Bu madde, Vikipedi'deki Sovyetler Birliği maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Sovyetler Birliği kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Kazakistan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Kazakistan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
@Esc2003, madde adına bakabilir misin? Bana sanki hatalı gibi geldi. Kazakça adı:Ақтау son harf Rusçadaki gibi u sesi vermiyor muydu? Aynı durum Atırav, Temirtav gibi diğer Kazakistan şehirlerinde de var. Öte yandan Kazakçada Rusçadan farklı bir Ұ harfi de var. Ұ harfinin maddesinde u; у içinse Kazakçada w sesi verir yazılmış.--Ali95Acar (mesaj) 14.19, 12 Nisan 2020 (UTC)Yanıtla
@Ali95Acar, ülke, şehir, halk vesaire adları konusunda yanlış olsa bile yaygın yazım şekline öncelik veriliyor. Belirttiğiniz yerleşim adlarını yaygın kullanım gereği (aramalarda üçü için de -u harfiyle olan yazımlar yaygın görünüyor) taşıyabiliriz. Esc2003 (mesaj) 17.52, 12 Nisan 2020 (UTC)Yanıtla
@Ali95Acar, kişiler ayrı bir konu, onda da istisnai durumlar olabiliyor ayrıca. Türkçede şehrin adı Moskova'dır ama "trankripsiyon kuralı uygulansın biz bunu Москва Moskva yapalım" diyemeyiz. Esc2003 (mesaj) 21.38, 12 Nisan 2020 (UTC)Yanıtla
.svg)
