İngiltere-Yemen Dostluk ve Karşılıklı İş Birliği Antlaşması

İngiltere-Yemen Dostluk ve Karşılıklı İş Birliği Antlaşması

San'a Dostluk Antlaşması
United Kingdom-Yemen Treaty of Friendship and Mutual Cooperation معاهدة الصداقة والتعاون المشترك بين بريطانيا العظمى واليمن
Tür	Dostluk ve karşılıklı iş birliği antlaşması
İmzalanma	11 Şubat 1934
Yer	San'a
Bitiş	11 Şubat 1974
Ara bulucular	Türkiye Cumhuriyeti
İmzacılar	Bernard Radon Riley S.j. Muhammed Ragîb bin Refik
Taraflar	Birleşik Krallık Yemen Mütevekkilî Krallığı
Dil	İngilizce Arapça

İngiltere-Yemen Dostluk ve Karşılıklı İş Birliği Antlaşması (San'a Dostluk Antlaşması olarak da bilinir) Yemen Mütevekkilî Krallığı ile Birleşik Krallık'ın Aden Protektorası için imzaladığı bir antlaşmadır. Antlaşma 11 Şubat 1934 imzalandı.

Antlaşmanın metni

Madde 1

Majesteleri Büyük Britanya Kralı, İrlanda, İngiliz Denizaşırı Krallıkları ve Hindistan'ın Sezar'ı; Majesteleri Yemen Kralı Hazret-i İmam'ın ve krallığının her türlü konuda tam ve mutlak bağımsızlığını tanıyacaktır.

Madde 2

Taiz'deki Yemen Krallığı Dışişleri Bakanlığı binası

Aralarında her bakımdan iyi ilişkiler sürdürmeyi taahhüt eden iki taraf arasında barış ve dostluk hüküm sürecektir.

Madde 3

Yemen hududu meselesine ilişkin karar, bu anlaşmanın süresi sona ermeden aralarında müzakereler yapılıncaya kadar, iki Yüksek Akit Tarafın herhangi bir ihtilafa veya ihlale neden olmaksızın, dostane ve tam bir anlaşmaya vararak ertelenecektir.

Madde 4

İşbu Antlaşma yürürlüğe girdikten sonra, iki Yüksek Akit Taraf, karşılıklı mutabakatla, ticari ve ekonomik konuları genel uluslararası ilkeler temelinde düzenlemek için gerekli olan anlaşmaları akdedeceklerdir.

Madde 5

İki tarafın her birinin diğer tarafın topraklarında ticaret yapmak isteyen vatandaşları, yerel kanun ve yönetmeliklere tabi olacak ve ülkenin vatandaşları ile aynı muameleden yararlanacaklardır.

Aynı şekilde iki taraflardan her birinin gemileri ve yükleri diğer tarafın limanlarında, en çok kapitülasyon uygulanan kapitülasyon ülkenin gemileri ve yükleri ile bu gemilerin diğer tarafın limanlarındaki yolcuları ile aynı muameleye sahiptir. Ülke, orada en çok kapitülasyon uygulanan ülkenin gemilerinde bulunanlarla aynı muameleye tabi tutulur.

Not

Bölgeler kelimesi, Büyük Britanya Birleşik Krallığı, Kuzey İrlanda, Hindistan ve Majestelerinin tüm kolonileri ve koruyucuları ve Majestelerinin Hükûmeti tarafından Birleşik Krallık'ta görevlendirilen tüm ülkeler anlamına gelmektedir.

Vatandaşlar kelimesi, nerede ikamet ederlerse etsinler Majestelerinin tüm tebaası anlamına gelmelidir ve Majestelerinin koruması altındaki ülkelerin tüm insanları ve ayrıca Majestelerinin ülkesindeki herhangi bir ülkede kurulmuş tüm şirketler, Majestelerinin tebaası olarak kabul edilir.

Gemiler kelimesi, Britanya Halkları Birliği'nin herhangi bir ülkesinde kayıtlı tüm ticari gemiler anlamında alınmaktadır.

Madde 6

Bu antlaşma, bundan sonra iki tarafın arasında şimdi ve gelecekte, samimiyeti ve dostluğu güçlendirmek amacıyla yapılacak tüm anlaşmaların temeli olacaktır.

Madde 7

Bu antlaşma, imzalandıktan sonra mümkün olan en kısa sürede onaylanacak ve onay belgeleri Sana'a'da onayı yapıldığı tarihten itibaren yürürlüğe girecek ve “kırk yıl süreyle” yürürlükte kalacaktır.

Bu maddelerin herhangi birinin yorumlanmasında şüpheler ortaya çıkarsa, iki taraf da Arapça metni kabul edeceklerdir.