı insanların hava bükücü olması ve hava ulusunun yeniden dirilmesiyle başlar. Dünyanın en güçlü 4 suçlusundan biri olan Zaheer hapisten kaçmayı başarır. Hava bükücü olmuştur. Sırayla Ghazan, Ming Hua ve sevgilisi P'Li yi de kurtarır ve Korra'Yı yakalamaya çalışırlar. Amaçları onu avatar halindeyken yok etmek ve dünyadaki tüm liderleri ortadan kaldırmaktır. Korra tam avatar halindeyken zincirlerden kurtulur ve Zaheer'e karşı büyük bir savaş verir. P'Li, Ming Hua ve Ghazan ölür. Zaheer hapise atılır.

Yapım[değiştir | kaynağı değiştir]

Korra'yı Cumhuriyet Şehri'ne (Republic City) bakarken gösteren, dizinin duyurusundan sonra yayınlanan test görüntüsü.

San Diego'daki yıllık San Diego Comic-Con International (Uluslararası San Diego Çizgi Roman Konferansı) 'da 22 Temmuz 2010'da, Avatar: Son Havabükücü'yü konu alan bir dizinin Nickelodeon'da yapım aşamasında olduğu ve Kasım 2011 gibi yayınlanacağı duyurulmuştur.[13][14] Özgün dizinin yaratıcı ve yapımcıları Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko'ı da kapsayacaktır.[4] Deneme olarak Son Hava Bükücü: Korra Efsanesi adıyla, özgün diziyle aynı kurgusal evrende yer alan,[13] 70 yıl sonrasında geçen 12 bölümlük[2] mini dizilerin yapılması düşünülmektedir.[15]

23 Temmuz 2011 tarihinde San Diego'daki yıllık Comic-Con'da Son Hava Bükücü: Korra Efsanesi panelinde yapılan açıklamalarda dizinin toplam 2 sezondan oluşacağı ve ilk sezonun 12 bölüm, ikinci sezonun ise 14 bölüm olacağı açıklanmıştır.[2] Son Hava Bükücü: Korra Efsanesi'nin yapımı ve konsept çizimleri ayrıntılı şekilde gösterilmiş ve haklarındaki bilgiler verilmiştir.[16]

Dizinin özgün diziden daha karanlık ve olgun olması beklenmektedir; bununla birlikte, yeni bir izleyiciyi amaçlayan, macera ve eğlence hisleriyle olgun temaları dengeleme niyetinde bir girişimde olmadıklarını. Dahası, seride Korra ile ilgili "romantizm" içeriğide olacak. Yaratıcılar ayrıca her bölümü kendilerinin yazacaklarını onayladılar, mini-seri olaması göze alarak, "gerçekten iyi" ve "harika" hikayelerle, doldurma bölümleri ihmal edeceklerini açıkladılar.[17] Orijinal seride animasyon ve dizayn üzerine çalışmış olan Joaquim Dos Santos ve Ryuki Hung da bu seriye dahil olacak, storyboard üzerinde çalışmış olan Ian Graham'ın dahil olduğu gibi. Dahası, orijinal seride besteci olan Jeremy Zuckerman da, Legend of Korra'ya dahil olacak.[18]

Dante Basco, Zuko'nun ses sanatçısının seriye geri dönüşü onaylanmıştır.[19] Twitter'da da açıkladığı üzere Zuko dışında farklı bir karakteri seslendireceğini belirtti, ama yinede bu karakter bir şekilde Zuko'ya bağlı olduğu belirtiliyor.[20] Basco ayrıca bölümlerden birinin isminin "Skeleton In The Closet." [21] olduğunu doğruladı. Ayrıca, Rob Paulsen kendisinin ve Eva Marie Saint'in seride karakterlerden birilerini seslendireceklerini doğruladı.[22]

Karakterler[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Korra (Janet Varney; Cora Baker Korra'nın küçüklüğü.)[23], 18 yaşındadır ve Aang'in reenkarnasyon hali, Avatar ve serinin ana karakteri. Korra serinin başlangıcında, su, toprak ve ateş bükmeyi bilmektedir. Hava bükmeyi ise ilk sezonun son bölümünde öğrenmiştir. Naga adında evcil Kutup Ayısı Köpeği vardır. Korra Güney Su Kabilesi'ndendir. Kendisi, Aang'in tam tersi olarak, öfkeli, bağımsız, sabırsız ve dünyayı eline almaya hazırdır. 1. sezon finalinde Amon tarafından su, toprak ve ateş bükme gücü alınmış, ancak Amon, Mako'nun gücünü almak üzereyken hava bükerek Amon'u yenmiş, ve ilk defa hava bükmüştür. Aynı bölümde, Aang tarafından su, toprak ve ateş bükme yetenekleri geri verilmiştir. Enerji bükme yeteneğine de sahip olmuş ve Mako'yla çıkmaya başlamıştır. Sonraki bölümlerde ayrıldılar. Unalaq'dan eğitim aldı, ama bu Unalaq'ın çıkarları içindi. Ruhlar Dünyası ile maddi dünyayı birleştirmiştir. Raava'yı kurtarmış, ancak Unalaq'a inanmasının bedelini acı bir şekilde ödemiş, geçmiş hayatlarını ve amcasını kaybetmiştir. 3. sezonda Asami ile çok iyi dost olurlar. Meditasyondan nefret eder. Aiwei'in suçunu öğrenince Avatar Takımı ve Naga'yla Aiwei'i aramaya gider. Evine girdiğinde Aiwei'nin meditasyon yaparak Ruhlar Dünyası'na girdiğini anlar ve peşinden o da girer. Zaheer ile Aiwei'in konuştuğunu görür ve sonra Zaheer Aiwei'i Kayıp Ruhlar Sisi'ne atar. Zaheer ona yalanlarla karışık bir gerçek söyler. Zaheer'i alt eder ama zehirlenir ve sakatlanır. İyileşmesi çok uzun sürecektir. Mako'yu hala sevmektedir. 4. sezonda saçlarını kısaltmıştır.
  • Mako (David Faustino)[23],19 yaşındadır. Bir ateş bükücü ve de Korra'nın arkadaşlarından biridir, "karanlık ve düşünceli" olarak tarif edilir. Mako, Bolin ile beraber Cumhuriyet Şehri'nde Pro-Bending adında bir spora katılmaktadır. Asami'yle sevgiliydi, ama son bölümlerde ayrıldılar ve sezon finalinde Korra'yla sevgili oldular. Orijinal seride de Iroh'u seslendirmiş olan ve 2006 yılında hayatını kaybeden Mako Iwamatsu'nun ölümünün ardından bu isim verilmiştir. 2. sezonda bir polis olmuştur. Son Bölümde Korra'dan ayrılmıştır. Ama onu hala sevmektedir. Korra'dan ayrılınca kafayı yer, masasının altında yaşamaya başlar. Korra'yı hala sever. Unutamaz. Ming-Hua'yı yıldırım bükerek öldürmüştür.
  • Bolin (P.J. Byrne)[23], 17 yaşındadır. Mako'nun genç toprak bükücü kardeşi. Mako'nun yanı sıra, Bolin komik ve eğlenceli bir karakterdir. Pabu adında Ateş Gelinciği vardır. Korra'ya aşıktı (5. bölümde çıktılar, ama Korra Mako'yu kıskandırmak için çıkmıştır.), ama Korra'yla Mako'yu öpüşürken gördüğü için Korra'yla arkadaş olarak kalmaya karar verdi. Daha sonradan Korra'nın kuzeni Eska'ya aşık olmuş ama Eska'dan korkunca ondan ayrılmış ve Ginger'la sevgili olmuştur. Harmonik Birleşme sonunda aşkını itiraf etmiş ama Eska ondan ayrılmış, onun her zaman özel olan bir kaplumbağa ördeği olduğunu söylemiştir. Bir film yıldızı olmuştur ve karakteri su bükücü Nuktuk'tur. 3. sezonda Opal'a aşık olur. Ayrıca 3. sezonda metal bükmeye uğraşır ama beceremez, 3. sezonun son bölümlerinde lav bükücü olur.
  • Bumi (Dee Bradley Baker), Katara ve Aang'in 3 çocuğundan biridir ve en büyüğüdür. İsmini Aang'in yakın arkadaşı Omashu kralı Bumi'den almıştır, eskiden bükücü olmamasına rağmen Birleşmiş Kuvvetler İkinci Kısım komutanıdır ve iyi bir liderdir. Çok çılgın yapılı birisidir. Bükücülerin yaptığı her şeyi yapacağını kanıtlamaya çalışır ama beceremez. 1. sezonun son bölümünde donanmayla emekli olarak Cumhuriyet şehrine gelmiştir. 58 yaşındadır. 3. sezonda hava bükücü olur.
  • Tenzin (J.K. Simmons)[23], Aang ve Katara'nın üç çocuğundan ilk hava bükücüdür. Tenzin ayrıca Korra'nın hava bükücü hocasıdır. "Bir zen ustası gibi" kaba ve sert olmasına rağmen, çocukları arasında oldukça komik ve eğlenceli görülebilir. 52 yaşındadır. Aynı zamanda Lin'in eski sevgilisi ve dostudur. Korra hava bükücüleri tekrar diriltince çok mutlu olmuş, hava bükücü aramaya önce köylere gitmiştir (tabi bulamamıştır). sonra Ba Sing Se'ye gitmiş ve yeni hava bükücüler bularak onları Kuzey Hava Tapınağı'na götürmüştür. Usta bir hava bükücüdür. Zaheer onu yakalar ama Mako, Asami ve Bolin onu kurtarır.
  • Jinora (Kiernan Shipka)[23], Bir kitap kurdudur. Ve Tenzin'in en büyük kızıdır. Jinora bir hava bükücüdür. Ayrıca ruhlar ile konuşabilen az kişilerden biri olmakla beraber Avatar Korra'nın Ruhlar Dünyası'na geçmesi için rehberi olmuştur. Unalaq yüzünden ruhu Kayıp Ruhlar Sisi'nde hapis kaldı ama sonra Tenzin, Kya ve Bumi onu kurtardı ve Korra'ya dünyanın kurtarılması için yardım etti. 11 yaşındadır ve Ikki, Meelo ve Rohan'ın ablasıdır. Kardeşlerinin arasında en güçlüsüdür ve en iyileridir. Meelo ve Ikki'ye kıyasla olgundur. Ruhlarla arasında büyük bir bağ vardır. Kai'yi sevmektedir. Babası gibi usta bir hava bükücüdür. Dövme yaptırmak ister. 3. sezonun sonunda saçını kestirir ve dövme yaptırır. 4. sezonda saçları tekrar aynı olur. Yeni kıyafetler giymiştir. Uçmayı öğrenmiştir.
  • Ikki (Darcy Rose Byrnes)[24], Jinora'nın kız kardeşi ve Tenzin'nin ikinci kızıdır, "eğlenceli, çılgın ve hızlı konuşan" olarak anlatılmıştır. Çok fazla konuşur. Ikki de bir hava bükücüdür. 8 yaşındadır. Meelo ve Jinora onu dışladığı için bir bölümde kaçar. Genellikle Meelo ile ortak olur. İkisi de çılgınlardır. Hava topuyla savaşır.4. sezonda yeni kıyafetler giymiştir. Uçmayı öğrenmiştir.
  • Meelo, Tenzin'nin üçüncü çocuğu ve 1. sezonun 10. bölümüne kadar tek oğludur. Meelo da ablaları gibi bir hava bükücüdür. Kendi gazını bükebilir. 6 yaşındadır. Keldir. Çok sevimlidir, izleyiciler tarafından komik bulunur. Kardeşleri arasında en sevimlisidir. 4. sezonda yeni kıyafetler giyer ve saçlarını uzatır. Uçmayı öğrenmiştir.
  • Rohan, 7 aylıktır. Tenzin'in dördüncü çocuğu ve küçük oğlu. Birinci sezonun onuncu bölümünde Hava tapınağı adasına saldırıldığı zaman doğmuştur. Ya hava bükücü olacaktır ya da bükücü olmayacaktır. Ama büyük ihtimalle hava bükücü olacaktır. Katara onun güçlü bir bükücü olacağını söyler.
  • Pema (Maria Bamford)[24], Tenzin'nin karısı ve Jinora, Ikki, Meelo ve Rohan'ın annesidir. 36 yaşındadır. Bükücü değildir. İlk sezonda hamileydi.
  • Amon (Noatak), Maskeli ve Eşitlikçiler adı verilen anti bükücü grubun başıdır. Eşitlikçiler Ty Lee'nin chi engelleme tekniğini silah olarak kullanmaktadırlar. Kendisi su ve kan bükücüdür. Babası Yakone'un ona öğrettiği kan bükme tekniğini geliştirerek insanların bükme gücünü alabilir. Yüzünde boyadan yapılmış bir sahte yara vardır. Birinci sezon finalinde bükücü olduğu anlaşılmıştır. Aynı bölümde kardeşi Tarrlok'un gemideki benzini elektrikli eldivenle patlatmasıyla ikisi de ölmüştür. 40 yaşındadır.
  • Lin Bei Fong, Toph'un kızı ve Cumhuriyet Şehri polisinin eski başıdır. Eskiden Tenzin'le sevgiliydi, sonra Pema Tenzin'e aşkını itiraf edince ayrıldılar ve Tenzin Pema'yla evlendi. Polisler, suçlulara boyun eğdirmek için metal bükmektedirler, bu teknik onlara Toph'un kendisi tarafından öğretilmiştir. Başlangıçta Avatar ile hiç anlaşamıyordu ve hep kavga ediyordu, çünkü onun şehirde çok olay yaratacağını düşünmekteydi, ama son bölümlere doğru onu sevmeye başladı. 1. sezonun 10. bölümünde Amon tarafından yakalandı. Avatarın yerini söylemesi istendi, ama o söylemeyince bükme güçleri alındı. 1. sezon finalindeyse bükme yeteneği Korra tarafından geri verilmiştir. Yeniden polis teşkilatının başına geçti. 51 yaşındadır.
  • Iroh, Orijinal seride Zuko'nun amcası, Ateş Lordu Ozai'nin ağabeyidir. Öldükten sonra Ruhlar Dünyası'nda çayhane işletmeye başlar. İlk önce Korra, sonra Tenzin, Bumi ve Kya ruhlar dünyasında kaybolduğunda onlara yardım eder. Ardından Korra'ya yardım etmeye başlar.
  • Naga (Dee Bradley Baker)[25], Korra'nın dostu ve dişi Kutup Ayısı Köpeği. Nuktuk dizisinde oynar. Uçamaz ama iyi yüzücüdür.
  • Pabu (Dee Bradley Baker), Bolin'nin Ateş Gelinciği. Nuktuk dizisinde Juji rolünü oynamaktadır. Bolin onu çok sever, onunla para dahi kazanır.
  • Hiroshi Sato: (Daniel Dae Kim)[23] Karısı, yıllar önce Üçlü Tehdit Çetesi tarafından öldürülmüştür. Bükme karşıtı devrimcileri desteklemektedir ve Asami'nin babasıdır. Meka tankları, elektrikli eldivenleri o üretmiştir ve bunları Satomobil üretiminin arkasına saklamıştır. 51 yaşındadır. Şimdi hapistedir.
  • Asami: (Seychelle Gabriel)[23] Mako'nun eski sevgilisidir. Korra ve arkadaşlarının arasında babasına ve Amon'a karşı savaşmalarında yardım etmiştir. Bükücü değildir, ama iyi bir dövüşçüdür. Silahı, babasının ürettiği Eşitlikçilerin elektrikli eldivenleridir. 19 yaşındadır. Batmak üzere olan şirketini kurtarmaya çalışmıştır. Varrick şirketine ortak olur ama Varrick hapse atılınca şirket yine Asami'ye kalır. 2. sezonda Mako'yu sevmeye devam eder ama 3. sezonda onu unutur. 3. sezonda Korra'yla çok iyi dost olurlar. Teknolojiyle arası en iyi olan Team Avatar üyesidir.
  • Skoochy: (Zach Callison)[24] Sadece tek bölümde görülmüştür. 13 yaşındadır. Para karşılığında insanların sorularını ceavplar.
  • Lieutenant: (Lance Henriksen)[23] Amon`un su ve kan büktüğünü duyduğu ana kadar onun sağ koludur. Meclisteki kadın Ateş Ulusu temsilcisini kaçırmıştır.
  • Tarrlok: (Dee Bradley Baker) Mecliste, Kuzey Su Kabilesi temsilcisidir. Fakat Avatar'ı kaçırdığı için görevden alınmıştır. Su ve kan bükücüdür. Kardeşi Amon, babası ise Yakone'dur. Amon onun bükme gücünü almıştır. Sezon finalinde gemiyle Cumhuriyet Şehri'nden kaçarken benzin deposunu patlatıp intihar etmiş, Noatak ile birlikte ölmüştür. 37 yaşındadır.
  • Katara: (Eva Marie Saint)[25] Aang'ten beri bir tek Zuko ve kendisi hayattadır. Toph'un da hayatta olma olasılığı vardır. Aang ile evlenmiştir. Şu anda Güney Su Kabilesinde yaşamaktadır. Çok iyi bir şifacı ve su bükücüdür. Korra'nın su bükme hocasıdır. 86 yaşındadır. 3 tane çocuğu vardır. Bunlardan ikisi hava bükücü, birisi su bükücüdür. Bunların isimleri sırasıyla: Tenzin, Bumi ve Kya'dır.
  • Saikhan: (Richard Epcar)[25] Cumhuriyet Şehri polisinin yeni başıdır. Metal bükücüdür. Sonra kaçırılır.
  • General Iroh: (Dante Basco) [19] Birleşmiş Kuvvetler komutanıdır. Ateş Kralı Zuko'nun torunudur.
  • Kya: Katara ve Aang'in ortanca çocukları ve tek kızlarıdır. Ölen büyükannesinin ismini almıştır. Su bükücüdür. Şifacılık yapar. Annesi gibidir, ama babasının Tenzin'i daha çok sevdiğinden ve Tenzin'in kendisini havabükücü kültürünün koruyucusu gibi görmesinden sürekli olarak üçü kavga ederler. Bumi'yse bükücü olmayanların da bükücüler gibi olduğunu kanıtlamak ister -gerçi sonra bir hava bükücü olur.- ve ortaya yaşlarına rağmen kavgacı ve aksi üç kardeş çıkar.
  • Tonraq: Korra'nın babasıdır. Bir su bükücüdür. Kuzey Su Kabilesi şefi Unalaq'ın abisidir. Güney Su Kabilesi'nin reisidir. Aslında Kuzey'in reisi olacaktı, ama Unalaq ona oyunlar oynadı. Tonraq ise bunun sonucunda Güney'e sürüldü. Korra işin gerçek yüzünü Yargıç Kotak'ı Naga'nın ağzına sokup konuşmazsa Naga'nın onu yiyeceğini söyleyip Kotak'ı konuşturarak öğrenir.
  • Senna: Korra'nın annesi, Tonraq'ın eşidir. Bir su bükücüdür. Tek yapmak istediği Korra'ya normal bir çocukluk yaşatabilmekti, ama başaramamıştı.
  • Unalaq: Korra'nın amcasıdır. Su ve ruh bükücüdür. Tonraq'ın kardeşidir. Kuzey Su kabilesinin şefi ve Korra'nın ruhsal yönle bağlantı kurma hocasıdır. Ancak kötü biridir, şef olmak için planlar yapmış, Tonraq'ı sürgün etmiştir. Ardından onu hapse attırmış ve Su Kabileleri arasında savaş çıkmıştır. Vaatu ile birleşmiştir ve sadece su bükebilen karanlık bir Avatar olmuştur Raava'yı yok ettikten sonra gücü katlanarak bedeni değişmiştir ancak son bölümde Korra tarafından etkisiz hale getirilmiş, Vaatu yok edilmiş, Unalaq ise ölmüştür.
  • Desna ve Eska: Unalaq'ın çocukları ve Korra'nın kuzenleridir. İkizlerdir ve biraz asosyallerdir. Desna erkek, Eska kızdır. Su bükücüdürler. Bolin, Eska'dan hoşlanmaktadır, ancak sonra ayrılmışlardır. Babaları onları Korra'yı yakalamak için görevlendirmiştir. Ama yakalayamazlar. Sonra Kuzey Portali'ni açmaya çalışırlarken Desna yaralanmış, Eska ona yardım etmeye giderken babası portalin önemli olduğunu söylemiştir. Unalaq çocuklarını kullanmaktadır yani. Desna'yı ölüme terkeder ama Eska Desna'yı kurtarır. Babalarının ölümünün ardından Kuzey Su Kabilesi'ni yönetirler. Onlara göre bu iş çok sıkıcıdır. 3. sezonda P'Li'nin kaçmasını engellemek için Ming Hua, Zaheer ve Ghazan ile savaşırlar ama Ming Hua onları yener.
  • Varrick: Zengin bir iş adamıdır. Biraz çılgındır. Bükücü değildir. Sato Gelecek Endüstrileri sahibi Asami ile ortaklık yapmaktadır. Sinema makinesi bulmuştur ve Bolin'le kankadır. Sonradan Raiko'yu Kuzey'e karşı savaşa ikna etmek için suç işler, hatta ileri giderek Raiko ve eşini kaçırmaya çalışır ve özel yaptırdığı hapishaneye atılır. Sonra Unalaq şehri işgal edince kaçar. Ve Su Yin'in şehrine döner.
  • Zhu Li: Varrick'in özel hizmetçisidir. Az konuşan bir karakterdir. Somurtkandır.
  • Ginger: Bolin'in oynadığı Nuktuk filminde Bolin'in rol arkadaşıdır. Bolin ona aşıktır fakat Ginger ona hiç yüz vermez .Dizide Nuktuk'u sevmektedir. Sonradan Bolin'le bir süre çıkar.
  • Wan: Dünyadaki ilk avatardır. Korra'dan 10.000 yıl önce yaşamıştır. Dünyayı dolaşıp Aslan Kaplumbağalar'dan enerji almış. Daha sonrasında ruhlar ve insanlar arasındaki dengeyi sağlamaya çalışmıştır. Korra'ya ruhlar dünyasında yardım etmiştir. Portalları kapatmıştır.
  • Raava: Avatar'ın ruhudur. İyiliğin ve ışığın temsilcisidir ve karanlık ruh olan Vaatu ile bir bütündür ve sürekli savaş halindedir. Fakat Wan yanlışlıkla iki ruhu birbirinden ayırmıştır. Daha sonra Wan ile birleşerek Avatarlığı oluşturup Vaatu'yu ruhlar dünyasına hapsetmişlerdir. Sonra yok edilir ama Jinora ve Korra onu kurtarır.
  • Vaatu: Kötülüğün ve karanlığın ruhudur. Raava ile sürekli savaş halindedir. Son 10.000 yıldır zaman ağacı içinde esaret halindedir. Unalaq ile birleştikten sonra Raava'yı yok etmişlerdir. Vaatu Unalaqın içerisinde Raava'yı yok ettikten sonra gücü katlanarak artmıştır ve fiziksel görünümü çok değişmiştir. 2. sezonun sonunda Korra tarafından etkisiz hale getirilip yok edilmiştir ve dünyaya dağılmıştır.
  • Aslan Kaplumbağa: İnsanlara bükme gücü veren kadim canlılardır. Aslan Kaplumbağaları, Ateş, Su, Toprak, Hava olarak 4 sınıfa ayrılır ve bir aslan kaplumbağası sadece 1 element verebilir ve aynı zamanda geri alabilir. Ayrıca Aslan Kaplumbağaları kendi elementlerinin özelliklerine göre seyehat ederler. Örneğin: Su elementinin aslan kaplumbağası suda seyahat etmektedir, Toprak elementinin aslan kaplumbağası toprakta seyehat etmetedir, Hava elementinin aslan kaplumbağası uçmaktadır. Aslan Kaplumbağaları aynı zamanda enerji bükebilmektedirler. Bu özellik insan ırkından ilk olarak Avatar Aang'e verilmiştir, Aang de enerjiyi bükerek Ateş kralı Ozai'den bükme gücünü almıştır ve böylelikle onu öldürmek zorunda kalmamıştır.
  • Dev Köstebekler: Dev köstebekler ilk toprak bükücü olarak bilinirler. İnsanların Aslan Kaplumbağa'dan aldıkları toprak elementi enerjisini Dev Köstebekler'in bükme stiline göre geliştirdiği bilinmektedir.
  • Hava Bizonları: Hava Bizonları ilk hava bükücü olarak bilinmektedirler. İnsanların Aslan Kaplumbağa'dan aldıkları hava elementi enerjisini Hava Bizonları'nın bükme stiline göre geliştirdikleri bilinir.
  • Ejderhalar: Ejderhalar ilk ateş bükücü olarak bilinmektedir. İnsanların Aslan kaplumbağa'dan aldıkları ateş elementi enerjisini Ejderhalar'ın bükme stiline göre geliştirdikleri bilinir. Bunu yapan ilk kişi Avatar Wan'dır.
  • Ay: Öbür elementlerin ilk bükücülerinin canlı olmasının aksine Ay, somut canlı olmayan bir olgudur. Ay ilk su bükücü olarak bilinmektedir. İnsanların Aslan Kaplumbağa'dan aldıkları su elementi enerjisini Ay'ın denizlere, okyanuslara, göllere yaptığı gelgit dalgalarından esinlenerek su bükme stillerini oluşturduğu bilinmektedir.
  • P'Li: İlk serideki Ateş Saçan Bom Bom Adam'la aynı yeteneklere sahiptir. Avatar Korra'yı yakalamaya çalışınca hapse atılır. 13 yıldır Kuzey Su Kabilesi'nde buzlu bir hapistedir. Sevgilisi Zaheer, Ming Hua ve Ghazan ile Avatar'ı kaçırmaya çalışırlar ama Beyaz Lotus, Tonraq, Şef Sokka, Tenzin ve Zuko onları yakalar. Zaheer'i korumak için kendini feda eder. Su Yin onun kendini patlatmasını sağlayarak öldürür.
  • Ming Hua: Kolsuz bir su bükücüdür. Suyu kolları yerine kullanır. Avatar'ı kaçırmaya çalışırken yakalanmış ve yanardağlardaki bir hapisaneye atılmıştır. Sonra Zaheer ve Ghazan ona yardım eder ve kaçarlar. Mako onu yıldırımla çarparak öldürür.
  • Zaheer: Kızıl Lotus'un lideridir. Bükücü değildir, sonradan Harmonik Birleşme onu hava bükücü yapar. İlk Lotus'un elinden kaçan da odur. P'Li'nin sevgilisidir. Ve Avatar'ı kaçırmaya çalışır. P'li'yi kurtaracaktır, bunu haber alan Zuko, Tonraq, Eska ve Desna bunu engellemek için hapishaneye giderler. Ancak belli bir zaman için adını değiştirip Yur yapar. Saçlarını ve sakalını kazıtır. Hava Tapınak Adası'na sızar. Guru Laghima hayranıdır, sürekli toprakla bağını koparma odaklıdır. Aiwei sayesinde Metal Klanı'na girip Avatar'ı kaçırmaya çalışır ama başarısız olur. İkisi de ruh halindeyken onu Kayıp Ruhlar Sisi'ne atar. P'Li öldükten sonra dünyevi isteklerinden ve topraktan kopar ve uçmayı öğrenir. Korra onu hapseder. Bolin ağzına çorabını sokar.
  • Ghazan: Toprak bükücüdür. Zaheer'a çalışır ve Zaheer'in arkadaşıdır. O da topraktan uzak bir hapishanededir. Toprak bükemeyeceği bir yere hapsedilir. Zaheer onu kurtarır. Toprağı lava çevirebilir. Yakalanacağını anlayınca "Asla hapishaneye dönmem. Eğer ölüceksem siz de benimle geliceksiniz." der, Mako ve Bolin kaçar. Ghazan intihar eder.
  • Su Yin: Lin'in üvey kızkardeşi, Toph'un kızı. Huan, Wei, Wing, Opal ve adı bilinmeyen kişinin annesidir. Toprak bükücü ve metal bükücüdür. Toprak Kraliçesi'nden nefret eder. Yıllardır Varrick'in arkadaşıdır. Eski bir suçludur, bu yüzden Toph hayal kırıklığına uğramıştır. Kendi yaptığı bir Metal Şehri'ne sahiptir. Bütün her yeri kendisi yapmış, bir mimarla beraber çalışmıştır. Sonradan onunla evlenmiştir. Beş çocuğu vardır. Lin'le araları 3. sezonun başında çok kötüdür, ama sonradan ikisi örnek iki kardeş olurlar.
  • Opal: Su Yin'nin tek kızıdır. Bolin'den hoşlanır. Toph Bei Fong'un torunudur. Lin'in yeğenidir. Bir hava bükücüdür, ama eğitimsizdir. Korra onu eğitir. Sonradan teyzesi Lin ve Bolin onu Kuzey Hava Tapınağı'na gidip Tenzin'den hava bükmeyi öğrenmesi için teşvik eder.
  • Kraliçe Hou-Ting: Paracıdır, emirler yağdırmayı sever, süslüdür. Toprak kraliçesidir. Hava bükücüleri yakalar ve onlardan ordu oluşturmaya çalışır. Toprak Kralı Kuei'nin kızıdır. Zaheer tarafından nefesi kesilerek öldürülmüştür.
  • Zuko: Hala hayattadır. O dünyaya denge getirmeyi, suçu azaltmayı hedefler. 87 yaşındadır. Republic City'de heykeli vardır. Kızı vardır.
  • Yin: Sahn'ın annesi, Mako ve Bolin'in büyükannesidir.
  • Sahn: Mako ve Bolin'in babasıdır. Çocukları çok küçükken eşi ile beraber öldürülmüştür. Sadece adı geçer.
  • Kai: Bir hava bükücü ve hırsızdır. Yetimhanede büyümüş, onu bir aile evlat edinmiş, o da ailenin her şeyini çalmıştır. Hava ulusunun ilk üyesidir. Jinora'dan hoşlanmaktadır. Dai Li onu yakalar, hapseder. Jinora'nın ruhu onu ziyaret eder. Sonra Jinora onu ve diğerlerini kurtarır. Bizon hırsızlarını yenmiştir. 4. sezonda yeni kıyafetler giyer. Uçmayı öğrenmiştir.
  • Doe: Kontrolsüz bir hava bükücüdür. Hava bükmeye başlayınca korkar ve kendini bir odaya hapseder. Sonra yanlışlıkla kapıyı Mako'nun üstüne uçurur ve kaçar. O kadar kontrolsüzdür ki yanlışlıkla Kyoshi Köprüsü'nde kalmıştır. Avatar Korra onu tam düşerken tutmuştur. Kuzey Hava Tapınağı'nda eğitim görür. Saçlarını kestirmiş ve kel olmuştur.
  • Huan: Su Yin'in oğlu. Heykeller yapar, sanatla uğraşır. Metal büker.
  • Wei ve Wing: Metal büken ikizlerdir. Su Yin'in oğullarıdır. Yeni oyun icat ederler.
  • Aiwei: Su Yin'in eski asistanı ve dostudur. Toph'un yalanı anlama yeteneğine sahiptir. Sonradan Zaheer'a çalıştığı ortaya çıkar. Şu anda Kayıp Ruhlar Sisi'ndedir.
  • Kuvira: Metal Klanı'nın yüzbaşısıdır. Sadece 3. sezonun final bölümünde görülmüştür. 4. sezonda görünecektir.
  • Toph: 3. sezonda kaybolduğu anlatılmıştır. 4. sezonda çıkma ihtimali vardır.

Yayınlanmış bölümler[değiştir | kaynağı değiştir]

Kitap 1': Hava '
  1. 'Welcome to Republic City (Cumhuriyet Şehrine Hoş Geldin)'
  2. 'A Leaf in the Wind (Rüzgardaki Yaprak)'
  3. 'The Revelation (Vahiy)'
  4. 'The Voice in the Night (Gecedeki Ses)'
  5. 'The Spirit of Competition (Rekabet Ruhu)'
  6. 'And the Winner Is... (Ve Kazanan...)'
  7. 'The Aftermaths (Kötü Sonuçlar)'
  8. 'When Extremes Meet (Aşırı Uçlar Birleşir)'
  9. 'Out of the Past (Geçmişten İzler)'
  10. 'Turning the Tides (Gidişatı Değiştirmek)'
  11. 'Skeletons in the Closet (Kirli Çamaşırlar)'
  12. 'End Game (Son Hamle)'
Kitap 2:' Ruhlar '
  1. 'Rebel Spirit (Asi Ruh)'
  2. 'The Southern Lights (Güney Işıkları)'
  3. 'Civil Wars Part 1 (İç Savaş Bölüm 1)'
  4. 'Civil Wars Part 2 (İç Savaş Bölüm 2)'
  5. 'Peacekeepers (Arayıcılar)'
  6. 'The Sting (Acı)'
  7. 'Begining Part 1 (Başlangıç)'
  8. 'Begining Part 2 (Başlangıç)'
  9. 'The Guide (Rehber)'
  10. 'A New Spiritual Age (Yeni Ruhsal Çağ)'
  11. 'Night of a Thousand Stars (Bin Yıldızlı Gece)'
  12. 'Harmonic Convergence (Harmonik Birleşme)'
  13. 'Darkness Falls (Karanlık Çöker)'
  14. 'Light in the Dark (Karanlıktaki Işık)'

Kitap 3

' Değişim '

  1. 'A Breath Of Fresh Air (Rahat Bir Nefes)'
  2. 'Rebirth (Diriliş)'
  3. 'The Earth Queen (Toprak Kraliçesi)'
  4. 'In Harm's Way (Zarar Yolunda)'
  5. 'The Metal Clan (Metal Klanı)'
  6. 'Old Wounds (Eski Yaralar)'
  7. 'Original Airbenders (Orjinal Hava Bükücüler)'
  8. 'The Terror Within (Dehşet İçeride)'
  9. 'The Skateout (Devriye)'
  10. 'Long Live The Queen (Çok Yaşa Kraliçe)'
  11. 'Ultimatom (Ültimatom)'
  12. 'Enter The Void (Boşluğa Giriş)'
  13. 'Venom of The Red Lotus (Kızıl Lotus'un Zehiri)'

Kitap 4

' Denge '

Türkçe seslendirme[değiştir | kaynağı değiştir]

Seslendirmen Karakter
Aysun Topar Korra
Ali Hekimoğlu Mako
İlham Erdoğan Bolin
Oğuz Toydemir Tenzin
Talha Sayar Amon
Suzan Acun Asami Sato
Hakan Akın Hiroshi Sato
Rıza Karaağaçlı Tarrlok
Ezel Kalkan Lin Beifong
Ahmet Taşar Tahno
Uğur Taşdemir Radyo Spikeri

Kaynaklar[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Nick Press The Legend of Korra press release" (PDF). Nick Press. Burbank, California: Viacom. March 15, 2012. http://biz.viacom.com/sites/nickelodeonpress/NICKELODEON/Pages/showpdf.aspx?FileName=TheLegendofKorra%20FINAL.pdf&ItemID=625&ListName=Press%20Releases. Erişim tarihi: March 20, 2012. "In the premiere episode, "Welcome to Republic City,"... In episode two, "A Leaf in the Wind,"..." 
  2. ^ a b c d ""Avatar: Korra Efsanesi" Panel Haberleri". Avatar the Last Airbender Online. July 23, 2011. http://avatarthelastairbenderonline.com/airbender-legend-korra-panel-news/. Erişim tarihi: July 27, 2011. 
  3. ^ a b c John, Christopher (2010-07-19). "'Korra Efsanesi': 'Avatar' ın Yeni Devam Serisinde  —Speakeasy — WSJ". Blogs.wsj.com. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2010/07/21/legend-of-korra-the-creators-of-avatar-the-last-airbender-on-the-new-spinoff/. Erişim tarihi: 2010-07-23. 
  4. ^ a b "Nickelodeon Stüdyoları Yeni "Avatar: Son Havabükücü" Projesi İçin Çalışan Topluyor". Toon Zone LLC. April 19, 2010. http://www.toonzone.net/news/articles/33286/nickelodeon-studios-staffing-up-for-new-avatar-the-last-airbender-project. Erişim tarihi: September 5, 2010. 
  5. ^ "‘Avatar: The Search’ was pitched as a movie by Mike DiMartino, but Nick opted for ‘Korra’ Book 2". Hypable. 25 Mart 2013 (2013-03-25). http://www.hypable.com/2013/03/25/the-search-was-going-to-be-made-into-an-animated-movie-but-nickelodeon-went-with-book-2-of-the-legend-of-korra-instead/. Erişim tarihi: Şablon:2013. 
  6. ^ a b Konietzko, Bryan (Şablon:2012). "I'm Sure This Meme Is Dead By Now But It Still". http://bryankonietzko.tumblr.com/post/27078349740/im-sure-this-meme-is-dead-by-now-but-it-still. Erişim tarihi: 12 Temmuz 2012 (2012-07-12). 
  7. ^ Goldman, Eric (April 9, 2013). "The Legend of Korra Book One: Air - Exclusive Blu-Ray and DVD Release Date and Cover Art Reveal 'Book 1: Air' on DVD, Blu". TV Shows on DVD. http://www.ign.com/articles/2013/04/09/the-legend-of-korra-book-one-air-exclusive-blu-ray-and-dvd-release-date-and-cover-art-reveal. Erişim tarihi: April 11, 2013. 
  8. ^ "Legend of Korra Book One: Air". Ezy DVD. http://www.amazon.co.uk/Legend-Korra-Book-One-Air/dp/B00DW6AP7M/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1397747016&sr=8-1&keywords=avatar+the+legend+of+korra. Erişim tarihi: October 28, 2013. 
  9. ^ "Legend of Korra: Book One - Air". Ezy DVD. http://www.ezydvd.com.au/DVD/legend-of-korra-book-one-air/dp/6143685. Erişim tarihi: September 14, 2013. 
  10. ^ Schick, Michal. "‘The Legend of Korra’ season 2 Blu-ray/DVD details announced!". http://www.hypable.com/2014/03/25/the-legend-of-korra-season-2-blu-raydvd-details-announced/. Erişim tarihi: 14 June 2014. 
  11. ^ Farley, Christopher John. "'The Legend of Korra' Book Three Will be Titled 'Change'". Wall Street Journal. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/11/20/the-legend-of-korra-book-three-will-be-titled-change/. Erişim tarihi: 20 November 2013. 
  12. ^ Konietzko, Bryan; DiMartino, Michael Dante (22 Haziran 2012 (2012-06-22)). "The Legend of Korra: All Answered Questions". Korra Nation. http://korranation.tumblr.com/post/25669402658/hey-korra-nation-last-week-we-asked-you-to-post. Erişim tarihi: 30 Haziran 2012 (2012-06-30).  (Transcript)
  13. ^ a b "Nickelodeon 'Last Airbender' Spinoff For 2011". Gannett Company, Inc.. July 21, 2010. http://www.usatoday.com/life/movies/news/2010-07-21-legend-of-korra_N.htm. Erişim tarihi: September 5, 2010. 
  14. ^ "Avatar: Legend of Korra Details at Comic-Con?". UGO Entertainment. July 8, 2010. http://www.ugo.com/tv/avatar-legend-of-korra-details-at-comic-con. Erişim tarihi: September 5, 2010. 
  15. ^ "Animation News Discussion Cartoon Community - toonzone news". Toonzone.net. http://www.toonzone.net/news/articles/34609/sdcc2010--batman-under-the-red-hood-roundtables-pt-2-timm-greenwood-amp-romano. Erişim tarihi: 2010-08-03. 
  16. ^ "Son Hava Bükücü Korra Efsanesi Panel Haberleri". Avatar the Last Airbender Online. July 23, 2011. http://avatarthelastairbenderonline.com/airbender-legend-korra-panel-news/. Erişim tarihi: July 27, 2011. 
  17. ^ Fitzpatrick, Kevin (2010-07-26). "Comic-Con 2010: Korra Efsanesi Röportajı". UGO.com. http://www.ugo.com/tv/comic-con-2010-legend-of-korra-interview. Erişim tarihi: 2010-08-03. 
  18. ^ Patches, Matt (2010-07-22). "Avatar Son Havabükücü Bestecisi Zuckerman Korra Efsanesi ni Onayladı". UGO.com. http://www.ugo.com/tv/comic-con-2010-avatar-airbender-composer-confirmed-for-legend-of-korra. Erişim tarihi: 2010-08-03. 
  19. ^ a b "Dante Baso dönüyor". http://dantebasco.wordpress.com/2010/11/. Erişim tarihi: 22 November 2010. 
  20. ^ "Dante, Zuko'ya benzer bir karakter seslendiriyor.". Dante Basco in Twitter. http://twitter.com/dantebasco/status/4338535209369600/. Erişim tarihi: 22 November 2010. 
  21. ^ "Basco bölüm ismini açıklıyor.". Dante Basco in Twitter. http://twitter.com/dantebasco/status/4678602121551872. Erişim tarihi: 22 November 2010. 
  22. ^ "Rob serideki işini onayladı.". Rob Paulsen Twitter'da. http://twitter.com/yakkopinky/status/7200820827262977. Erişim tarihi: 23 November 2010. 
  23. ^ a b c d e f g h "Son Hava Bükücü: Korra Efsanesi için seslendirme kadrosunun duyurusu". News from Wall Street Journal. 7 Mart 2011. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2011/03/07/the-last-airbender-legend-of-korra-exclusive-cast-announcement/. Erişim tarihi: 7 Mart 2011. 
  24. ^ a b c "Son Havabükücü: Korra Efsanesi". IMDB. 7 March 2011. http://www.imdb.com/title/tt1695360/. Erişim tarihi: 24 July 2011. 
  25. ^ a b c "Behind the Voice Actors Haberler, Korra Efsanesi için Seslendirme Kadrosu". Behind the Voice Actors. 7 March 2011. http://www.behindthevoiceactors.com/news/Cast-List-For-The-Legend-of-Korra/. Erişim tarihi: 24 July 2011. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]