Tartışma:Brigitte Bardot

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

İbne/homoseksüel[kaynağı değiştir]

Bence bu bağlamda ibne kelimesi kullanılması gerekiyor. Bu maddeyi İngilizce'den çeviren bendim, ve ben ibne kelimesini koydum çünkü bu bağlamda Bardot <<homo>> söylüyor, <<gay>>, <<homosexual>>, v.d. değil. Homo homofobik ve aşağılayıcı bir sözcük olduğu için, bence daha yakın Türkçe tercümesi ibne'dir, homoseksüel değil. Runningfridgesrule 13:39, 8 Haziran 2008 (UTC)

çeviri hakkında[kaynağı değiştir]

çeviri google translateden çıkmış gibi ya da çeviren arkadaşımızın Türkçesi iyi değil.Bkz gösterişini yaptı 18 yaşına kadar evlendi gibi.. Bu imzasız yazı 85.103.131.79 (mesajkatkılar) tarafından eklenmiştir. 13 Kasım 2010

Birkaç örnek de ben vereyim:
...Avrupa'nın film endüstrisi yükselişte olması ve Bardot'un kendi yükselmesi olağanüstü gelişiyor olsa da...
...Eski filmlerinde ve Cannes'teki gösterişlerinde bikini giyindiğine rağmen bikiniyi popülerize eden insanı olarak biliniyor. 1960 modaları Bardot'a çok yakıştı ve Marilyn Monroe ve Jackie Kennedy'in yanına Andy Warhol'un resimlerin konularından bir tanesi oldu...
--esc2003 (mesaj) 10:16, 12 Ocak 2015 (UTC)
Bu maddeyi 2012 yılında baştan çevirdim. Dolayısıyla birinci yorumun bir hükmü kalmadı. Kullanıcı:Esc2003 bu cümleler gözümden kaçmış, başka bir sorun görmüyorsan şablonu kaldıracağım. Pinkmlover (mesaj) 18:24, 28 Şubat 2015 (UTC)