Tartışma:Ermenistan'ın idari bölümleri
Konu ekle(Tartışma:Ermenistan'ın idari yapılanması sayfasından yönlendirildi)
Son yorum: Vesely35 tarafından 3 yıl önce İl/Bölge başlığına
| Burası Ermenistan'ın idari bölümleri adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Vikiproje Ermenistan | (Taslak-sınıf, Bilinmeyen-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
İl/Bölge[kaynağı değiştir]
@𐰇𐱅𐰚𐰤, @Ali95Acar, @MHIRM, Ermenicede idari birimler için marz (sanırım merz) diyorlarmış. Türkçe karşılığı bölge mi il mi olmalı? Ona göre şunun gibi madde adlarını düzenlemek lazım.--RapsarEfendim? 20.37, 14 Ağustos 2019 (UTC)
- AA ve Dışişleri "bölge" şeklinde çevirmişler.[1][2] Google Akademik'te arandığında da daha çok "bölge" karşılığının uygun bulunduğu görülüyor. Buna karşın TESEV'in iki raporunda "vilayet" denmiş ki bu raporların birinde Ermeni bir profesörün imzası bulunuyor.[3][4] İngilizce Vikipedi'de "province" denmesinden ve şuradaki idari örgütlenmeden anladığım kadarıyla "il" ya da "vilayet" denmesi daha doğru gibi görünüyor.--𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 22.18, 14 Ağustos 2019 (UTC)
- bana da il demek mantıklı gözüktü. belki bizde de մարզ marz sayfasını açıp il olarak çevrilebilir diye not düşebiliriz. -MHIRM. 14.26, 17 Ağustos 2019 (UTC)
- Marz her ne kadar il diye çevirilse de Ermenistan bölgeleri için kullanılmaktadır. Ermenistan'da her bölgenin kendi illeri ve başkenti bulunmaktadır.