Tartışma:Şerefname

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Son yorum: Mîrûbêg tarafından 4 ay önce Şeref Han ve çeviriler başlığına

Şeref Han ve çeviriler[kaynağı değiştir]

Öncelikle sayfada yaptığım değişikliğe yönelik açıklama olsun diye şunu belirtmek isterim; Şeref Han'ın annesi Akkoyunlu Türkmenlerden ve babası Bitlis'e yerleşen ve Vali olan Safevi Türkmenlerinden Emir Şemseddin'dir.


Eserleri Safevilerin konuştuğu Azerbaycan dili'dir, Osmanlı-Safevi devletlerin edebiyat dilleri Farsça idi. Dolaylısıyla Şeref Han'ın eserleri Fars dilinde olup, Türk dilide olmuştur. Burada verilen kaynağa göre eserlerin hangi dillere tercüme edildiği yazmaktadır ve Kürtçe eseri olmadığı gibi Kürtçe de konuşmuyordu. Bundan ötürü, sırf günümüz Bitlis'te Kürt nüfusun eski döneme bakarak daha çok yoğun olmasına dayanarak Safevilerin tarihçisine hiç bir güvenilir kaynağa dayanmaksızın Kürt demek kendi eseriyle çelişmektedir. Şeref Han'ın eserlerinden olan Şerefname'de "Kürtleşen Türkmenler" ile ilgili konudan bahsetmektedir ve Diyarbakır'da ve Bitlis'te Türkmen köylerinin İdris-i Bitlisi'nin etkisiyle dağıtıldığı yazmaktadır. Bu ne kendisini ne de başkalarının Kürt olduğunu göstermiyor. Özel:Katkılar/2008:A1:8:F611 07.18, 10 Haziran 2022 (UTC)Yanıtla

Dediklerinin hepsi kaynaksız ve yalan, türkmenler hala kendini koruyabilmiş tek türk boyu asimile olsa ilk onlar olur Mîrûbêg (mesaj) 11.42, 25 Aralık 2023 (UTC)Yanıtla