Tartışma:Roket güdümlü el bombası

Omuzdan ateşlemeli füze maddesine aktarma

Merhaba @Dr. Coal, @Justinianus, @Wooze, @Kadı; bu maddenin içeriğinde aslında bir omuzdan ateşlemeli füze, yâni "bazuka" anlatılıyor. Maddenin ismi de sorunlu; burada bahis konusu bir "el bombası" değil, ayrıca "roket güdümlü" hatalı bir tabir, doğrusu "güdümlü roket" olmalı. Ve fakat söz konusu olan bir "güdümlü roket" ya da "roket" değil. Hasıl-ı kelâm; içerik sorunlu, başlık hatalı ve yanıltıcı, söz konusu edilmek istenen fakat edilemeyen silah hakkında başka bir madde hâl-î hazırda mevcut. Bu madde ile ne şekilde ilgilenebileceğimize dair fikir ve görüşlerinizi ricâ ederim. Nedim Gâyet Bir (mesaj) 16.46, 24 Nisan 2023 (UTC)

Nedim Gayet Bir, burada teknik bir karışıklık söz konusu olabileceğinden konuyla ilgili bilgisi olan birine ihtiyaç olduğu kanaatindeyim. Benim "propelled" ifadesinden anladığım, roketin yönlendirdiği (sevk ettiği) bir bomba olduğu. Yani ortada atılan bir roket var ama bu roketin işlevi, bombayı hedefe ulaştırmak. Bu noktada, madde adında "el bombası" yanlış olur gibi görünüyor, zira el ile atılmıyor. "Roket güdümlü bomba"da ise sanki bomba, roketi ardıl olarak takip ediyormuş anlamı var. Dolayısıyla benim tercihim, bu silahı anlatırken kullanacağım ifade "roket yönlendirmeli bomba" olurdu belki. "Omuzdan ateşlemeli füze" ise denk olmayabilir, zira füze maddesinde "roketlerden farklı olarak sadece atmosferde çalışan çeşitli güdüm sistemleri ile (görüntü algılayıcılar, ısıl algılayıcılar, radar, ataletsel algılayıcılar, GPS, vb.) hedefe yönelen" denilmiş. Bazuka ise daha yakın olmakla beraber, madde içeriklerinden benim anladığım, bu maddede anlatılan silahın, bir bazuka türü olduğu şeklinde. Ne var ki başta belirttiğim gibi, teknik bir uzmanlık konusu olduğundan ve bilgi sahibi olmadığımdan, kendimi maddelerde anlatılanlarla sınırlandırarak bu yorumu yapıyorum. Sözün özü, madde adında bir değişiklik olması gerektiği fikrine katılırım ama madde içeriğinin anılan diğer maddelerle "aynı" olduğu kanaatinde değilim. Dolayısıyla, aktarma ve birleştirme önerilerine mevcut bilgim çerçevesinde olumlu bakamıyorum. İyi çalışmalar. Dr. Coal^mesaj 18.39, 26 Nisan 2023 (UTC)