İçeriğe atla

Tartışma:Rodos Heykeli (Dalí)

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Son yorum: Vikipolimer tarafından 1 yıl önce Adlandırma başlığına
Seçkin madde Rodos Heykeli (Dalí), bir seçkin maddedir. Madde (veya onun eski bir sürümü) Vikipedi topluğunun ürettiği en iyi maddelerden biri olduğuna karar verilmiştir. Buna rağmen, bu maddeyi güncelleyebilir veya geliştirebilirseniz, lütfen çekinmeyin.
Anasayfa ödül Bu madde 18. Hafta 2023 tarihinde Vikipedi anasayfasında Haftanın seçkin maddesi olarak yayımlanmıştır.
28 Nisan 2023 Seçkin madde adayı Başarılı

Adlandırma

[kaynağı değiştir]

Madde adı neden İngilizce? Diğer dillerde herkes kendi dilinde "Rodos Heykeli" olarak adlandırmış. Katalanca "El Colós de Rodes", İspanyolcada "El Coloso de Rodas" olarak tanımlanmış. Bu durumda madde adının "Rodos Heykeli" olarak adlandırılması doğru olmaz mı? Ancak Dali tablosunu, bu şekilde İngilizce mi adlandırmış bilmiyorum. Bu sebeple madde adını değiştirmedim. Bilen arkadaşlara havale ettim, taşıma işlemini.--Potkal (mesaj) 07.29, 29 Aralık 2022 (UTC)Yanıtla

@Vikipolimer, @Nanahuatl,
Madde seçkin madde adayı olduğu için soruyorum, Türkçe kaynaklarda yaygın bir yerel isimlendirmesi yok anladığım kadarıyla bu tablonun. Ancak madde isminin de Türkçesi'nin ne olduğu oldukça aşikâr. Salvador Dali bir ABD, İngiltere vs. vatandaşı olmadığına göre madde adının Türkçe Rodos Heykeli (Dali tablosu) ya da İspanyolca ismi olan El Coloso de Rodas olması daha mantıklı geliyor bana. Türkçe isminin parantez içindeki kısmı değişebilir, fark etmez. Bana her hâlükarda Türkçe'den şaşmamak daha mantıklı geliyor. @Potkal konuyu açmışken sizlere seslenmek istedim. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 12.28, 7 Ocak 2023 (UTC)Yanıtla
Yanıt Özgün adın kullanılması gerektiğini düşünüyorum.
𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 14.45, 7 Ocak 2023 (UTC)Yanıtla
Yanıt @Harald the Bard, @Potkal madde Türkçe olarak adlandırıldı
𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 00.45, 16 Ocak 2023 (UTC)Yanıtla