İçeriğe atla

The Predator (film)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
The Predator (film)
The Predator
The Predator film posteri
YönetmenShane Black
YapımcıJohn Davis
Yazar
Oyuncular
MüzikHenry Jackman
Görüntü yönetmeniLarry Fong
Kurgu
StüdyoTSG Entertainment
Davis Entertainment
Dağıtıcı20th Century Fox[1]
Çıkış tarih(ler)i6 Eylül 2018 (2018-09-06) (TIFF)
14 Eylül 2018 (2018-09-14) (Amerika Birleşik Devletleri)
Süre107 dakika[2]
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri[3]
Dilingilizce
Bütçe$88 milyon[4]
Hasılat$160.5 milyon[4]
Önceki filmPredators

Predator (İngilizce özgün adıyla: The Predator) Shane Black tarafından yönetilen ve Black ve Fred Dekker tarafından yazılan 2018 Amerikan bilimkurgu aksiyon filmi. Predator serisinin dördüncü bölümüdür. Black, orijinal filmde destekleyici bir role sahipken, John Davis ilk üç bölümden yapımcı olarak geri dönüyor. Başrollerini Boyd Holbrook, Trevante Rhodes, Jacob Tremblay, Keegan-Michael Key, Olivia Munn, Thomas Jane, Alfie Allen ve Sterling K. Brown'un paylaştığı film, travma sonrası stres bozukluğundan etkilenen bir grup askeri, bir bilim adamını ve istilacı bir çift yaratıkla savaşmak ve onların insanlık için planlarını keşfetmesini konu alıyor.

Yeni bir Predator filminin görüşmeleri Haziran 2014'te başladı ve Shane Black'in senarist ve yönetmen olarak işe alınması kararlaştırıldı; Oyuncu kadrosunun çoğu Ekim 2016 ile Ocak 2017 arasında sözleşme imzalandı. Çekimler, Şubat-Haziran 2017 arasında British Columbia'da gerçekleşti ve filmin tüm doruk noktası, kötü deneme çekimlerinin ardından Temmuz 2018'de yeniden senaryosu yazıldı ve yeniden çekildi.

Predator, 6 Eylül 2018'de Toronto Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi ve 14 Eylül 2018'de Amerika Birleşik Devletleri'nde, 20th Century Fox tarafından, IMAX ve Dolby Cinema'nın yanı sıra standart formatlarda sinemalarda gösterime girdi.[5] Film, CG Effects'i eleştiren karışık eleştiriler aldı, ancak Black'in yönetimi, senaryosu, ilerleme hızı ve performansları (özellikle Holbrook) övüldü; 88 milyon dolarlık bir yapım bütçesiyle dünya çapında 160,5 milyon dolar hasılat elde ederek Predator serisindeki en yüksek hasılatı yapan film oldu.

Bir Predator gemisi Dünya'ya zorunlu iniş yapar. Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ndan keskin nişancı Quinn McKenna ve ekibi, bir rehine alma görevindeyken Predator tarafından saldırıya uğrarlar. McKenna, Predator'ı etkisiz hale getirir ve dünya dışı yaşamın varlığını kanıtlamak için zırhının bazı kısımlarını kargo ile eski karsının evine gönderir. Hükûmet ajanı Will Traeger'in emriyle McKenna yakalanır ve incelemeye tabi tutulur. Traeger ayrıca Predator'u deney ve gözlem için bir laboratuvara götürür ve üzerinde çalışması için evrimsel biyolog Casey Bracket'ı görevlendirir. Bracket, Predator'un genetik yapısının bir parçasının insan DNA'sı içerdiğini keşfeder ve birincil görevinin bunun nasıl olduğunu öğrenmektir. Predator aniden uyanır, zincirlerini kırar ve hem laboratuvar çalışanlarını hem de silahlı muhafızları öldürür, ancak kaçmadan önce tek silahsız kişi olan Bracket kurtulur.

McKenna, eski Deniz Piyadeleri "Nebraska" Williams, Coyle, Baxley, Lynch ve Ordu helikopter pilotu Nettles de dahil olmak üzere bir grup başka hükûmet tutsağıyla birlikte yola çıkar. Predator'un laboratuvardan kaçışına tanık olurlar ve bir otobüs kaçırırlar. Bracket'ı yanlarına alarak, McKenna'nın uzak mesafede yaşayan karısı Emily'ye doğru yola çıkarlar ve burada McKenna, gönderdiği Predator zırhını bulmayı umar.

McKenna ve diğerleri, Predator'u durdurmak için oğlunu tam zamanında bulurlar. McKenna, Predator'un ağzına bir el bombası atarak öldürür ve patlamasına neden olur. Nebraska diğer Predator köpeğini zihinsel olarak uyuşuk hale getirir. Predator onları yakındaki bir okula kadar kovalar ve çok daha büyük ve daha güçlü başka bir Predator gelip diğer Predator ile savaşmaya başlar. Grup kaçar ve ikinci Predator, kayıp teknolojiyi geri almak için yola çıkmadan önce ilk Predator'u öldürür.

Bracket, Predatorlar'ın insanların ve muhtemelen diğer gezegenlerde yaşayan canlıların DNA'sıyla kendilerini geliştirmeye çalıştıkları sonucuna varır. Daha büyük Predator'un, kendi teknolojisinin silahlarından bile hasara karşı oldukça dayanıklı olmasını sağlayan bir dış iskelet oluşturduğundan bahseder. Ekip terk edilmiş bir ahıra kaçar, ancak Traeger onları bulur ve yakalar ve Predator'ların iklim değişikliğinden dolayı daha fazla melezleşmek için insan DNA'sını geri alma yeteneklerini sona erdireceğini tahmin ettiği teorisini paylaşır ve çok geç olmadan örnekleri almak için çabalar. Rory'nin uzay gemisine bir harita çizdiğini gören Traeger, çocuğu gemiye girebilmek için götürür. Takım kaçar ve artık uysal, beyni hasar görmüş Predator köpeğin yardımıyla onun peşinden gider.

Herkes düşen gemiye ulaştığında, ikinci büyük Predator gelir, Lynch'i öldürür ve çeviri yazılımı aracılığıyla gemiyi onlardan uzak tutmak için yok edeceğini ve ardından onları yakalamadan önce herkese bir avantaj sağlayacağını açıklar. Predator, Traeger'in askerlerinden birkaçını hızla öldürürken, hem Baxley'i hem de Coyle'u ölümcül şekilde yaralar ve daha sonra Baxley ve Coyle birbirlerini aynı anda vurup ölürler. Traeger, uzaylı üzerinde bir Predator silahı kullanmaya çalışır ancak bu sırada yanlışlıkla kendini öldürür.

Predator, otizmin insan evriminde bir ilerleme olduğunu düşünerek Rory'yi yanına alır, bu da onu melezleşme için değerli bir özne yapar ve gemisiyle uçup gider. McKenna, Nebraska ve Nettles geminin dışına iner, ancak Predator, Nettles'ın bacaklarını kesen bir güç kalkanını harekete geçirir ve gemiden düşerek ölür. Nebraska kendini feda eder ve geminin türbinine kayarak kendini öldürür. McKenna gemiye gizlice girer ve Predator'a saldırır. Kazadan sonra Bracket gelir ve üçü Predator'u kendi silahlarıyla alt etmeyi ve öldürmeyi başarır. Yola çıkmadan önce her birini temsil eden biblolarla ölmüş yoldaşlarına saygılarını sunarlar.

Bir süre sonra, McKenna ve Rory bir bilim laboratuvarında Predator'un gemisinde bulunan kargonun açılışını izlerken görülürler. Bir teknoloji parçası havada süzülür ve kendisini bir laboratuvar çalışanına bağlar ve devre dışı bırakmadan önce dönüştürücü bir "Predator Katil" giysisi olarak çalışır. İlk Predator'un onu daha büyük Predator'lara karşı adil bir savaş haline getirmek için onu insanlığa aktarmaya çalıştığını fark eden McKenna, kostümü çalıştırmak için uygun bir pilot aramaya başlar.

  • Boyd Holbrook - Quinn McKenna, Emily'nin ayrı yaşadığı kocası, Rory'nin babası ve Predator'ların varlığını keşfeden ve onlara karşı savaşı yöneten bir Ordu Yüzbaşısı.
  • Trevante Rhodes - Nebraska Williams,[6] Quinn tarafından yönetilen özel bir Predator avlama operasyonuna katılan ve onun en yakın müttefiki olan eski bir deniz subayı.[7]
  • Jacob Tremblay - Rory McKenna, Quinn ve Emily'nin bir tür otizmi olan ve okulda zorbalığa maruz kalan oğlu, ancak dil öğrenme konusundaki olağanüstü yeteneği nedeniyle Predator'lara karşı mücadelede kilit bir oyuncu haline geliyor.
  • Keegan-Michael Key - Coyle, Predator'lar ile savaşmak için Quinn ve Williams ile bir araya gelen bir deniz gazisi.[8]
  • Olivia Munn - Casey Brackett, ekibin yaratık avlama görevine katılan evrimsel biyolog.
  • Sterling K. Brown - Will Traeger, bir hükûmet ajanı ve Quinn'i hapse atan "Yıldız Gazabı Projesi"nin Direktörü, ancak daha sonra Predator'lar ile savaşmak için onun yardımına ihtiyacı oluyor.[9]
  • Thomas Jane - Baxley, Afganistan ve Irak savaşlarında gazi olan ve Tourette sendromu tiklere sahip ve istemsiz olarak küfür eden bir deniz piyadesi. Karakteri, 1987 filminin dublör koordinatörü Craig R. Baxley'den almıştır.
  • Alfie Allen - Lynch, banliyöde insan avlayan Predator'ları durdurmak için Quinn de dahil olmak üzere diğer birkaç yabancıyla birlikte çalışan eski bir denizci.[10]
  • Augusto Aguilera - 'Nettles', eski bir Huey helikopter pilotu ve bir kaza sonucu beyin travması geçiren fanatik dinci.[11]
  • Jake Busey - Sean Keyes, yıldız gözlemcisi bir bilim adamı, Peter Keyes'in oğlu (Busey'in babası Gary Busey Predator 2'de oynadı).[12]
  • Yvonne Strahovski - Emily Quinn, McKenna'nın ayrı yaşadığı eşi ve Rory'nin annesi.

Haziran 2014'te Fox bir devam filmi duyurdu. Predator'da yardımcı karakter Rick Hawkins'i de oynayan Shane Black, yönetmenliğini ve Fred Dekker ile birlikte yazarken, John Davis'in yapımcılığını üstlendi.[13] Davis, filmin yeni olduğunu düşündüğünü ve seriyi "farklı, ilginç bir şekilde" yeniden tasavvur ettiğini söyledi.[14] Şubat 2016'da Black, yeni devam filminin adının The Predator olacağını açıkladı.[15] Projeden Predator serisini yükseltmeyi amaçlayan bir etkinlik filmi olarak söz etti: "Bu, Predator'ı yeniden 'olaylaştırma' girişimi... Onu daha gizemli hale getirme [bir girişim]."[16]

Film günümüzde geçmektedir ve baş karakter olan Predator'un zırhı yükseltilmiştir.[17][18][19][20] Black, önceki Predator filmlerinde geçen ve geriye dönük olarak yeni filmle bağlantı kurabileceği olay örgüsünün ayrıntılarını aradığını söyledi.[21]

Bu amaçla, Jake Busey, Peter Keyes'in (Predator 2'de Busey'in babası Gary Busey tarafından canlandırılan bir karakter) oğlu Sean Keyes olarak rol aldı.[22] Şubat 2016'da stüdyo, filmin The Predator adını doğrulayan bir teaser görüntüsü yayınladı.[21]

20th Century Fox'un baş-yürütme görevlisi Stacey Snider, The Predator ve Shane Black ile Fred Dekker'ın senaryosu hakkındaki düşüncelerini paylaştı:

Beklenmedik ve tamamen taze bir Predator filmimiz var. Ben sadece senaryoyu okumanın 500 saat süreceğini hayal etmiştim. İlk sayfadan Predator filmi gibi okunmadı. Konu banliyöde geçiyor. Aksiyonun merkezinde küçük bir çocuk ve babası var.[23]

Arnold Schwarzenegger, Black ile ilk Predator filmindeki Dutch Schaefer rolünü yeniden üstlenmek hakkında konuştu, ancak rolü kısa olduğu için rolü reddetti.[24] Rapçi 50 Cent ayrıca filmde yer alma olasılığından bahsetti ama sonunda ayrıldı.[25] Eylül 2016'ya kadar Benicio del Toro, sözleşmeye imza attı.[26] Ertesi ay, program sorunları nedeniyle ayrılan del Toro'nun yerini Boyd Holbrook aldı.[27] Kasım 2016'da Olivia Munn oyuncu kadrosuna katıldı.[28] Ocak 2017'de Trevante Rhodes, Keegan-Michael Key, Sterling K. Brown, Thomas Jane ve Jacob Tremblay oyuncu kadrosuna katıldı.[9][29][30][31][32] Şubat ayında Alfie Allen ve Yvonne Strahovski eklendi.[10][33] Mart ayında, son ana rol Augusto Aguilera tarafından doldurulurken, Jake Busey de yardımcı rolde yer aldı.

Mart 2017'de Edward James Olmos, general Sanchez olarak rol aldı.[34][35] Ağustos 2018'de Olmos, karakteri olay örgüsünün ayrılmaz bir parçası olmadığı ve filmin çalışma süresini azaltmak için rolünün son filmden çıkarıldığını duyurdu.[36]

Çekimlerin Şubat 2017'de Kanada'nın British Columbia eyaletine bağlı Vancouver'da başlaması planlanıyordu.[37] 21 Kasım 2016'da, Larry Fong'un film için görüntü yönetmeni olarak işe alındığı doğrulandı.[38] Black, çekimlerin 20 Şubat 2017'de başladığını duyurdu.[39] Vancouver'da ek çekimler Mart 2018'de gerçekleşti.[40]

Yapım sonrası

[değiştir | kaynağı değiştir]

Görsel efektler MPC, Atomic Fiction, Raynault VFX, Rising Sun Pictures ve Proof tarafından sağlandı.[41]

Henry Jackman, 1987 filminden Alan Silvestri'nin temalarını içeren filmin müziklerini yaptı.[42] Filmin soundtrack albümü 28 Eylül 2018'de Lakeshore Records tarafından yayınlandı.

  1. ^ "Film releases". Variety Insight. 12 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2018. 
  2. ^ "The Predator". 2018 Toronto Uluslararası Film Festivali. 9 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ağustos 2018. 
  3. ^ "The Predator (2018)". BFI (İngilizce). 7 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2022. 
  4. ^ a b "The Predator (2018)". Box Office Mojo. Amazon. 16 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2018. 
  5. ^ McNary, Dave (13 Şubat 2018). "Fox Moves Release of James Cameron's 'Alita: Battle Angel'". Variety. 13 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Şubat 2018. 
  6. ^ Alter, Ethan (6 Mart 2017). "'Moonlight' Star Trevante Rhodes on His Crazy Oscars Night and Tackling 'The Predator'". Yahoo! Movies. 11 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mart 2019. 
  7. ^ Kit, Borys (5 Ocak 2017). "'Moonlight' Star Trevante Rhodes Joins Shane Black's 'The Predator'". The Hollywood Reporter. 29 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mart 2019. 
  8. ^ Kit, Borys (6 Ocak 2017). "Keegan-Michael Key Joining Shane Black's 'The Predator'". The Hollywood Reporter. 26 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  9. ^ a b Kit, Borys (19 Ocak 2017). "'People v. O.J. Simpson' Star Sterling K. Brown in Talks to Join Shane Black's 'Predator' Reboot". The Hollywood Reporter. 26 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  10. ^ a b Kit, Borys (21 Şubat 2017). "'Game of Thrones' Actor Alfie Allen Joins Shane Black's 'The Predator'". The Hollywood Reporter. 4 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  11. ^ Hipes, Patrick (3 Mart 2017). "Augusto Aguilera Joins Hunt For 'The Predator'". Deadline Hollywood. 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  12. ^ Hipes, Patrick (10 Mart 2017). "Jake Busey Joins Fox's 'The Predator'". Deadline Hollywood. 11 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  13. ^ Chitwood, Adam (25 Haziran 2014). "Shane Black Says His Predator Film Is a Sequel, Not a Reboot". Collider. 26 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2014. 
  14. ^ Chitwood, Adam (13 Ağustos 2016). "Shane Black's 'Predator' Sequel Will 'Reinvent the Franchise', Says Producer John Davis". Collider. 23 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2016. 
  15. ^ Chitwood, Adam (16 Şubat 2016). "Shane Black's 'Predator' Sequel Is Called 'The Predator'; First Poster Revealed". Collider. 1 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2016. 
  16. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; empire1 isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
  17. ^ Goldberg, Matt (13 Nisan 2016). "Shane Black Reveals When 'The Predator' Will Take Place". Collider. 9 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2016. 
  18. ^ Evry, Max (12 Mayıs 2016). "Predator Costume Will Get Upgraded for Sequel". Coming Soon.net. 10 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  19. ^ Guidry, Ken (21 Mayıs 2016). "Shane Black Talks More 'Predator' Details, Defending Mel Gibson, 'Lethal Weapon 5' & More". The Playlist. 14 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  20. ^ "Here's everything we know about 'The Predator' movie". Yahoo! Movies. Erişim tarihi: 28 Ocak 2017. 
  21. ^ a b "You Never Saw This Predator Teaser Image Coming". ComingSoon.net. 16 Şubat 2016. 20 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mart 2016. 
  22. ^ Bui, Hoai-Tran (27 Haziran 2017). "'The Predator': Jake Busey Reveals He's Playing the Son of Gary Busey's 'Predator 2' Character". Slashfilm. 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  23. ^ Lang, Brent (20 Eylül 2017). "Fox's Stacey Snider Gets Candid About Netflix, Diversity and the Future of Wolverine". Variety. 7 Ağustos 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  24. ^ The Gillinator (17 Mart 2016). "Arnold to Discuss "The Predator" with Director Shane Black!". The Arnold Fans. 9 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2016. 
  25. ^ WEDR 99 JAMZ (27 Mart 2016). "99Jamz UnCensored 50 Cent". YouTube. 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2017. 
  26. ^ Kit, Borys. "Benicio Del Toro in Talks to Star in Shane Black's 'Predator' Reboot". The Hollywood Reporter. 13 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2017. 
  27. ^ McNary, Dave (11 Ekim 2016). "Boyd Holbrook to Replace Benicio del Toro in Fox's 'The Predator' Reboot". Variety. 12 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  28. ^ Kit, Borys (3 Kasım 2016). "Olivia Munn Joining Boyd Holbrook in Shane Black's 'Predator' Reboot". The Hollywood Reporter. 4 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  29. ^ Kit, Borys (5 Ocak 2017). "'Moonlight' Star Trevante Rhodes Joins Shane Black's 'The Predator'". The Hollywood Reporter. 6 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  30. ^ Kit, Borys (23 Ocak 2017). "Thomas Jane in Talks to Join Shane Black's 'Predator' Movie". The Hollywood Reporter. 25 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  31. ^ Kit, Borys (25 Ocak 2017). "Jacob Tremblay to Star in Shane Black's 'Predator' Movie". The Hollywood Reporter. 25 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  32. ^ Kit, Borys (25 Ocak 2017). "Jacob Tremblay to Star in Shane Black's 'Predator' Movie". The Hollywood Reporter. 12 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ocak 2017. 
  33. ^ Kit, Borys (22 Şubat 2017). "Yvonne Strahovski Joins Shane Black's 'The Predator'". The Hollywood Reporter. 23 Şubat 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  34. ^ Kit, Borys (24 Mart 2017). "Edward James Olmos Joins Shane Black's 'Predator' Reboot". The Hollywood Reporter. 25 Mart 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  35. ^ Squires, John (15 Kasım 2017). "Edward James Olmos Talks 'The Predator'; "So Crazy" and "Really Funny"". Bloody Disgusting. 16 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  36. ^ Topel, Fred (4 Ağustos 2018). "Edward James Olmos Has Been Cut Out of 'The Predator', But He's Okay With That". /Film. 4 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  37. ^ Perry, Spencer (7 Kasım 2016). "Filming Locations for Deadpool 2, The Predator, and Aquaman". ComingSoon.net. 7 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2016. 
  38. ^ Sciretta, Peter (21 Kasım 2016). "Larry Fong to Shoot Shane Black's 'The Predator'". /Film. 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2021. 
  39. ^ @BonafideBlack (20 Şubat 2017). "Partial cast... beautiful human beings, good people. Also, killers. Cameras roll today. Follow me on Twitter for updates. Wish us luck" (X gönderisi) – X vasıtasıyla. 
  40. ^ "BC Production List" (PDF). Directors Guild of Canada. 21 Aralık 2018. 24 Şubat 2017 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2018. 
  41. ^ "THE PREDATOR - The Art of VFXThe Art of VFX". www.artofvfx.com. 13 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2019. 
  42. ^ "Henry Jackman to Score Shane Black's 'The Predator'". Film Music Reporter.com. 29 Mart 2018. 30 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. 

Dış bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]