Mizraim
Mizraim (İbranice: מִצְרַיִם / מִצְרָיִם, Mişrayim; Arapça: مصر, romanize: Mısr) Mısır ve halkı için kullanılan İbranice ve Aramice bir isimdir.[1]
Dilsel analiz
[değiştir | kaynağı değiştir]Mizraim, günümüzde Mısır olarak bilinen ülkeye dair ortak bir Sami kökenli sözcüğün İbranice karşılığıdır. Modern Arapçada Miṣr, M.Ö. 14. yüzyıla ait Amarna tabletlerinde Misri,[2] Ugaritçe de Mṣrm,[3] Yeni Babil metinlerinde Mizraim[4] ve Yeni Asur Akadcasında (Rassam Silindiri üzerinde görüldüğü üzere) Mu-ṣur olarak geçer.[5] Bu kelimeye belki de Yukarı ve Aşağı Mısır'a atıfta bulunarak ikili anlam taşıyan -āyim eki eklenmiştir.[6] Bu kelime, İbranicedeki "kuşatma" anlamına gelen matsór ve "darlık, sıkıntı" anlamına gelen meitsár kelimeleriyle benzer bir telaffuz ve yazıma sahiptir ve İbranice konuşanlara bu çağrışımları yapabilir.[7]
Kitabi anlatımlar
[değiştir | kaynağı değiştir]Başlangıç 10'a göre, Ham'ın oğlu Mizraim (Misrayim), Kuş'un küçük kardeşi ve Put'un büyük kardeşidir. Bu aileler, Nuh'un soyundan gelen Hamî kolunu oluşturur. Mizraim'in oğulları arasında Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, Patrusim, Kasluhim ve Caftorim yer alır.[8] 19. yüzyıl bilim insanı Henry Welsford, Yaratılış Kitabı'nda geçen Mizraim'i Minos ile özdeşleştirmiştir.[9]
Mizraim (Mısır), Çıkış Kitabı'nda "esaret evi" olarak anılır. Musa, Pesah hakkında İsrailoğullarına şöyle der: "Ve Musa halka dedi ki: 'Bu günü hatırlayın, çünkü siz bugün Mısır'dan, esaret evinden çıktınız. יהוה, sizi güçlü eliyle oradan çıkardı. Mayalı ekmek yenmeyecek.'"[10]
Tesniye Kitabı'nda İsrailoğullarına bir Mısırlıdan (Mizri) nefret etmemeleri emredilir: "Çünkü siz onun ülkesinde bir yabancıydınız."[11]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Topical Bible: Mizraim". biblehub.com. Erişim tarihi: 13 Eylül 2024.
- ^ Daniel I. Block (19 Haziran 1998). The Book of Ezekiel, Chapters 25 48. Wm. B. Eerdmans Publishing. s. 166. ISBN 978-0-8028-2536-0.
- ^ Gregorio del Olmo Lete; Joaquín Sanmartín (12 Şubat 2015). A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition (2 vols): Third Revised Edition. BRILL. ss. 580-581. ISBN 978-90-04-28865-2.
- ^ Ciprut, J.V. (2009). Freedom: reassessments and rephrasings. MIT Press. ISBN 9780262033879. Erişim tarihi: 13 Eylül 2015.
- ^ George Evans (1883). An Essay on Assyriology. Williams and Norgate : pub. by the Hibbert trustees. s. 49.
- ^ Mizraim-International Standard Bible Encyclopedia
- ^ "Mizraim". Abarim Publications. Erişim tarihi: 16 Şubat 2023.
- ^ Bullinger, 2000, s. 6.
- ^ Welsford, Henry (1845). On the Origin and Ramifications of the English Language: Preceded by an Inquiry Into the Primitive Seats, Early Migrations, and Final Settlements of the Principal European Nations (İngilizce). Longman, Brown, Green and Longmans. ss. 11-12.
- ^ "Exodus 13:3". Sefaria.
- ^ "Deuteronomy 23:8". Sefaria.
Bibliyografya
[değiştir | kaynağı değiştir]- Brooks, Joshua William (1841), The history of the Hebrew nation: from its origin to the present time, R.B. Seeley and W. Burnside