Tartışma:Opernhaus Çatışması
| Vikiproje Tarih | (Başlangıç-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.svg)
| Burası Opernhaus Çatışması adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
Madde adı[kaynağı değiştir]
Olay uzun süreli ve farklı alanlara yayılan bir protesto mu yoksa belli bir yerde belli bir zaman içerisinde mi gerçekleşmiş? Madde adı özel ad gibi görünüyor da, ç harfi büyük olmalı sanki. --Cobija (mesaj) 15.09, 24 Temmuz 2018 (UTC)
- Haklısınız, Ç harfini büyük yaptım. Anladığım kadarıyla 2 gün (30 ve 31 Mayıs) sürmüş. Ama madde ismi konusunda açıkça ben de tereddütlüyüm. İngilizce'deki madde için "Opernhauskrawalle" diye Almanca bir terim kullanılmış. Krawalle kavga, çatışma demek. Almanca maddede ise "Jugendunruhen in der Schweiz" gibi başka anlama gelen bir terim var. Yani "İsviçre'deki gençlik huzursuzlukları" gibi birşey. Ben bu farkı düşünmeden Almanca maddeden çevirdim. Belki de adını değiştirmek gerekir. Bir öneriniz var mı? Mukaddimeileti 07.03, 26 Temmuz 2018 (UTC)