Frankenstein (film, 1931)

Frankenstein
	Frankenstein filminin 1931'deki posteri
Yönetmen	James Whale
Yapımcı	Carl Laemmle, Jr.
Yazar	Oyun:; Peggy Webling; Adaptasyon:; John L. Balderston; Senaryo:; Francis Edward Faragoh; Garrett Fort; Adı geçmiyor:; Robert Florey; John Russell
Uyarlama	Frankenstein; –Mary Shelley (adı ekranda "Mrs. Percy B. Shelley" olarak geçiyor)
Oyuncular	Colin Clive; Mae Clarke; John Boles; Boris Karloff
Müzik	Bernhard Kaun
Görüntü yönetmeni	Arthur Edeson
Kurgu	Clarence Kolster; Maurice Pivar
Dağıtıcı	Universal Pictures
Çıkış tarih(ler)i	21 Kasım 1931
Süre	71 dk.
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dil	İngilizce
Bütçe	262.007 $
Hasılat	12.000.000 $
Devam filmi	Frankenstein'ın Gelini (film,1935)

Frankenstein, yönetmen James Whale'in, Peggy Webling tarafından Mary Shelley'e ait aynı adlı eserden uyarlanan tiyatro oyununa dayanan, 1931 yapımı film uyarlamasıdır.

1930 yılında Universal Studios, Peggy Webling tarafından Mary Shelley'in romanından yapılan Frankenstein: Dehşetli Bir Macera (Frankenstein: an Adventure in the Macabre) adlı 1927 tarihli sahne uyarlamasının haklarını satın aldı. Kendisi de Drakula'nın sahne ve beyazperdeye uyarlanmasını sağlayan aktör/yapımcı Hamilton Deane'in yardımıyla sahnelenen oyun, yine onun ve senarist/yönetmen John L. Balderstone'un sayesinde beyazperdeye taşındı. Senaryosu orijinal romana ve oyunun sahnelenmemiş bir versiyonuna dayanan hikâye; Garrett Fort, Francis Edward Faragoh, Robert Florey ve John L. Balderstone dörtlüsünün senaryosuyla sahne oyunundan bağımsızlaşmaktadır. Genel olarak romanın birinci ve üçüncü ciltierinden etkiler taşıyan hikâye 19. yüzyılın sonlarına adapte edilmiştir. Hikâyedeki önemli değişikliklerden biri Victor Frankenstein ve Henry Clerval karakterlerinin ilk isimlerinin yer değiştirmesidir. Buna ek olarak Justine Moritz karakteri hikâyeden çıkarılıp onun soyadı da Henry Clerval'a verilmiştir. Böylece karakterlerin isimleri Henry Frankenstein ve Victor Moritz'e dönüşmüştür. Doktor'un babası romanda yargıçken filmde barona dönüşmüş ve Cenevre'den İsviçre Alpleri'ndeki bir şatoya taşımıştır. Doktor'un okuduğu üniversite Almanya'daki İngolstadt'tan Goldstadt'a taşınır. (Bu değişiklikleri Peggy Webbling'in oyunundan kaynaklanmaktadır.Yalnız Frankenstein'ın nişanlısı'nın adı oyundaki haliyle Amelia olarak değil,romandaki orijinal haliyle Elizabeth olarak verilirken oyundaki bir diğer değişiklik yaratığı yaratmak için simya yerine elektrik kullanılması da romanın özüne dönülerek verilmiştir.) 1931 yılında vizyona giren filmin başrollerinde Colin Clive (Henry Frankenstein), Mae Clarke (Elizabeth), John Boles (Victor Moritz) ve Boris Karloff (Yaratık) yer almış, yönetmenliğini James Whale üstlenmiştir. Yaratığın kitaptakinin aksine yavaş hareket etmesiyse, Webbling'in oyunu yazarken1920'lerde çekilen Alman film serisi Golem'den etkilenilmesi sonucudur.^[3] Yaratığın daha hayaletimsi görünmesini amaçlamıştır.

Kaynakça

^ Michael Brunas, John Brunas & Tom Weaver, Universal Horrors: The Studios Classic Films, 1931-46, McFarland, 1990 s. 24
^ Box Office Information for Frankenstein. 23 Şubat 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. The Numbers. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012.
^ Giovanni Scognamillo, Korkunun Sanatları, İnkılap Yayınevi, 1997

[universal-1] Michael Brunas, John Brunas & Tom Weaver, Universal Horrors: The Studios Classic Films, 1931-46, McFarland, 1990 s. 24

[2] Box Office Information for Frankenstein. 23 Şubat 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. The Numbers. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012.

[3] Giovanni Scognamillo, Korkunun Sanatları, İnkılap Yayınevi, 1997

[1]

[2]

[3]