Amerika'ya ölüm

Vikipedi, özgür ansiklopedi
İranlı protestocular Tahran'da Amerika Birleşik Devletleri bayrağını yakıyor, Kasım 2018
İran'da iki protestocu Amerikan karşıtı bir mitingde Amerikan bayrağını yırtıyor.

Amerika'ya ölüm (Farsça: مرگ بر آمریکا, "Merg ber Amrika"), Amerikan karşıtı bir siyasi slogan. İran,[1] Afganistan,[2] Lübnan,[3] Yemen,[4] Irak,[5][6] ve Pakistan'da[7][8] kullanılmaktadır. 1979'da İran Devrimi'nin başlangıcından beri İran'da kullanılmaktadır.[9] İran İslam Cumhuriyeti'nin ilk yüce lideri Ruhullah Humeyni bu terimi popüler hale getirdi.[10] Radyo ve televizyonda sloganın söylenmesine karşı çıktı, ancak protestolar ve diğer durumlar için bir şey demedi.[1]

Farsça "Merg ber Amrika" ifadesinin gerçek anlamı "Amerika'ya ölüm"dür. Çoğu resmi İran çevirisinde, bu ifade İngilizce'ye daha az kaba görünsün diye "Kahrolsun Amerika" olarak çevrilir.[11][12] "Amerika'ya ölüm" sloganı dünya çapında çeşitli Amerikan karşıtı gruplar ve protestocular tarafından kullanılmaya başlandı.[13]

İranlı yetkililer, genel olarak sloganın tarihsel bağlamında ABD hükûmetinin İran'a yönelik düşmanca politikalarının kışkırtmaya sebep olduğunu ve bu politikalara yönelik öfkeyi ifade ettiğini ve Amerikan halkının kendileri için gerçek bir ölüm istemediğini açıklıyor.[14] İran'ın yüce lideri Ali Hamenei, üniversite öğrencilerine hitaben yaptığı konuşmada, sloganı "ABD politikalarına ölüm, küstahlığa ölüm" şeklinde ifade etti.[15] Kara ve Hava Kuvvetleri komutanlarıyla yaptığı görüşmenin ardından Hamenei, İran halkının Amerikan halkına karşı olmadığını, ancak "Amerika'ya ölüm"ün, bu durumda Donald Trump, John Bolton ve Mike Pompeo gibi Amerikan liderleriyle birlikte olmak anlamına geldiğini açıkladı.[16][17]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b Arash Karami: Khomeini Orders Media to End 'Death to America' Chant 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Iran Pulse, October 13, 2013
  2. ^ "Protestors Chant 'Death to America' Amid Leaflet Outcry". TOLOnews (İngilizce). 29 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2021. 
  3. ^ "Hezbollah Vows Anew to Target Americans". Los Angeles Times. 17 Nisan 2003. 29 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2022. 
  4. ^ "Yemen's 'Death to America' rebels bring calm to northern Yemen". The Christian Science Monitor. 28 Ekim 2012. 10 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2022. 
  5. ^ Hassan, Falih; Hubbard, Ben; Rubin, Alissa J. (31 Aralık 2019). "Protesters Attack U.S. Embassy in Iraq, Chanting 'Death to America'". The New York Times (İngilizce). ISSN 0362-4331. 1 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2021. 
  6. ^ "Mourners shout 'Death to America' at funeral for Iranian general" (İngilizce). ITV News. 4 Ocak 2020. 4 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2020. 
  7. ^ Peshimam, Syed Raza Hassan, Gibran Naiyyar (5 Ocak 2020). "Thousands protest in Pakistan over U.S. killing of Iranian commander". Reuters (İngilizce). 29 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2021. 
  8. ^ "Pakistan Stress Neutrality, Big Rally Protests Killing of Soleimani | Voice of America - English". www.voanews.com (İngilizce). 27 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2021. 
  9. ^ Vanessa Martin (2003). Creating An Islamic State: Khomeini and the Making of a New Iran. s. 152. ISBN 9781860649004. 23 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2022. 
  10. ^ Philip Herbst (2003). Talking Terrorism: A Dictionary of the Loaded Language of Political Violence. s. 6. ISBN 9780313324864. 
  11. ^ "The politics of 'Death to America'". The Washington Post. 8 Ekim 2013. 10 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2022. 
  12. ^ "Iran's hardliners planning 'Death to America' rally on anniversary of US Embassy attack". The National. 22 Ekim 2013. 26 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2022. 
  13. ^ Herbst, p. 6-7 23 Eylül 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  14. ^ ""Death to America" and the Iran Deal". New Yorker. 30 Temmuz 2015. 28 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Eylül 2022. 
  15. ^ Melvin, Don (5 Kasım 2015). "Iranian leader: 'Death to America' refers to policies, not the nation". CNN. 22 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Aralık 2015. 
  16. ^ Erdbrink, Thomas (8 Şubat 2019). "'Death to America' Means 'Death to Trump'". The New York Times. 8 Şubat 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Şubat 2019. 
  17. ^ "Down with USA' means down with Trump, Bolton, and Pompeo". english.khamenei. 13 Şubat 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Şubat 2019. 
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Amerika%27ya_ölüm&oldid=32482980" sayfasından alınmıştır