Vikipedi:Seçkin liste adayları/Thomas Cole'un tabloları listesi

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Thomas Cole'un tabloları listesi[kaynağı değiştir]

Uzun süre üstünde çalıştığım bir listeydi sonunda bütün kırmızı bağlantıları açtım. Seçkin liste kriterlerini karşıladığını düşünüyorum, görüşlerinizi bekliyorum. OvalThunder9💬 08.09, 20 Haziran 2021 (UTC)[yanıtla]

  • Karşı Karşı Emeği geçenlerin emeklerine sağlık. Kırmızılardan ziyade çevirinin oldukça motamot ve akışkan olmaması sıkıntı. "Güçlü bir Amerikan duyarlılığı" nedir? Ben anlayamadım. "Kariyeri boyunca üretkendi" çeviri kokan bir ifade, "üretkenlik" zaten göreceli bir kavram. Ani kip geçişleri, geniş zaman kullanımı (geçmiş olayları anlatırken neden geniş zaman?), Türkçede garip duran iki noktalı cümle yapısı... "Erken ölüm"? Neye göre erken? Yazımın yanı sıra çeviri doğruluğu, hatta bilgi-kaynak tutarlılığı (İngilizce Vikipedi'deki maddeyi kim yazdı bilmiyoruz, zaman içinde vandalizme uğradı mı bilmiyoruz, nasıl bir kontrolden geçti bilmiyoruz vs) incelenmeli. Örneğin, "Genellikle muhafazakar olarak görülen eserleri" diye yer alan ifade için gösterilen kaynak, "Politically, Cole’s art is conservative" diyor. "Genellikle" nereden çıktı? Yine kaynak "Considered within the framework of the Andrew Jackson presidency, which coincided with the high point of Cole’s career in the 1830s, the artist and his work were cast as reactionary, evidence of resistance to the era’s push toward democratic populism, urbanism and Westward expansion." diyor, maddede " sanayileşme, şehircilik ve batıya doğru genişlemenin çağdaş eğilimlerini eleştiriyor" denilmekte. Farklı şeylerden bahsediliyor, kaynaktaki ifadeler yanlış aktarılmış. Hızlı olmaktan ziyade kaynakları okuyup ona göre maddeler yazmakta her zaman fayda vardır. Yeterince uzun bir zaman boyunca kaynakların incelenmesi ve ona göre metin oluşturulması gerektiği kanaatindeyim.--NanahuatlEfendim? 21.47, 21 Haziran 2021 (UTC)[yanıtla]