Tartışma:Şişme (il)

(Başlangıç-sınıf, Orta-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Rusya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Rusya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Orta

Bu madde Orta-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Hatalı transkripsiyon[kaynağı değiştir]

Son yorum: 4 yıl önce3 yorum3 kişi tartışmada

Başkurça "Шишмә районы" nın Türkçe transkripsiyonu "Çeşme ili" mi? Bence burada bir hata var. @Ali95Acar ? -- Ahmet Turhan (mesaj) 17.06, 27 Mart 2020 (UTC)Yanıtla

@Ahmet Turhan, daha önce de söylediğim gibi Başkurtça dilinin harflerine ve alfabesine hakim değilim. Maddeyi açan kullanıcı neden bu şekilde adlandırma yaptığı konusunda herhangi bir kaynak dahi belirtemiyor. Bu kullanıcının açtığı tüm maddelerin adları sorunlu görünüyor. Ama Rusçadaki gibi düşünürsek Шишмә (son harf Rusçada yok) Şişme galiba. Ama ben yine de Başkurtça yerine Rusçadaki adı tercih ederdim.--Ali95Acar (mesaj) 17.18, 27 Mart 2020 (UTC)Yanıtla

Özete yazdım gerekçesini ve taşıdım. Şurada kaynak var, zaten transkripsiyonu da bu yönde. Rusça ad tercih etmek için bir neden varsa o da tercih edilebilir (Türkçe kaynaklardaki yaygınlığa göre). Proje kapsamında olduğu için daha fazla dokunmak istemiyorum maddeye.--Nanahuatl^Efendim? 20.15, 27 Mart 2020 (UTC)Yanıtla