2009 Dünya Üniversite Yaz Oyunları'nda voleybol

XXV. Yaz Üniversite Oyunları Belgrad-2009
Turnuva Ayrıntıları
Oyunlar	2009 Yaz Üniversite Oyunları
Ülke	Sırbistan
Kent	Belgrad
Tarih	2-11 Temmuz 2009
Erkekler	23 ülke katıldı
Madalyalar:
Altın madalya	Rusya
Gümüş madalya	Brezilya
Bronz madalya	Mısır
Bayanlar	16 ülke katıldı
Madalyalar:
Altın madalya	İtalya
Gümüş madalya	Sırbistan
Bronz madalya	Polonya

2009 Yaz Üniversite Oyunları’na voleybol dalında erkeklerde yirmi üç, bayanlarda on altı ülke katıldı. Maçlar 2-11 Temmuz 2009 tarihlerinde Belgrad’da oynandı. Maçlar Smederevo, Kolubara, Pionir ve Spens spor salonlarında yapıldı.

Erkeklerde grup maçları üçü altı, biri beş takımdan oluşan dört grupta tek devreli lig usulü oynandı. Gruplarda ilk iki sırayı alan takımlar çeyrek finale yükseldi. Çeyrek finalde çapraz olarak eşleşen takımlardan galip gelen dört takım yarı finale yükseldi. Yarı finalde Çek Cumhuriyeti'ne üstünlük sağlayan Rusya ve Mısır’a üstünlük sağlayan Brezilya finale yükseldi. Finalde Brezilya’yı 3-0 yenen Rusya 2009 Yaz Üniversite Oyunları şampiyonu oldu.

Bayanlarda grup maçları dörderli dört grupta tek devreli lig usulü oynandı. Gruplarında ilk iki sırayı alan sekiz takım çeyrek finale yükseldi. Çeyrek finalde çapraz olarak eşleşen takımlardan galip gelenler yarı finale yükseldi. Yarı finalde Sırbistan Polonya’ya, İtalya Rusya’ya üstünlük sağladı ve finale çıktı. Finalde Sırbistan’ı 3-2 yenen İtalya, 2009 Yaz Üniversite Oyunları şampiyonu oldu.

Erkekler

Yarışan Erkek voleybol takımları.

Gruplardaki her takım, grubundaki diğer tüm takımlara karşı oynamıştır. Her gruptaki ilk iki çeyrek finallere, ilk sekizde yer bulmak üzere, katıldı. Gruplarda 3. ve 4. sırada yer alan takımlar 8.lik ile 16.lık arası için mücadele ederken, gruplarda son iki takım 19.luk ile 23. için yarıştı.

Grup Maçları

A Grubu

			Maçlar		Setler			Sayılar
	Takımlar	P	G	M	As	Vs	Oran	As.	Vs.	Oran
1.	Rusya	10	5	0	15	0	15.000	377	252	1.496
2.	Sırbistan	9	4	1	12	5	2.400	413	316	1.307
3.	Güney Kore	8	3	2	10	8	1.250	392	344	1.140
4.	İsveç	7	2	3	9	9	1.000	370	367	1.008
5.	Güney Afrika	6	1	4	3	12	0.250	230	363	0.634
6.	Lübnan	5	0	5	0	15	0.000	237	377	0.629

2 Temmuz 2009
Güney Afrika	Güney Kore	0 - 3 (13:25, 11:25, 10:25)
İsveç	Rusya	0 - 3 (12:25, 16:25, 19:25)
Sırbistan	Lübnan	3 - 0 (25:13, 25:11, 25:14)
3 Temmuz 2009
Lübnan	İsveç	0 - 3 (12:25, 20:25, 16:25)
Güney Kore	Rusya	0 - 3 (18:25, 19:25, 23:25)
Güney Afrika	Sırbistan	0 - 3 (15:25, 15:25, 14:25)
4 Temmuz 2009
Rusya	Lübnan	3 - 0 (25:10, 25:16, 25:14)
İsveç	Güney Afrika	3 - 0 (25:12, 25:7, 25:17)
Sırbistan	Güney Kore	3 - 1 (25:14, 25:20, 22:25, 25:15)
5 Temmuz 2009
Güney Afrika	Rusya	0 - 3 (16:25, 10:25, 13:25)
Güney Kore	Lübnan	3 - 0 (25:17, 25:15, 25:16)
Sırbistan	İsveç	3 - 1 (25:20, 25:22, 25:27, 25:14)
6 Temmuz 2009
Lübnan	Güney Afrika	0 - 3 (25:27, 17:25, 21:25)
İsveç	Güney Kore	2 - 3 (20:25, 14:25, 25:20, 25:23, 6:15)
Rusya	Sırbistan	3 - 0 (25:21, 25:20, 27:25)

B Grubu

			Maçlar		Setler			Sayılar
	Takımlar	P	G	M	As	Vs	Oran	As.	Vs.	Oran
1.	Brezilya	8	4	0	12	0	12.000	305	215	1.419
2.	Türkiye	7	3	1	9	4	2.250	309	286	1.080
3.	Karadağ	6	2	2	7	9	0.778	359	368	0.976
4.	İsviçre	5	1	3	5	10	0.500	320	335	0.955
5.	Çin	5	0	4	2	12	0.167	253	342	0.740

2 Temmuz 2009
İsviçre	Çin	3 - 1 (21:25, 25:15, 25:20, 25:18)
Brezilya	Karadağ	3 - 0 (30:28, 25:21, 25:16)
3 Temmuz 2009
Çin	Karadağ	1 - 3 (17:25, 19:25, 25:21, 19:25)
Türkiye	İsviçre	3 - 0 (27:25, 25:19, 25:19)
4 Temmuz 2009
Brezilya	Çin	3 - 0 (25:14, 25:14, 25:12)
Karadağ	Türkiye	1 - 3 (21:25, 25:21, 25:27, 22:25)
5 Temmuz 2009
Türkiye	Brezilya	0 - 3 (19:25, 23:25, 17:25)
İsviçre	Karadağ	2 - 3 (23:25, 22:25, 25:19, 25:19, 15:17)
6 Temmuz 2009
Brezilya	İsviçre	3 - 0 (25:19, 25:18, 25:14)
Çin	Türkiye	0 - 3 (19:25, 15:25, 21:25)

C Grubu

			Maçlar		Setler			Sayılar
	Takımlar	P	G	M	As	Vs	Oran	As.	Vs.	Oran
1.	Mısır	9	4	1	14	3	4.667	408	297	1.374
2.	Kanada	9	4	1	14	6	2.333	463	393	1.178
3.	Ukrayna	8	3	2	10	7	1.427	389	365	1.066
4.	Japonya	8	3	2	10	8	1.250	379	376	1.008
5.	Slovenya	6	1	5	3	12	0.250	272	358	0.760
6.	Birleşik Krallık	5	0	5	0	15	0.000	253	375	0.675

2 Temmuz 2009
Slovenya	Mısır	0 - 3 (15:25, 13:25, 16:25)
Birleşik Krallık	Kanada	0 - 3 (19:25, 14:25, 15:25)
Ukrayna	Japonya	3 - 1 (19:25, 25:21, 25:23, 25:14)
4 Temmuz 2009
Ukrayna	Birleşik Krallık	3 - 0 (25:14, 25:18, 25:17)
Kanada	Slovenya	3 - 0 (25:17, 25:15, 25:16)
Japonya	Mısır	0 - 3 (13:25, 15:25, 20:25 )
5 Temmuz 2009
Birleşik Krallık	Japonya	0 - 3 (15:25, 14:25, 20:25)
Mısır	Kanada	2 - 3 (25:16, 23:25, 23:25, 25:21, 12:15)
Slovenya	Ukrayna	0 - 3 (14:25, 21:25, 14:25)
6 Temmuz 2009
Birleşik Krallık	Slovenya	0 - 3 (19:25, 18:25, 21:25)
Japonya	Kanada	3 - 2 (13:25, 25:18, 25:22, 20:25, 15:12)
Ukrayna	Mısır	0 - 3 (17:25, 19:25, 18:25)
7 Temmuz 2009
Mısır	Birleşik Krallık	3 - 0 (25:19, 25:12, 25:18)
Kanada	Ukrayna	3 - 1 (34:36, 25:20, 25:20, 25:15)
Slovenya	Japonya	0 - 3 (21:25, 18:25, 17:25)

D Grubu

			Maçlar		Setler			Sayılar
	Takımlar	P	G	M	As	Vs	Oran	As.	Vs.	Oran
1.	Çekya	10	5	0	15	3	5.000	445	365	1.219
2.	Polonya	9	4	1	13	4	3.250	429	329	1.304
3.	Almanya	8	3	2	12	6	2.000	415	360	1.153
4.	Birleşik Arap Emirlikleri	7	2	3	6	13	0.462	380	433	0.878
5.	Hong Kong	5	0	5	3	15	0.200	301	427	0.705

2 Temmuz 2009
Polonya	Hong Kong	3 - 0 (25:11, 25:10, 25:12)
Çekya	Almanya	3 - 2 (28:26, 22:25, 22:25, 25:21, 15:8 )
Avustralya	Birleşik Arap Emirlikleri	2 - 3 (25:17, 21:25, 18:25, 25:22, 14:16 )
3 Temmuz 2009
Almanya	Hong Kong	3 - 0 (25:11, 25:11, 25:18)
Birleşik Arap Emirlikleri	Polonya	0 - 3 (14:25, 28:30, 17:25 )
Çekya	Avustralya	3 - 0 (25:20, 25:18, 25:18 )
4 Temmuz 2009
Hong Kong	Birleşik Arap Emirlikleri	2 - 3 (25:22, 25:21, 22:25, 17:25, 11:15)
Avustralya	Almanya	0 -3 (19:25, 21:25, 18:25)
Polonya	Çekya	1 - 3 (27:25, 29:31, 25:27, 23:25)
6 Temmuz 2009
Almanya	Birleşik Arap Emirlikleri	3 - 0 (25:19, 25:13, 25:23 )
Çekya	Hong Kong	3 - 0 (25:16, 25:12, 25:19 )
Avustralya	Polonya	0 - 3 (15:25, 12:25, 17:25)
7 Temmuz 2009
Hong Kong	Avustralya	1 - 3 (23:25, 25:19, 12:25, 21:25)
Birleşik Arap Emirlikleri	Çekya	1 - 3 (18:25, 21:25, 14:25)
Polonya	Almanya	3 - 1 (20:25, 25:20, 25:21, 25:19)

Sıralama Maçları

17°/23° Maçları

9 Temmuz 2009
Güney Afrika	Birleşik Krallık	1 - 3 (29:31, 10:25, 25:21, 22:25)
Slovenya	Lübnan	3 - 1 (25:14, 25:15, 22:25, 25:18)
Çin	Hong Kong	1 - 3 (25:20, 21:25, 25:27, 15:25 )

9°/16° Maçları

9 Temmuz 2009
Güney Kore	Japonya	3 - 2 (25:21, 23:25, 23:25, 25:23, 15:8)
Almanya	İsviçre	1 - 3 (25:20, 22:25, 16:25 27:29 )
Ukrayna	İsveç	3 - 1 (25:20, 25:17, 23:25, 25:12)
Karadağ	Birleşik Arap Emirlikleri	3 - 1 (21:25, 26:24, 25:22, 25:17 )

5°/8° Maçları

10 Temmuz 2009
Türkiye	Kanada	1 - 3 (25:21, 28:30, 21:25, 27:29)
Sırbistan	Polonya	3 - 2 (20:25, 25:19, 21:25, 25:16, 15:11)

21°/23° Maçları

10 Temmuz 2009
Lübnan	Çin	0 - 3 (11:25, 23:25, 19:25 )

17°/20° Maçları

10 Temmuz 2009
Avustralya	Birleşik Krallık	2 - 3 (22:25, 25:20, 25:20, 19:25, 17:19)
Slovenya	Hong Kong	3 - 0 (25:11, 25:13, 25:22)

13°/16° Maçları

10 Temmuz 2009
Japonya	Almanya	3 - 1 (25:22, 23:25, 25:22, 25:16)
İsveç	Birleşik Arap Emirlikleri	3- 0 (25:17, 25:20, 25:23)

9°/12° Maçları

10 Temmuz 2009
Güney Kore	İsviçre	3 - 0 (25:22, 25:21, 25:20)
Ukrayna	Karadağ	3 - 0 (25:23, 25:21, 25:21)

21°/22° Maçı

11 Temmuz 2009
Güney Afrika	Çin	3 - 1 (23:25, 25:23, 25:23, 25:17)

19°/20° Maçı

11 Temmuz 2009
Avustralya	Hong Kong	3 - 1 (21:25, 25:19, 25:23, 25:17)

17°/18° Maçı

11 Temmuz 2009
Birleşik Krallık	Slovenya	1 - 3 (17:25, 25:20, 18:25, 24:26)

15°/16° Maçı

11 Temmuz 2009
Almanya	Birleşik Arap Emirlikleri	3 - 0 (25:20, 25:18, 25:19)

13°/14° Maçı

11 Temmuz 2009
Japonya	İsveç	3 - 0 (25:19, 25:17, 25:20)

11°/12° Maçı

11 Temmuz 2009
İsviçre	Karadağ	3 - 1 (25:17, 25:19, 17:25, 25:18)

9°/10° Maçı

11 Temmuz 2009
Güney Kore	Ukrayna	0 - 3 (13:25, 22:25, 17:25)

7°/8° Maçı

11 Temmuz 2009
Polonya	Türkiye	3 - 1 (29:27, 22:25, 25:15, 25:22)

5°/6° Maçı

11 Temmuz 2009
Sırbistan	Kanada	3 - 0 (25:18, 25:21, 25:22)

Final Maçları

Çeyrek Final Maçları

9 Temmuz 2009
Türkiye	Çekya	0 - 3 (19:25, 19:25, 17:25)
Rusya	Kanada	3 - 2(23:25, 19:25, 25:18, 25:21, 15:13 )
Mısır	Sırbistan	3 - 1 (25:17, 14:25, 25:23, 25:15)
Polonya	Brezilya	1 - 3 (22:25, 20:25, 25:22, 19:25 )

Yarı Final Maçları

10 Temmuz 2009
Mısır	Brezilya	2 - 3 (25:19, 25:22, 23:25, 26:28, 13:15)
Çekya	Rusya	0 - 3 (13:25, 18:25, 22:25 )

Bronz Madalya Maçı

11 Temmuz 2009
Mısır	Çekya	3 - 0 (25:14, 25:22, 25:22)

Altın Madalya Maçı

18 Temmuz 2009
Brezilya	Rusya	0 - 3 (19:25, 22:25, 23:25)

Sıralama

Sıra	Ülkeler
	Rusya
	Brezilya
	Mısır
4.	Çekya
5.	Sırbistan
6.	Kanada
7.	Polonya
8.	Türkiye
9.	Ukrayna
10.	Güney Kore
11.	İsviçre
12.	Karadağ
13.	Japonya
14.	İsveç
15.	Almanya
16.	Birleşik Arap Emirlikleri
17.	Slovenya
18.	Birleşik Krallık
19.	Avustralya
20.	Hong Kong
21.	Güney Afrika
22.	Çin
23.	Lübnan

2009 Üniversite Oyunları Şampiyonu Rusya Takım Kadrosu Denis Kalinin, Alexey Lipezin, Nikita Tkachev, Dmitry Ilinykh, Alexander Sokolov , Denis Biryukov, Dmitry Krasikov, Roman Danilov, Dmitry Shcherbinin, Sergey Bagrey, Artem Khabibullin , Dmitry Shestak. Antrenör: Boriss Kolcins.

Bayanlar

Grup Maçları

A Grubu

			Maçlar		Setler			Sayılar
	Takımlar	P	G	M	As	Vs	Oran	As.	Vs.	Oran
1.	İtalya	6	3	0	9	3	3.000	279	219	1.274
2.	Sırbistan	5	2	1	8	3	2.667	248	198	1.253
3.	Brezilya	4	1	2	4	6	0.667	221	227	0.974
4.	Birleşik Krallık	3	0	3	0	9	0.000	121	225	0.538

3 Temmuz 2009
Sırbistan	Birleşik Krallık	3 - 0 (25:6, 25:16, 25:12)
Brezilya	İtalya	1- 3 (20:25, 26:24, 20:25, 21:25)
4 Temmuz 2009
Sırbistan	Brezilya	3 - 0 (25:19, 25:23, 25:17)
Birleşik Krallık	İtalya	0 - 3 (11:25, 13:25, 10:25)
5 Temmuz 2009
İtalya	Sırbistan	3 - 2 (20:25, 20:25, 25:21, 25:15, 15:12)
Brezilya	Birleşik Krallık	3 - 0 (25:20, 25:15, 25:18)

B Grubu

			Maçlar		Setler			Sayılar
	Takımlar	P	G	M	As	Vs	Oran	As.	Vs.	Oran
1.	Polonya	6	3	0	9	1	9.000	252	176	1.432
2.	İspanya	5	2	1	6	5	1.200	211	219	0.963
3.	Türkiye	4	1	2	6	6	1.000	277	238	1.164
4.	Moğolistan	3	0	3	0	9	0.000	118	225	0.524

3 Temmuz 2009
Moğolistan	Polonya	0 - 3 (18:25, 12:25, 10:25)
İspanya	Türkiye	3 - 2 (11:25, 26:24, 25:23, 17:25, 15:11)
4 Temmuz 2009
Polonya	Türkiye	3 - 1 (29:27, 25:16, 20:25, 28:26)
Moğolistan	İspanya	0 - 3 (9:25, 12:25, 15:25)
5 Temmuz 2009
İspanya	Polonya	0 - 3 (14:25, 11:25, 17:25)
Türkiye	Moğolistan	3 - 0 (25:11, 25:20, 25:11)

C Grubu

			Maçlar		Setler			Sayılar
	Takımlar	P	G	M	As	Vs	Oran	As.	Vs.	Oran
1.	Çin	6	3	0	9	0	9.000	225	123	1.829
2.	Tayvan	5	2	1	6	5	1.200	227	237	0.958
3.	Slovenya	4	1	2	3	8	0.375	191	247	0.773
4.	Kanada	3	0	3	4	9	0.444	252	288	0.875

2 Temmuz 2009
Tayvan	Slovenya	3 - 0 (25:14, 25:20, 25:20)
Çin	Kanada	3 - 0 (25:15, 25:18, 25:14)
3 Temmuz 2009
Slovenya	Kanada	3 - 2 (25:14, 25:20, 16:25, 18:25, 15:13)
Tayvan	Çin	0 - 3 (12:25, 15:25, 11:25)
5 Temmuz 2009
Çin	Slovenya	3 - 0 (25:11, 25:19, 25:8)
Kanada	Tayvan	2 - 3 (25:23, 22:25, 25:23, 20:25, 16:18)

D Grubu

			Maçlar		Setler			Sayılar
	Takımlar	P	G	M	As	Vs	Oran	As.	Vs.	Oran
1.	Rusya	6	3	0	9	2	4.500	247	198	1.247
2.	Japonya	5	2	1	8	3	2.667	252	186	1.355
3.	Tayland	4	1	2	3	8	0.375	194	249	0.779
4.	İsveç	3	0	3	2	9	0.222	194	254	0.764

2 Temmuz 2009
Rusya	Tayland	3 - 0 (25:14, 25:15, 25:17)
Japonya	İsveç	3 - 0 (25:8, 25:18, 25:19)
3 Temmuz 2009
Tayland	İsveç	3 - 2 (21:25, 25:21, 25:16, 18:25, 15:12)
Rusya	Japonya	3 - 2 (19:25, 13:25, 25:20, 25:19, 15:13)
5 Temmuz 2009
Japonya	Tayland	3 - 0 (25:17, 25:20, 25:7)
İsveç	Rusya	0 - 3 (15:25, 20:25, 15:25)

Sıralama Maçları

9°/16° Maçları

7 Temmuz 2009
Slovenya	Birleşik Krallık	2- 3 (25:20, 25:15, 14:25, 17:25, 13:15)
Türkiye	İsveç	3 - 2 (25:17, 19:25, 27:29, 25:17, 15:8 )
Brezilya	Kanada	3 - 0 (25:21, 25:20, 25:14)
Tayland	Moğolistan	3 - 1 (25:16, 20:25, 25:12, 25:23 )

13°/16° Maçları

8 Temmuz 2009
Slovenya	İsveç	3 - 1 (23:25, 26:24, 25:16, 25:20)
Kanada	Moğolistan	3 - 0 (25:10, 25:15, 25:15)

9°/12° Maçları

8 Temmuz 2009
Birleşik Krallık	Türkiye	1 - 3 (17:25, 25:21, 13:25, 15:25)
Brezilya	Tayland	3 - 0 (25:18, 25:20, 25:11)

5°/8° Maçları

8 Temmuz 2009
Tayvan	İspanya	3 - 2 (15:25, 25:21, 25:22, 26:28, 15:12)
Çin	Japonya	3 - 1 (19:25, 25:23, 25:16, 25:20)

15°/16° Maçı

9 Temmuz 2009
İsveç	Moğolistan	3 - 0 (25:20, 25:18, 25:23 )

13°/14° Maçı

9 Temmuz 2009
Slovenya	Kanada	1 - 3 (14:25, 25:23, 17:25, 14:25)

11°/12° Maçı

9 Temmuz 2009
Birleşik Krallık	Tayland	0 - 3 (21:25, 22:25, 22:25)

9°/10° Maçı

9 Temmuz 2009
Türkiye	Brezilya	3 - 2 (21:25, 25:20, 19:25, 25:18, 15:9)

7°/8° Maçı

10 Temmuz 2009
Japonya	İspanya	3 - 1 (15:25, 25:8, 25:19, 25:8)

5°/6° Maçı

10 Temmuz 2009
Çin	Tayvan	3 - 0 (25:7, 25:14, 25:12)

Final Maçları

Çeyrek Final Maçları

7 Temmuz 2009
Rusya	İspanya	3 - 1 (17:25, 25:18, 25:19, 26:24 )
İtalya	Tayvan	3 - 1 (18:25, 25:9, 25:13, 25:18)
Çin	Sırbistan	1 - 3 (24:26, 25:19, 19:25, 21:25)
Polonya	Japonya	3 - 1 (25:17, 25:22, 13:25, 25:20)

Yarı Final Maçları

8 Temmuz 2009
Sırbistan	Polonya	3 - 0 (25:17, 25:17, 25:15)
İtalya	Rusya	3 - 0 (29:27, 25:21, 25:17)

Bronz Madalya Maçı

10 Temmuz 2009
Polonya	Rusya	3 - 1 (20:25, 25:23, 25:22, 25:19)

Altın Madalya Maçı

10 Temmuz 2009
Sırbistan	İtalya	2 - 3 (25:20, 16:25, 25:21, 14:25, 9:15)

Sıralama

Sıra	Ülkeler
	İtalya
	Sırbistan
	Polonya
4.	Rusya
5.	Çin
6.	Tayvan
7.	Japonya
8.	İspanya
9.	Türkiye
10.	Brezilya
11.	Tayland
12.	Birleşik Krallık
13.	Kanada
14.	Slovenya
15.	İsveç
16.	Moğolistan

2009 Üniversite Oyunları Şampiyonu İtalya Takım Kadrosu Enrica Merlo, Manuela Di Crescenzo, Giulia Pincerato, Serena Ortolani, Veronica Angeloni , Valentina Arrighetti, Federica Stufi, Lucia Crisanti, Lucia Bosetti, Ilaria Garzaro, Cristina Barcellini , Annamaria Quaranta. Antrenör: Lorenzo Micelli.

Kaynakça

• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Erkekler Eleme Grupları”
• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Erkekler Final Maçları”
• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Erkekler Takım Sıralaması”
• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Erkekler Bireysel Sıralama”
• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Erkekler Madaya Kazanan Voleybolcular”
• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Bayanlar Eleme Grupları”
• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Bayanlar Final Maçları”
• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Bayanlar Takım Sıralaması”
• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Bayanlar Bireysel Sıralama”
• 2009 Yaz Üniversite Oyunları Resmi Web Sitesi, “Bayanlar Madaya Kazanan Voleybolcular”

Dış bağlantılar

• 2009 Universiade Resmi Web Sitesi 18 Kasım 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.(İngilizce) (Sırpça)