Tartışma:Şirket

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Vikiproje 10K (Taslak-sınıf, NA-önem)
VikiProje simgesiBu madde, Vikipedi'deki 10K maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje 10K kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
 Taslak  Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.
 

Kavram şirket bir kategori istiyor. En:'ye baktım: orada Company (law) için Category:Legal entities yazıyor; Legal entity'nin Türkçesi ne acaba ? Sözlüğü baktığımda iki anlam olabilir: hükmi şahıs ve tüzel kişi. Mantıklı olabilir mi:

kat:Hukuk >> kat:Tüzel kişi >> Şirket ?

Almanca ise daha da karmaşık:

Unternehmen >> kat:Unternehmen >> kat:Wirtschaft | Organisation
Firma >> kat:Betriebswirtschaftslehre | Markenrecht | Handelsrecht
Gmbh >> kat:Unternehmensform | Gesellschaftsrecht

(bizimkiler bir ayrı! ;-)-- katpatuka


  • Adı "Ortaklık" sözcüğüne daha yakın gibi.

Örneğin;

  1. Limited liability partnership - Komandit Şirket???
  2. Limited partnership - Limited Şirket???

Ortaklık sözcüğü daha uygun geliyor. --axbyc 11:51, 31 Mayıs 2009 (UTC)