Küçük Cadı Kiki

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
Küçük Cadı Kiki
魔女の宅急便
Film afişi
Yönetmen Hayao Miyazaki
Yapımcı Hayao Miyazaki
Yazar Hayao Miyazaki
Uyarlama Eiko Kadono tarafından üretilen
Kiki'nin Teslimat Servisi adlı eser
Oyuncular Minami Takayama
Rei Sakuma
Kappei Yamaguchi
Müzik Joe Hisaishi
Görüntü yönetmeni Shigeo Sugimura
Kurgu Takeshi Seyama
Stüdyo Studio Ghibli
Dağıtıcı Toei Company
Çıkış tarih(ler)i 29 Temmuz 1989 (1989-07-29)
Süre 102 dakika
Ülke Japonya
Dil Japonca
Bütçe ¥800 milyon (yaklaşık)
($6.9 milyon)
Hasılat ¥2.2 milyar (yaklaşık)
($18 milyon)

Küçük Cadı Kiki (Japonca: 魔女の宅急便, Hepburn: Majo no Takkyūbin?, "Cadının Teslimat Servisi"), yapım, senaryo ve yönetmenliğini Hayao Miyazaki'nin yaptığı 1989 tarihli fantastik kurgu türü Japon animasyon (anime) filmidir. Studio Ghibli tarafından yayınlanan dördüncü filmdir. Film, Eiko Kadano'nun aynı adlı romanından 1985 tarihli romanından uyarlanmıştır.

Miyazaki'ye göre film, Japon gençlerinin çocukluktan çıkarken aile bağlılığı ve özgürlük arasında sıkıştıkları girdaba değinmektedir.[1] Yaş temasının ötesinde, film gençlerin yaratıcılık ve yeteneklerinin doğası ve her gencin şans, çok çalışma veya özgüven yoluyla kendi kişiliklerini bulma çabasını anlatmaya çalışmaktadır.

Küçük Cadı Kiki filmi 29 Temmuz 1989 tarihinde Japonya'da gösterime girdi[2] ve o yıl Animage Anime Büyük Ödülü'nü kazandı.[3] Film, Disney ortaklığıyla yayınlanan ilk Studio Ghibli filmi olma özelliğini de taşır.[4] 1997 yılında Walt Disney Pictures tarafından İngilizce dublajı yapılarak ABD'deki ilk gösterimini Seattle Uluslararası Film Festivali'nde gerçekleştirmiştir.[5]

Konu[değiştir | kaynağı değiştir]

13 yaşındaki Kiki, inatçı olduğu kadar becerikli ve azimli bir kızdır. Eğitimini tamamlayıp cadı olabilmesi için bir sene boyunca ailesinden uzakta yaşaması gerekmektedir. Kedisi Jiji'yi de alarak annesinin hediye ettiği süpürgeyle bir sahil kasabası bulan Kiki burada Tombo adında bir çocukla tanışır. Şehirdeki ilk gününde tanıştığı Osono adlı bir bayanın fırınında çalışmaya başlayan Kiki'yi zorlu günler beklemektedir.

Seslendirenler[değiştir | kaynağı değiştir]

Karakter adı Japonca seslendiren oyuncu İngilizce seslendiren oyuncu
(Streamline/Tokuma, 1990)
İngilizce seslendiren oyuncu
(Disney, 1998)
Kiki Minami Takayama Lisa Michelson Kirsten Dunst
Jiji Rei Sakuma Kerrigan Mahan Phil Hartman
Osono Keiko Toda Alexandra Kenworthy Tress MacNeille
Ursula Minami Takayama Edie Mirman Janeane Garofalo
Tombo Kappei Yamaguchi Eddie Frierson Matthew Lawrence
Fukuo Kōichi Yamadera Greg Snegoff Brad Garrett (adı geçmiyor)
Kokiri (Kiki'nin annesi) Mieko Nobusawa Barbara Goodson Kath Soucie
Okino (Kiki'nin babası) Kōichi Miura John Dantona Jeff Bennett
Madam Haruko Kato Melanie MacQueen Debbie Reynolds
Barsa Hiroko Seki Edie Mirman Edie McClurg
Kıdemli Cadı Yūko Kobayashi Wendee Lee Debi Derryberry
Ket Yuriko Fuchizaki Lara Cody Pamela Adlon
Maki (Ket'in teyzesi) Kikuko Inoue Julia Fletcher
Ket'in annesi Mika Doi Diane Michelle

Yayınlanma[değiştir | kaynağı değiştir]

Küçük Cadı Kiki, Japon sinema salonlarındaki gösterimini ilk kez 29 Temmuz 1989 tarihinde gerçekleştirdi. Toplam dağıtım hasılatı 2,170,000,000 ¥'dir[6][7] (ABD$18,000,000). Film, 1989 yılının Japonya'da en çok hasılat elde eden filmi olarak finansal bir başarı olduğunu kanıtladı.[8] 7 Şubat 2001 tarihinde Japonya'da yayınlanan DVD'si en iyi satış yapan anime DVD'si seçildi.[9]

Film eleştirmenlerden oldukça olumlu yorumlar aldı. 28 incelemenin değerlendirildiği eleştiri topluluğu sitesi Rotten Tomatoes'da eleştirmenlerin %96'sı filmi beğendi ve film 10 üzerinden 7.8 puan aldı. Eleştirilerin ortak kanısı kısmında "Küçük Cadı Kiki dünyadaki yerini keşfetmeye çalışan genç bir cadının iç açıcı, göz kamaştırıcı bir şekilde yorumlanan masalı." yazmaktadır.[10]

Ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]

Ödül Kategori Sonuç Sonuç
12. Animage Ödülleri En İyi Anime Kazandı Küçük Cadı Kiki[11]
En İyi Kadın Karakter Kazandı Kiki[11]
En İyi Anime Tema Şarkısı Kazandı Yasashisa ni Tsutsumaretanara[11]
44. Mainichi Film Ödülleri En İyi Animasyon Film Kazandı Küçük Cadı Kiki
Kinema Junpo Ödülleri Okuyucuların Seçimi Ödülü Kazandı Küçük Cadı Kiki
13. Japon Akademi Ödülü Özel Ödül Kazandı Küçük Cadı Kiki[12]
Popülarite Ödülü Kazandı Küçük Cadı Kiki[12]
7. Yıllık Altın Brüt Ödülleri Japon Filmi - Altın Kazandı Küçük Cadı Kiki
Movie's Day Ödülleri Özel Başarı Ödülü Kazandı Küçük Cadı Kiki
Erandole Ödülleri Özel Ödül Kazandı Küçük Cadı Kiki
Japonya Sinema Derneği Ödülleri En İyi Film Kazandı Küçük Cadı Kiki
En İyi Yönetmen Kazandı Hayao Miyazaki
Japonya Kültür İşleri Ajansı En İyi Film Kazandı Küçük Cadı Kiki
Tokyo Büyükşehir Kültürel Onur Ödülleri En İyi Film Kazandı Küçük Cadı Kiki
7. Yıllık Para Kazanan Yönetmenler Ödülü En İyi Yönetmen Kazandı Hayao Miyazaki[13]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Nausicaa.net The Hayao MIYAZAKI Web. The Hopes and Spirit of Contemporary Japanese Girls By Hayao Miyazaki 1989. Retrieved on 2007-01-05.
  2. ^ "Majo no takkyūbin". Japanese Cinema Database. Agency for Cultural Affairds. 18 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160918114235/http://www.japanese-cinema-db.jp/Details?id=1437. 
  3. ^ "第12回アニメグランプリ [1990年5月号"] (Japonca). 14 Şubat 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. https://web.archive.org/web/20090214123717/http://animage.jp/gp/gp_1990.html. 
  4. ^ "Majo No Takkyûbin". www.bcdb.com, 13 Mayıs 2012.
  5. ^ Robogeek's Report on Miyazaki and KiKi!!!. Yazar: Robogeek. 28 Mayıs 1998.
  6. ^ "Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1989-nen" (Japanese). Motion Picture Producers Association of Japan. 10 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160910044621/http://eiren.org/toukei/1989.html. Erişim tarihi: 5 Şubat 2011. 
  7. ^ Online Ghibli Kiki's Delivery Service: Review/Synopsis by Doraneko Erişim tarihi: 2007-01-03.
  8. ^ "Kiki's Delivery Service (Majo no Takkyubin) by Marc Hairston November, 1998.". 2007-08-20 tarihinde kaynağından arşivlendi. https://web.archive.org/web/20070820195726/http://utd500.utdallas.edu/~hairston/kiki.html.  Erişim tarihi: 2007-01-03.
  9. ^ "Anime Radar: Anime Info for the Otaku Generation". Animerica (San Francisco, California: Viz Media) 9 (12): 18. 9 Şubat 2001. ISSN 1067-0831. OCLC 27130932. 
  10. ^ Rotten Tomatoes Kiki's Delivery Service (1989). Erişim tarihi: 2013-09-06.
  11. ^ a b c "Hata: {{Web kaynağı}} kullanılırken |başlık= belirtilmedi" (Japanese). Japan Academy Awards Association. Mayıs 1990. 13 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20131013203326/http://animage.jp/old/gp/gp_1990.html. Erişim tarihi: 2012-05-13. 
  12. ^ a b "List of award-winning films at the 13th Japan Academy Awards" (Japanese). Japan Academy Awards Association. 24 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160324043448/http://www.japan-academy-prize.jp:80/prizes/?t=13. Erişim tarihi: 2012-05-13. 
  13. ^ Credits // Kiki's Delivery Service // Nausicaa.net