Tartışma:Bayağı vaşak

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Vikipedi, özgür ansiklopedi

Yıllardır Türkiye'de vaşak çalışan bir biyolog olarak bugüne kadar bir defa bile vaşağa "Bayağı vaşak" diyen birine rastlamadım. Bu kedinin bilimdeki popüler adı Avrasya vaşağıdır. Türkiye biyoloji literatüründe "bayağı" kelimesi, İngilizcedeki "common" kelimesinin doğrudan Türkçeye çevrilmesiyle uygunlanmış. Fakat görüldüğü kadarıyla bu çeviriyi yapanların İngilizce seviyeleri common kelimesinin aslında "yaygın" anlamına geldiğini anlayacak kadar yeterli değilmiş. Ne olursa olsun, Avrasya vaşağı Dünya biyoloji literatüründe "common lynx" olarak bile adlandırılmamıştır. Yani "yaygın" kelimesi de geçerli değildir. Lütfen bu konunun başlığı Avrasya vaşağı olarak değiştirilsin.Bu imzasız yazı Batur avgan (mesajkatkılar) tarafından eklenmiştir.

Kaynak göstermek şartı ile siz de yapabilirsiniz.Bkz: Vikipedi:Kaynak gösterme --Ayrıntılı Bilgimesaj 09:20, 22 Mart 2014 (UTC)