Vikipedi tartışma:Çevirmenlik başvurusu

İşleyiş hakkında

Bu teklif sunulurken, şurada bir topluluk kararı alındığında "beyaz liste/devriye grubundakilere bu yetkinin otomatik olarak verilmesi" görüşü de gündeme gelmiş, ancak "vandalizm bilmek/vandalizmle mücadele etmek ile çeviri aracı kullanarak niteliksiz çeviri yayımlamak" arasında bir ilişki olmadığı söylenmişti. Karar da "otomatik çeviri kısmı başvuruyla tanımlansın" şeklinde olmuştu.

İşbu sayfada da kullanıcıların, geçmiş katkılarında bu tip çeviriler yapıp yapmadığı inceleniyor, ileride "çeviri aracı kullanarak ileride niteliksiz çeviri yapar mı?" sorusuna yanıt aranıyor. Bunun ardından da kullanıcılara bu yetki veriliyor ya da verilmiyor. Doğru mudur @Doğu? Sayfayı oluşturan da takibini yapan da sensin. Nanahuatl^? 19.31, 4 Haziran 2024 (UTC)

İlk aşamada tecrübeli kullanıcılar için bu kural işlemez Nanahuatl. Kesin emin olunan, yıllardır bu aracı kullanan kullanıcılar bu kullanıcı grubuna doğrudan alınacaktır. AWB yetki sayfası gibi düşünmek gerek burayı, yanılıyor muyum Doğu? Vincent Vega ^mesaj? 19.42, 4 Haziran 2024 (UTC)

"Tecrübeli" ile kasıt nedir? Viki işleyişine hakim olmak mı? Görece eski olmak mı? Aracı uzun süredir kullanmak mı? Nanahuatl^? 19.46, 4 Haziran 2024 (UTC)

Bunu neden soruyorsun anlamadım ve bilmiyorum Nanahuatl fakat kendi açımdan yine de cevap vereyim sana. Aracı yeterli seviyede doğru olarak kullanacağına inandığım kullanıcıları istekleri halinde bu gruba alırım, tıpkı devriyelik gibi inisiyatif hizmetlilere tanınmış durumda. Kafi midir? Vincent Vega ^mesaj? 19.59, 4 Haziran 2024 (UTC)

Biraz sakin olabilir miyiz? Gergin hissediyorum şu an. Gergin şekilde yazılacaksa ben Doğu'dan yanıtı beklemeyi tercih ederim. Nanahuatl^? 20.03, 4 Haziran 2024 (UTC)

Sen Doğu'dan cevap beklersin ama ben veya bir başka hizmetli lüzum görürse cevap verir tıpkı burada olduğu gibi, bunu defalarca kez yaptım. Hiç bir şart altında sağlıklı katkı verme ortamının gerilmesine müsade etmeyeceğimi bu tecrübenle bilmen gerekir Nanahuatl. Öküz altında buzağı aramaya gerek yok, buradaki basit bir başvuru sayfasındaki işlemi bürokratikleştirip büyütmeye de gerek yok. Süreci yakından takip ediyorum. Vincent Vega ^mesaj? 20.09, 4 Haziran 2024 (UTC)

Gayet sıradan sorulara neden böyle gergin ve üstten yanıtlar geldiğini anlayamadım. Doğu'dan da "hizmetli" sıfatıyla değil, başka sıfatlarla yanıt bekliyorum, bunu da ifade ettim. Bu şekilde sağlıklı iletişim kurulması mümkün gözükmüyor. Teşekkür ediyorum. Nanahuatl^? 20.12, 4 Haziran 2024 (UTC)

Esasında hiç de gergin değilim ve gayet sağlıklı bir iletişim görüyorum burada, zira derdi anladım ve meramımı dosdoğru anlattım.

Üstten, alttan, sağdan, soldan nereden gördüğünü bilemem (son dönemde de çok popüler oldu bu, doğru bir yaklaşım değil), görmek ve anlamlandırmak açısından senin tercihin buysa saygı duyarım.

Her zaman söylediğim üzere benim önceliğim kullanıcıların sağlıklı bir katkı ortamında, hiç bir baskı altında kalmadan katkı yapması ve bunu sağlamak için tüm yetkimi de kullanabilirim. Asıl ben teşekkür ediyorum. Vincent Vega ^mesaj? 20.18, 4 Haziran 2024 (UTC)

Bu konu hakkında henüz bir politika veya yönerge bulunmadığı için şimdilik herhangi bir politikaya bağlı olmadan bu yetki verilmekte, fakat ilgili politika üzerinde çalışıyorum ve önümüzdeki günlerde tartışmaya sunacağım. @Nanahuatl, @Vincent Vega
—Doğu ( m ) 21.03, 4 Haziran 2024 (UTC)

Şimdilik hizmetlilerin takdirine göre bu yetkinin verilmesini uygun buluyorum. Çevirilerinde sorun olanları belirleyip yetkisini almak zor değil, aynı beyaz liste veya devriyelerde olduğu gibi. LuCKY ^{💬 ✒️} 22.06, 4 Haziran 2024 (UTC)

Çağrı

@Aloste98, @Roxy5958, @Nushirevan11, @78tunahan, @Tamerlane's Soldier, @Umutdyb, @Akil13, @Thesincann, @Mikrotonal, @Ego retribuam, @TraderMVP, @Captainaws, @Gogolplex. Çeviri aracını kullanabilmeniz için başvuru yapmanız gerekiyor. Son bir ay içinde çeviri aracını kullanan kullanıcılar olduğunuz için not bırakıyorum.Alperen (mesaj) 08.59, 9 Haziran 2024 (UTC)