Tartışma:Tbeti Manastırı

Köyün adı Tibet, kilisenin adı Tibet Kilisesi'dir, yanlış yazmışzınız — Bu imzasız yazı Muratkaral (mesaj • katkılar) tarafından eklenmiştir. 11.29, 28 Ocak 2021 (UTC)

Kaymakamın manastırı bombaladı iddiası

Maddenin Gürcüce sayfasında manastırın 1961 yılında köylülerce patlatıldığı yazılmış. Gürcücem yok google translate den bakabildim. Böyle suçlayıcı olayların Türkçe ve akademik kaynaklarla ortaya konulması lazım. Almanca sayfasında da sadece 1961 de yıkıldığı belirtiliyor. Gürcüce sayfasında kaymakamca patlatıldığı bilgisi yokken verilen kaynağın tercümesi şüpheli görünüyor. Almanca sayfasında da "Bina 1961'de hala iyi korunmuş, daha sonra bölgesel bir Kaymakam (yönetici) taş kaldırılmış olduğu için tüm batı kısmı çökmüştür." şeklinde tercüme var, yani bombalama olayı yok. Ama Almancası olan tercüme ederse iyi olur. Maddede ayrıca şöyle yazılmış. "20. yüzyılın başlarında Tbeti Kilisesi büyük ölçüde yıkılmıştı ve yapı taşları sağa sola saçılmıştı." yani buna göre 1961 de daha ne patlatılacakmış ki? Akademik kaynaklarda da 1953 yılında kubbesi ile birlikte batı bölümünün tamamen yıkıldığı bilgisi mevcut. Burada sayfa 91'de, Burada da 1953 tarihi var Google da araştırma yaptım. Bu olayı okul ve cami yaptırmak amacıyla gerçekletirme amacını 1950'ler diyen var, 1957 diyen var, 1967 diyen bile var. Sonuçta Gürcüce sayfalarda köylüler suçlanıyor, Türkçe sayfasında da kaymakam. Maddeyi oluşturanlar Gürcüce kaynağı tam açıklamalı, maddenin Gürcüce sayfasını da izah edilmezse kaymakam tarafından bombalatıldığı iddiası geçersiz ve tarihi gerçeklerle uyuşmamış oluyor. --Muratero 13.15, 24 Nisan 2020 (UTC)

Sanırım kaymakamın emriyle yıkıldığı bilgisi, Ankara'nın kararı değildi, kaymakam işgüzarlık yaptı demek istendiği için pek çok yerde yazılmış. Bir suçlama değil, tarihsel bir tespit. Evet, olayın tarihi karıştırılıyor, çünkü kaymakamın dinamitletmesinden önce kilisenin kubbesi çökmüş. İki olay birbirine karıştırılıyor. --ႧႤႧႰႨ ႾႠႰႨ (mesaj) 12.58, 12 Kasım 2021 (UTC)