Baba Yetu
Baba Yetu, Christopher Tin'in bestelediği bir şarkı.[1]
Geçmişi[değiştir | kaynağı değiştir]
Christopher Tin'in ilk albümü Calling All Dawns'ın giriş şarkısıdır. Şarkının orijinali PC oyunu Civilization IV için bestelenmiştir. Tin, Stanford'daki eski oda arkadaşı Soren Johnson'dan bu şarkı için yardım almıştır.
2007'de Alfred Pop Koro Serisi, SATB için yayınlamıştır. 2011'de a capella ile sekiz bölümü yeniden düzenlenmiştir.[2]
Baba Yetu, Civilization IV'ün yayınlanmasından itibaren her geçen gün popülaritesini arttırmış ve çok sayıda koro tarafından seslendirilmiştir.
Ödülleri[değiştir | kaynağı değiştir]
2011 yılında Grammy müzik ödülünü kazanarak Dünyada müzik ödülü kazanan ilk video oyunu müziği olarak tarihe geçti.[3]
Bunun dışında Game Audio Network Guild Awards'da ödül kazanmıştır.
Sözleri[değiştir | kaynağı değiştir]
Baba Yetu, aslında Swahili dilinde bir Hristiyan ilahisidir. Sözleri Yeni Ahit'in Matta[4] bölümünde yazılıdır.
Swahili Dilinde
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe.
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Amina)
Türkçe Dilinde[5]
Göklerdeki babamız,
Adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin.
Gökyüzünde olduğu gibi,
Yeryüzünde de Senin istediğin olsun.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,
Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Ayartılmamıza izin verme.
Kötü olandan bizi koru.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir!
( Amin )
Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]
Vikipedi Sayfaları[değiştir | kaynağı değiştir]
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Baba Yetu Sözleri (Yabancı Dil)8 Ekim 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Calling All Dawns Albümü
- Resmi Klip28 Eylül 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
Dipnotlar[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ Kaynak: Christopher Tin Resmî site 22 Şubat 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ Alfred Music Publishing, 2011 http://www.alfred-music.com/product_info.php?products_id=8660 4 Ekim 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ Kaynak: Civilization IV – Baba Yetu Şarkısıyla Grammy Müzik Ödülünü Kazandı 26 Ağustos 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ [1] Matta 6:7-13
- ^ [2] Swahili dilinde söylenen bir ilahi çeşididir ve sözleri "Rab'bin Duası" adıyla bilinen duadır.
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- İngilizce Vikipedi Sayfası13 Eylül 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Christopher Tin Resmî site22 Şubat 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Civilization Türkiye Fan Sitesi
