Sümer ve Türk Dillerinin Tarihî İlgisi ve Türk Dilinin Yaşı Meselesi

Sümer ve Türk Dillerinin Tarihî İlgisi ve Türk Dilinin Yaşı Meselesi, Osman Nedim Tuna tarafından yazılan Sümerce ve Türkçe arasındaki ilişkiyi karşılaştırmalı olarak inceleyen kitap.

Yazarın tezi, her dilde başka dilden ödünç sözcük bulunabileceğidir, nitekim, Sümerologlar da (örneğin Landsberger) vaktinde Sümerce metinlerde geçen ama Sümerce olmayan, daha kuzeydeki (yani Anadolu'nun doğusu) bir kavimden alınmış olabilecek kelimeleri listelemiştir. Yazar işte o kelimeler üzerinde çalışır ve dil bilimsel yöntemlerle onlardan 166 tanesinin Türk dilinin sözcükleri olduğunu savunur.

Örnekler[değiştir | kaynağı değiştir]

Sümerce	Karaçay Türkçesi	Türkiye Türkçesi	Çuvaş Türkçesi
az (?)	az	az	сахал (sakhal)
baba	ata	Baba (ata)	атте (atte)
gaba	gabara	Yünlü yelek
daim	dayım	Doyum, doyma
men	men	Ben	эпӗ (épĕ)
mu	Bu, ol	Bu, o	ку (ku), вӑл (văl)
nammu	ne	Ne	мӗн (mĕn), ни (ni)
Ru	ur	Vur
Er	er	Er, asker	ар (ar)
Tu	Tuv-	Doğ-	тух- (tuh-), ҫурал- (çural-)
Tud	tuvdu	doğdu	тухнӑ (tuhnă), ҫуралнӑ (çuralnă)
Ed	öt	geç	вит- (vit-)
Çar	çarh	çark
guruvaş	karavaş	Kadın köle
eş	üç	üç	виç(çĕ) (viç(çĕ))
üd	ot	Od, ateş	вут (vut)
Uzuk (?)	uzun	uzun	вӑрӑм (vărăm)
Tuş	tüş-	Düş-, aşağı inmek
Gişig	Eşik	Eşik,kapı	алӑк (alăk)
Agar (kurşun)	avur	ağır	йывăр (yıvar)
đig	Jav/cav	Yağ	çу (çu)
Jen (?)	Jer/cer	Yer
Egeç	egeç	kızkardeş
Or	or	Orak çalmak
Mal (söylemek)	kal-	Kal-	кала- (kala-) (söylemek)
Mir (kızgın)	kız-	Kız-	хӗрeл- (khӗrel-) (kızarmak), хаяр (khayar) (kızgın)
Muşen	kuş	Kuş	кайӑк (kayӑk)
Uat	uvat-	Ufala-, kır-
Nurum	Jarık/carık	Aydınlık, ışık
Sar	Jaz/caz-	Yaz-	ҫыр- (çır-)
Sig	Jün/cün	Yün
Sulu	Jol/col	Yol	çул (çul)
Şir	Jır/cır	Türkü, şarkı (Ir)	юрӑ (yurӑ)
Şurim	Jarım/carım	Yarım	ҫурма (çurma)
Şulpae	çolpan	Çoban (Sabah) yıldızı
Zibin	çibin	Sinek (cibin-lik)	шăна (şana)
İrik	İrk/irik	5 yaşındaki koç
Kur	kur	Kur-
Kur	koru	Koru-
küre	küre	Küre-
Kadau	kadav	Sürme kilit
Mud	kan	Kan	юн (uun)
Şid	san	Sayı
imma	eki	İki	иккĕ (ikkĕ)
Bur	buz-	Boz-
Gur	üz	Kopar
Sur	süz	Süz	сӗр- (sӗr-)
Ur	öz	Öz, kendi	вар (var)
Ör	öl	Öl	вил- (vil-)
ul	ul	Oğul	ывӑл (ıvӑl)
uş	es	us	as