Tartışma:Hamida Djandoubi

(Taslak-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Biyografi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Biyografi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Fransa

(Taslak-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Fransa maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Fransa kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Madde adı Hamid Candubi olmalı[kaynağı değiştir]

Madde adı neden yabancı dildeki transkripsiyona bağlı kalarak Hamida Djandoubi (Arapça: حميدة جندوبي‎) şeklinde hazırlanıyor? Oysa Türkçe kaynaklarda Hamid Candubi olarak kullanılmakta. Örneğin Milliyet'te yayımlanan 2010 senesinden bir haberde "Tunuslu Hamid Candubi’nin 1977’deki idamı..."[1] şeklinde geçmekte. Bir diğeri de 2013 yılı Cumhuriyet gazetesinden.[2] Diğer kaynaklarda da yine bu kullanımın örnekleri mevcut.[3] [4] [5] Sayfanın adının, Türkçe'ye doğru aktarıldığı Hamid Candubi şekline uygun düzeltilmesini öneriyorum. Öterbülbül^Buyrun? 22:47, 28 Mart 2016 (UTC)

Fransız vatandaşı olduğundan, Fransızca Latin alfabesi kullandığından ve kendisi de bu adı bu şekilde kullandığından bu hâliyle kalmalı. Bahsedilen kişi yalnızca Tunus vatandaşı olsaydı taşıma yapılabilecekti elbet.--Rapsar^Efendim? 15:49, 29 Mart 2016 (UTC)