Tartışma:Mihail Ulyanov

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi

Madde adının Mihail olması ile ilgili görüş var ancak Mihail Ulyanov adı ile kullanılan bir kaynağa rastlamadım. Bir Mihail Ulyanov var ama o da Rusya Dışişleri Bakanlığı Silahların Yayılmasını Önleme ve Silah Kontrolü Departmanı Başkanı. İsim benzerliğinden ötesi değil diye düşünüyorum. Bu nedenle başlığı, Mikhail Ulyanov sayfasına taşıdım. The Catcher In The Rye (mesaj) 19:44, 28 Ağustos 2016 (UTC)

Bu bir görüş değil, olması gereken. Latin alfabesi kullanmayan diller Türkçeye transkripte edilirken, temelde "okunuşu baz alınır" dense de birtakım kurallar vardır ve bunlara uyulmak gerekir. Rusça için sistem çok basit. İlgili harf (х) Türkçeye "h" diye transkripte ediliyor. Kaynak muhtemelen bulunmaz, zira bunu uygulayan ve bilen kişi sayısı azdır. İngilizce kaynaklar kullanıldığından genelde, İngilizce transkripsiyonu olan "kh" kullanırlar. Almanca gibi bazı dillerde bu "ch" olmakta mesela.--RapsarEfendim? 06:51, 29 Ağustos 2016 (UTC)