Tartışma:Babafingo
Konu ekle| Vikiproje Tarih | (Taslak-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.svg)
| Vikiproje İtalya | (Taslak-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Türkçe Başlıkla İngilizce Başlığın Uyumsuz Olması[kaynağı değiştir]
İngilizce'de Mast bir yelkenlide direğin tamamına verilen isimdir. Oysaki babafingo yani topgallant üç bölmeli bir yelkenlide direğin yani mast'ın en üst kısmına denilmektedir. İngilizce vikipedi'de topgallant diye bir başlık yok. Onun yerine mast makalesinde bir alt başlık olarak topgallant var. Bu yüzden ya direk (denizcilik) olarak ayrı bir başlık daha açılmalı ve babafingo başlığı İngilizce'deki mastın karşılığı olmamalı ya da sayfanın adı değiştirilip direk yapılmalı ve babafingo da bu makalede bir alt başlık olmalı.
Kaynakça:
https://www.ingilizcecin.com/wp-content/uploads/2017/01/www.ingilizcecin.com-ingilizce-turkce-denizcilik-terimleri-sozlugu-15176.pdf https://tr.wiktionary.org/wiki/babafingo
--Visnelma (mesaj) 01.14, 17 Temmuz 2020 (UTC)
Bu sayfanın İngilizce sayfadaki karşılığı olan topsail'in Türkçe'deki karşılığı gabya yelkenidir. Babafingo sayfası İngilizce vikipedi'de yoktur. Mast (gemi direği) sayfasında alt başlık olarak geçmektedir. Buna binayen sayfanın kaldırılmasını talep ediyorum.