Epik Döngü

Epik Döngü, Eski Yunan destanlarının derlemesidir ve daktilik ölçü ile yazılıp, Truva Savaşı'nı konu alırlar. Bunlar sırası ile Cypria, Aethiopis, sözde Küçük İlyada, Iliupersis, Nostoi ve Telegoni'dir . Bilginler bazen Epik Döngü şiirleri arasına Homeros destanlarını (İlyada ve Odysseia) katarlar; ancak Epik Döngü terimi daha çok Homeros'un olmayan şiirleri belirtmek için kullanılır.

İlyada ve Odysseia'dan farklı olarak, döngüsel destanlar yalnızca Geç Antik Çağ ve Bizans dönemine ait fragmanlar ve özetler halinde günümüze ulaşmıştır.

Epik Döngü, kısmen yerel kahraman kültlerine dayanan Yunan Karanlık Çağı boyunca gelişen sözlü geleneğin edebi biçimde damıtılmasıydı. Edebi destanların içerdiği geleneksel malzeme, Miken Tunç Çağı kültürünü, Demir Çağı ve daha sonra Yunanistan perspektifinden ele alır.

Modern bilimde, Homeros'un destanları ile Döngünün geri kalanı arasındaki tarihsel ve edebi ilişkinin incelenmesine Neoanaliz denir.

MS. 9. yüzyılda yaşamış bilgin ve din adamı Photius'un kendi Bibliotheka'sının 239 tane el yazmasında tanımlandığı gibi daha uzun bir Epik Döngü, Titanomachy'yi (MÖ 8. yüzyıl) ve Theban Döngüsünü (MÖ 750 ile 500 arasında) içeriyordu; ve sırasıyla Oedipodea, Thebaid, Epigonlar ve Alkmeonis yer almaktaydı; ancak, (Homeros'unkiler dışında) döngüsel destanların hiçbirinin Photius'un zamanına kadar gelmediği kesindir ve Photius'un kanonik bir koleksiyondan bahsetmediği muhtemeldir. Modern bilim insanları, Epik Döngüden söz ederken normalde Thebai Döngüsünü dahil etmezler.

İçindekiler[değiştir | kaynağı değiştir]

Başlık	Uzunluk (kitap sayısı)	En olası Yazarı	İçerik
Cypria	11	Stasinus	Truva Savaşı'na yol açan olaylar ve çatışmanın ilk dokuz yılı, özellikle Paris'in Yargısı'nı konu alır.
İlyada	24	Homeros	Akhilleus'un, baş kral Agamemnon'a ve ardından Truva prensi Hektor'a karşı öfkesi, Akhilleus'un Patroklos'un ölümünün intikamını almak için Hektor'u öldürmesi ve Truva Kralı Priamos'un Hektor'un cesedini fidye vererek almak için Akhilleus'a gelmesiyle sona erer.
Aethiopis	5	Arktinus	Truva'nın müttefikleri Amazon Penthesileia ile Memnon'un gelişi; Antilokhos'un ölümünün intikamını almak için Akhilleus'un ikisini de öldürmesini ve Akhilleus'un ölümünü konu alır.
Küçük İlyada	4	Lezches	Truva Atı'nın inşası ve Odysseus'a Akhilleus'un silahların verilmesi de dahil olmak üzere Akhilleus'un ölümünden sonraki olayları konu alır.
Iliou persis ("Truva'nın Yağmalanması")	2	Arktinus	Truva'nın Yunanlar Tarafından Yıkılması
Nostoi ("Dönüşler")	5	Agias veya Eumelus	Yunan kuvvetlerinin memleketlerine dönüşü ve yolda başlarına gelenleri konu alır. Agamemnon ve Menelaos'un evlerine dönüşüyle biter.
Odysseia	24	Homeros	Odysseus'un eve dönüş yolculuğunu konu alır ve yokluğunda karısı Penelope'ye gelen taliplerden mallarını yok etmelerinin intikamını alması ile biter.
Telegony	2	Eugammon	Odysseus'unThesprotia'ya yolculuğu ve Ithaka'ya dönüşü ve gayri meşru oğlu Telegonus tarafından öldürülmesini konu alır.

Kanıt[değiştir | kaynağı değiştir]

Herodot, MÖ 5. yüzyılın ortalarında Tarih kitabını yazdığında Cypria ve Epigoni'yi biliyordu. İlki için Homeros'un yazarı olduğunu reddetti ve ikincisi için Homeros'un destanın yazar olup olmadığını sorguladı.^[1]

Epik Döngü'den MS. 2. yüzyıla kadar (Thebai Döngüsü dahil) bir bütün olarak sözü edilmedi, ama MÖ. 4 yüzyılda "Truva döngüsü"nün bilindiği bellidir ve Aristoxenus İlyada'nin alternatif bir açılışı olduğundan bahseder.^[2]

Aristoteles Poetika'sında Cypria ve Küçük İlyada'nın olay örgülerindeki karakterlerden parça parça bahsederek eleştirir:

Ancak diğer şairler bir kişi hakkında; bir zaman ve birden çok parçadan oluşan bir olay örgüsü oluştururlar; Cypria ve Küçük İlyada'nın yazarı gibi. Sonuç olarak, İlyada ve Odysseia'dan yalnızca bir trajedi çıkarılır, ancak Cypria'dan birçok ve Küçük İlyada'dan sekizden fazla. . .^[3]

Apollodorus'a atfedilen Bibliotheka ve MS. 2.yy'da yazılmış Hyginus'a atfedilen Latin Genealogia bu destanlardan bahseder. Ayrıca aynı mitleri kapsayan Tabula İliaca yazıtları da bulunmaktadır.^[4]

Epik Döndü destanları ile ilgili çoğu bilgi, Venetus A olarak bilinen ünlü 10. yüzyıl İlyada el yazmasının önsözünün bir parçasında yer özettehn gelir. Bu önsöz hasarlıdır, Cypria'yı içermediği için başka kaynaklarla desteklenmesi gerekmektedir( Cypria özeti, her biri yalnızca Cypria'yı içeren -diğer destanların hiçbirini içermeyen- birkaç başka el yazmasında korunmuştur). Özet, daha uzun bir çalışma olan ve "Proclus" tarafından yazılmış Chrestomathy'den bir alıntıdır. Bu, yukarıda adı geçen sonraki bilgin Photius tarafından sağlanan kanıtlardan bilinmektedir. Photius, Venetus A alıntısının Proclus'un Chrestomathy eserinden türetildiğini göstermek için hakkında yeterli bilgi sağlar.^[5] Proclus'un kesinlikle filozof Proclus Diadochus olmadığı dışında hakkında çok az şey biliniyor. Bazıları, bunun, MS 2. yüzyılda yaşamış, daha az bilinen dilbilimci Eutychius Proclus olduğunu düşünmektedir^[6] ancak başka bilinmeyen biri olması da oldukça olasıdır.

Antik çağda iki Homeros destanı Döngüdeki en büyük eserler olarak kabul edilirdi.^{[kaynak belirtilmeli]}

Döngü'de anlatılan hikâyeler diğer antik kaynaklar tarafından da anlatılır, ^[7] özellikle Virgilius'un Truva'nın yağmalanmasını Truvalıların bakış açısından anlatan Aeneid'i (kitap 2) ve Ovidius'un Metamorfozları (kitaplar 13-14) Yunanların Truva'ya ayak basması (Cypria) ve Akhilleus'un silahlarının ödül olarak verilmesi(Küçük İlyada) konularını ele alır. Smyrna'lı Quintus'un Posthomerica'sı, Hektor'un ölümünden, savaşın sonuna kadar olan olayları anlatan bir başka kaynaktır. Agamemnon'un ölümü ve oğlu Orestes'in (Nostoi) aldığı intikam, daha sonraki Yunan trajedisinin, özellikle de Aeschylus'un Oresteian üçlemesinin konusudur.

Derleme[değiştir | kaynağı değiştir]

Homeros dışındaki destanlar genellikle İlyada ve Odyssey'den sonra kabul edilir.^{[kaynak belirtilmeli]} Bununla birlikte, bunun için güvenilir bir kanıt yoktur ve bazı Neoanalist bilim insanları, Homeros destanlarının Döngüsel destanlardan daha sonra olduğunu ve Döngüsel destanlardan kapsamlı bir şekilde yararlandığı söylemektedir.^{[kaynak belirtilmeli]} Diğer Neoanalistler, Homeros'un destanlarının daha sonraları Epik Döngü içerisinde belirginleşen efsane malzemelerini kullandığına yönelik daha ılımlı iddialarda bulunmaktadırlar.^{[kaynak belirtilmeli]}

Döngüsel destanlar ile Homeros arasındaki ilişkinin doğası da bu soruya bağlıdır. Proclus tarafından anlatıldığı gibi, Homeros'a ait olmayan altı destanın olay örgüleri, birbirleriyle örtüşmeksizin Homeros'la bütünleşmek üzere tasarlanmış gibi görünmektedir. ^[7]

Örneğin, günümüze ulaşan bir alıntı, Küçük İlyada'nın Neoptolemos'un Truva'nın düşüşünden sonra Andromakhe'yi nasıl esir aldığını anlattığını göstermektedir;^[8] Ancak Proclus'un anlatımında Küçük İlyada, Truva'nın yağmalanması başlamadan önce biter. Bazı bilim insanları, Cypria'nın başlangıçta Proclus'un özetinde bahsettiğinden daha fazla Truva Savaşı hakkında bilgi içerdiğini iddia ettiler;^[9] tersine, diğerleri Cypria'nın İlyada'ya rehberlik ettiğini iddia ettiler ve Proclus'un anlatımının bunu yansıttığını belirttiler.^[10]

Destanları birlikte düzenlemek için en azından bir miktar düzenleme veya "ciltleme" yapılmış olması muhtemeldir. İlyada'nın son satırı için,

ὣς οἵ γ᾽ ἀμφίεπον τάφον Ἕκτορος ἱπποδάμοιο.

At terbiyecisi Hektor'un cenazesini bu şekilde yaptılar.

Doğrudan Aethiopis'e yönlendirmek için tasarlanmış alternatif bir son vardır:

ὣς οἵ γ' ἀμφίεπον τάφον Ἕκτορος· ἦλθε δ' Ἀμαζών, Ἄρηος θυγάτηρ μεγαλήτορος ἀνδροφόνοιο.

Hektor'un cenazesini bu şekilde yaptılar; sonra Amazon Penthesileia geldi,adam öldüren büyük yürekli Ares'in kızı. . . .

Döngüde destanlar arasında çelişkiler vardır. Örneğin, Truva Düşerken Hektor'un oğlu Astyanax'ı öldüren Yunan savaşçı Küçük İlyada'ya göre Neoptolemos ; Ilioupersis'e göre Odysseus'tur . ^[7]

Döngünün sekiz destanının nasıl ve ne zaman tek bir koleksiyonda birleştirildiği ve bir "döngü" olarak anıldığı, devam eden bir tartışma konusudur. 19. yüzyılın sonlarında, David Binning Monro, κυκλικός kelimesinin skolastik kullanımının Döngüye bu şekilde atıfta bulunmadığını, ancak "geleneksel" anlamına geldiğini ve Döngünün Helenistik dönemde (belki de 1. yüzyıl kadar geç) derlendiğini savundu. yüzyıl) M.Ö.^[11] Daha yeni bilim adamları, tarihi biraz daha erkene almayı tercih ettiler, ancak argümanın genel yönünü kabul ettiler.^{[kaynak belirtilmeli]}

Bibliyografya[değiştir | kaynağı değiştir]

Sürümler[değiştir | kaynağı değiştir]

Çevrimiçi sürümler (İngilizce çeviri):
- Ortaçağ ve Klasik Kütüphane metni 2 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (HG Evelyn-White tarafından çevrilmiştir, 1914; kamu malı)
- Gutenberg Projesi metni (HG Evelyn-White tarafından çevrildi, 1914)
- Proklos'un Destansı Döngünün özeti, Telegony'yi atlayarak (çeviri: Gregory Nagy)
Baskı sürümleri (Yunanca):
- Bernabé, A. 1987, Poetarum Epicorum Graecorum testimonia et fragmana pt. 1 (Leipzig).3-322-00352-3
- Davies, M. 1988, Epicorum Graecorum fragmana (Göttingen).3-525-25747-3 ISBN'si 3-525-25747-3
Basılı basımlar (Yunanca ve İngilizce tercümesi):
- Hesiod & Evelyn-White, HG, 1914, Hesiod: Homeric Hymns ve Homerica (Loeb Classical Library)0-674-99063-3
- West, ML 2003, Yunan Epik Parçaları (Cambridge, MA).0-674-99605-4 ISBN'si 0-674-99605-4

Daha fazlası[değiştir | kaynağı değiştir]

Abrantes, MC 2016, Truva Döngüsünün Temaları: Yunan mitolojik geleneğinin araştırılmasına katkı (Coimbra).978-1530337118 ISBN'si 978-1530337118
Burgess, JS 2001, Homer'de Truva Savaşı Geleneği ve Epik Döngü (Baltimore).0-8018-7890-X ISBN'si 0-8018-7890-X (pbk)
Davies, M. 1989, Yunan Epik Döngüsü (Bristol).1-85399-039-6 ISBN'si 1-85399-039-6 (pbk)
Kullmann, W. 1960, Die Quellen der Ilias (troischer Sagenkreis) (Wiesbaden).3-515-00235-9 ISBN'si 3-515-00235-9 (1998 yeniden basım)
Michalopoulos, Dimitris, Homeros'un Efsanelerin Ötesinde Odyssey'i, Pire: Helenik Denizcilik Tarihi Enstitüsü, 2016.9786188059931 ISBN'si 9786188059931 .
Monro, DB 1883, "Proclus'un Parçası Üzerine' İlyada Venetus Kodeksinde Bulunan Destansı Döngünün Özeti Üzerine", Hellenic Studies Dergisi 4:305-334.
Monro, DB 1901, Homer's Odyssey, kitaplar XIII-XXIV (Oxford), s. 340-84. (Baskısı tükenmiş)
Severyns, A. 1928, Le cycle épique dans l'école d'Aristarque (Liège, Paris). (Baskısı tükenmiş)
Severyns, A. 1938, 1938, 1953, 1963, Recherches sur la "Chrestomathie" de Proclos, 4 cilt. (Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres de l'université de Liège fascc. 78, 79, 132, 170; Paris). (Cilt 1 ve 2 Photius'ta, 3 ve 4 diğer MSS'dedir.)
Severyns, A. 1962, Texte et apparat, histoire critique d'une gelenek imprimée (Brüksel).

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ Martin Litchfield West "Epic Cycle" in Oxford Classical Dictionary 3rd. ed. Oxford; Oxford University Press 1999 p.707
^ OCD³ p.531
^ Aristotle Poetics 1459a–b.
^ OCD³ p.531
^ For further information see Monro 1883, Severyns 1928, 1938a, 1938b, 1953, 1962, and 1963, and Abrantes 2016.
^ See e.g. Monro 1883.
^ ^a ^b ^c Abrantes 2016.
^ Little Iliad fr. 14 in West's edition.
^ E.g. J. Marks 2002, "The Junction between the Kypria and the Iliad", Phoenix 56: 1–24; and Burgess 2001 argues that the Cypria originally narrated the entire war.
^ E.g. J. Latacz 1996, Homer, His Art and His World tr. J. Holoka (Ann Arbor); R. Scaife 1995, "The Kypria and its early reception", Classical Antiquity 14: 164–97.
^ D.B. Monro 1883.

[1] Martin Litchfield West "Epic Cycle" in Oxford Classical Dictionary 3rd. ed. Oxford; Oxford University Press 1999 p.707

[2] OCD³ p.531

[3] Aristotle Poetics 1459a–b.

[4] OCD³ p.531

[5] For further information see Monro 1883, Severyns 1928, 1938a, 1938b, 1953, 1962, and 1963, and Abrantes 2016.

[6] See e.g. Monro 1883.

[FOOTNOTEAbrantes2016-7] Abrantes 2016.

[8] Little Iliad fr. 14 in West's edition.

[9] E.g. J. Marks 2002, "The Junction between the Kypria and the Iliad", Phoenix 56: 1–24; and Burgess 2001 argues that the Cypria originally narrated the entire war.

[10] E.g. J. Latacz 1996, Homer, His Art and His World tr. J. Holoka (Ann Arbor); R. Scaife 1995, "The Kypria and its early reception", Classical Antiquity 14: 164–97.

[11] D.B. Monro 1883.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]