--------------------------------------------------------------------------------
-- Module:GHS phrases/data
--
-- Contains phrase lists for H, P phrases in two straight array tables
-- ['Hphrases']', ['Pphrases']
-- Phrase id's are formatted in pattern "H223", "H302+H312", "H361fd"
-- (no whitespace, each number H/P prefix, case-sensitive, no unexpected chars)
--
-- OmitRules:
-- per source (2021): one may "omit phrase X when phrase Y is present".
-- listed as: tOmitRules{ ['keep'] = 'omit' }
-- source: 9th rev ed., 2021
--------------------------------------------------------------------------------
local tOmitRules = {
['H314'] = 'H318', -- source (2021), p. 286
['H410'] = 'H400', -- source (2021), p. 286
['H411'] = 'H401', -- source (2021), p. 286
['H412'] = 'H402', -- source (2021), p. 286
['P203'] = 'P103', -- source (2021), p. 284
['P236'] = 'P234', -- source (2021), p. 286
['P411'] = 'P235', -- source (2021), p. 341 (note: omit not always, per page 286?)
['P413'] = 'P235' -- source (2021), p. 286
}
local Hphrases = {
['H200'] = 'Kararsız patlayıcılar',
['H201'] = 'Patlayıcı: kütlesel patlama tehlikesi',
['H202'] = 'Patlayıcı: ciddi yansıtım tehlikesi',
['H203'] = 'Patlayıcı: yangın, patlama veya yansıtım tehlikesi',
['H204'] = 'Yangın veya yansıtım tehlikesi',
['H205'] = 'Yangında kütlesel patlama yapabilir',
['H206'] = 'Yangın, patlama veya yansıtım tehlikesi: desensitizasyon ajanı azaltılırsa patlama riski artabilir',
['H207'] = 'Yangın veya yansıtım tehlikesi; desensitizasyon ajanı azaltılırsa patlama riski artabilir',
['H208'] = 'Yangın tehlikesi; desensitizasyon ajanı azaltılırsa patlama riski artabilir',
['H209'] = 'Patlayıcı',
['H210'] = 'Çok patlayıcı',
['H211'] = 'Duyarlı olabilir',
['H220'] = 'Aşırı yanıcı gaz',
['H221'] = 'Yanıcı gaz',
['H222'] = 'Aşırı yanıcı madde',
['H223'] = 'Yanıcı madde',
['H224'] = 'Aşırı yanıcı sıvı ve buhar',
['H225'] = 'Yüksek derecede yanıcı sıvı ve buhar',
['H226'] = 'Yanıcı sıvı ve buhar',
['H227'] = 'Yanıcı sıvı',
['H228'] = 'Yanıcı katı',
['H229'] = 'Basınçlı kap: ısınması halinde patlayabilir',
['H230'] = 'Hava yokluğunda bile patlayıcı olabilir',
['H231'] = 'Yükseltilmiş basınç ve/veya sıcaklık altında hava yokluğunda bile patlayıcı olabilir',
['H232'] = 'Havaya maruz kalması halinde kendiliğinden tutuşabilir',
['H240'] = 'Isıtılması patlamaya yol açabilir',
['H241'] = 'Isıtılması yangına veya patlamaya yol açabilir',
['H242'] = 'Isıtılması yangına yol açabilir',
['H250'] = 'Hava ile temas ettiğinde kendiliğinden yanabilir',
['H251'] = 'Kendiliğinden ısınabilir: yanabilir',
['H252'] = 'Büyük miktarlarda kendiliğinden ısınabilir: yanabilir',
['H260'] = 'Su ile temas ettiğinde kendiliğinden yanabilir yanıcı gazlar çıkarır',
['H261'] = 'Su ile temas ettiğinde yanıcı gazlar çıkarır',
['H270'] = 'Yangına yol açabilir veya yangını artırabilir: oksitleyici',
['H271'] = 'Yangına veya patlamaya yol açabilir: güçlü oksitleyici',
['H272'] = 'Yangını şiddetlendirebilir: oksitleyici',
['H280'] = 'Basınçlı gaz içerir: ısıtıldığında patlayabilir',
['H281'] = 'Soğutulmuş gaz içerir: kriyojenik yanıklar veya yaralanmaya yol açabilir',
['H282'] = 'Basınç altındaki aşırı yanıcı kimyasal madde: Isıtıldığında patlayabilir',
['H283'] = 'Basınç altındaki yanıcı kimyasal madde: Isıtıldığında patlayabilir',
['H284'] = 'Basınç altındaki kimyasal madde: Isıtıldığında patlayabilir',
['H290'] = 'Metallere aşındırabilir',
['H300'] = 'Yutulması halinde ölümcül',
['H300+H310'] = 'Yutulması veya deri ile teması halinde ölümcül',
['H300+H310+H330'] = 'Yutulması, deri ile teması veya solunması halinde ölümcül',
['H300+H330'] = 'Yutulması veya solunması halinde ölümcül',
['H301'] = 'Yutulması halinde zehirleyici',
['H301+H311'] = 'Yutulması veya cilt ile teması halinde zehirleyici',
['H301+H311+H331'] = 'Yutulması, deri ile teması veya solunması halinde zehirleyici',
['H301+H331'] = 'Yutulması veya solunması halinde zehirleyici',
['H302'] = 'Yutulması halinde zararlı',
['H302+H312'] = 'Yutulması veya cilt ile teması halinde zararlı',
['H302+H312+H332'] = 'Yutulması, deri ile teması veya solunması halinde zararlı',
['H302+H332'] = 'Yutulması veya solunması halinde zararlı',
['H303'] = 'Yutulması halinde zararlı olabilir',
['H303+H313'] = 'Yutulması veya cilt ile teması halinde zararlı olabilir',
['H303+H313+H333'] = 'Yutulması, cilt ile teması veya solunması halinde zararlı olabilir',
['H303+H333'] = 'Yutulması veya solunması halinde zararlı olabilir',
['H304'] = 'Yutulduğunda ve solunum yollarına girdiğinde ölümcül olabilir',
['H305'] = 'Yutulması ve solunum yollarına girmesi halinde zararlı olabilir',
['H310'] = 'Cilt ile teması ölümcül',
['H310+H330'] = 'Cilt ile teması veya solunması halinde öldürücü',
['H311'] = 'Cilt ile teması zehirleyici',
['H311+H331'] = 'Cilt ile teması veya solunması halinde zehirleyici',
['H312'] = 'Cilt ile teması zararlı',
['H312+H332'] = 'Cilt ile temasında veya solunması halinde zararlı',
['H313'] = 'Cilt ile teması zararlı olabilir',
['H313+H333'] = 'Cilt ile teması veya solunması halinde zararlı olabilir',
['H314'] = 'Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına neden olur',
['H315'] = 'Cilt tahrişine neden olur',
['H315+H320'] = 'Cilt ve göz tahrişine neden olur',
['H316'] = 'Hafif cilt tahrişine neden olur',
['H317'] = 'Alerjik cilt reaksiyonlarına neden olabilir',
['H318'] = 'Ciddi göz hasarına neden olur',
['H319'] = 'Ciddi göz tahrişine neden olur',
['H320'] = 'Göz tahrişine neden olur',
['H330'] = 'Solunduğunda ölümcül',
['H331'] = 'Solunduğunda zehirleyici',
['H332'] = 'Solunduğunda zararlı',
['H333'] = 'Solunduğunda zararlı olabilir',
['H334'] = 'Solunduğunda alerji veya astım semptomlarına yol açabilir',
['H335'] = 'Solunum yolu tahrişine neden olabilir',
['H336'] = 'Uyuşukluk veya baş dönmesine neden olabilir',
['H340'] = 'Genetik hasarlara yol açabilir',
['H341'] = 'Genetik hasarlara yol açma şüphesi var',
['H350'] = 'Kansere yol açabilir',
['H350i'] = 'Solunması kansere yol açabilir',
['H351'] = 'Kansere yol açma şüphesi var',
['H360'] = 'Doğurganlığa veya doğmamış çocuğa zarar verebilir',
['H360D'] = 'Doğmamış çocuğa zarar verebilir',
['H360Df'] = 'Doğmamış çocuğa zarar verebilir. Doğurganlığa zarar verme şüphesi var.',
['H360F'] = 'Doğurganlığa zarar verebilir',
['H360FD'] = 'Doğurganlığa zarar verebilir. Doğmamış çocuğa zarar verebilir.',
['H360Fd'] = 'Doğurganlığa zarar verebilir. Doğmamış çocuğa zarar verme şüphesi var.',
['H361'] = 'Doğurganlığa veya doğmamış çocuğa zarar verme şüphesi var',
['H361d'] = 'Doğmamış çocuğa zarar verme şüphesi var',
['H361f'] = 'Doğurganlığa zarar verdiğinden şüpheleniliyor',
['H361fd'] = 'Doğurganlığa zarar verme şüphesi var. Doğmamış çocuğa zarar verme şüphesi var.',
['H362'] = 'Emzirilen çocuğa zarar verebilir',
['H370'] = 'Organlarda hasara yol açar',
['H371'] = 'Organlarda hasara yol açabilir',
['H372'] = 'Uzun süreli veya tekrarlayan maruziyet yoluyla organlarda hasara yol açabilir',
['H373'] = 'Uzun süreli veya tekrarlayan maruziyet yoluyla organlarda hasara yol açma şüphesi var',
['H400'] = 'Sudaki yaşam için çok toksik',
['H401'] = 'Sudaki yaşam için toksik',
['H402'] = 'Sudaki yaşam için zararlı',
['H410'] = 'Uzun süreli etkilerle sudaki yaşam için çok toksik',
['H411'] = 'Uzun süreli etkilerle sudaki yaşam için çok toksik',
['H412'] = 'Uzun süreli etkilerle sudaki yaşam için zararlı',
['H413'] = 'Sudaki yaşam için uzun süreli zararlı etkilere neden olabilir',
['H420'] = 'Üst atmosferdeki ozonu yok ederek halk sağlığına ve çevreye zarar verir',
['H441'] = 'Karasal omurgasızlar için çok zehirli'
}
local Pphrases = {
['P101'] = 'Tıbbi tavsiye gerekiyorsa, ambalajı ve etiketi saklayın.',
['P102'] = 'Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.',
['P103'] = 'Kullanmadan önce okuyun.',
['P201'] = 'Kullanmadan önce özel talimatları okuyun.',
['P202'] = 'Bütün güvenlik önlem ifadeleri okunup anlaşılmadan kullanmayın.',
['P203'] = 'Kullanmadan önce tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın.',
['P210'] = 'Isıdan/kıvılcımdan/alevden/sıcak yüzeylerden uzak tutun. – Sigara içilmez.',
['P211'] = 'Aleve veya diğer ateş kaynaklarına doğru püskürtmeyin.',
['P212'] = 'Dezenzitize edici ajanın sıkıştırma veya azaltma altında ısıtılmasından kaçının.',
['P220'] = 'Kıyafetlerden/.../yanıcı malzemelerden uzak tutun/saklayın.',
['P221'] = '... yanıcılarla karışmasını önlemek için her türlü önlemi alın.',
['P222'] = 'Hava ile temasına izin vermeyin.',
['P223'] = 'Su ile temasına izin vermeyin.',
['P230'] = '... ile ıslak tutun.',
['P231'] = 'Asal gaz ile kullanın.',
['P231+P232'] = 'Asal gaz ile kullanın. Nemden koruyun.',
['P232'] = 'Nemden koruyun.',
['P233'] = 'Kabı sıkıca kapalı tutun.',
['P234'] = 'Yalnızca orijinal kabında saklayın.',
['P235'] = 'Soğuk tutun.',
['P235+P410'] = 'Soğuk tutun. Güneş ışığından koruyun.',
['P236'] = 'Yalnızca orijinal kabında saklayın; taşıma düzeninde bölüm ..',
['P240'] = 'Kabı ve alıcı ekipmanı toprağa oturtun/bağlayın.',
['P241'] = 'Patlamaya dayanıklı elektrikli/havalandırma/aydınlatma.../malzeme kullanın.',
['P242'] = 'Yalnızca ateş almayan aletler kullanın.',
['P243'] = 'Statik boşalmaya karşı önleyici tedbirler alın.',
['P244'] = 'Kısma vanalarını gres ve yağdan uzak tutun.',
['P250'] = 'Öğütme/şok/.../sürtünmeye maruz bırakmayın.',
['P251'] = 'Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın.',
['P260'] = 'Tozunu/dumanını/gazını/sisini/buharını/spreyini solumayın.',
['P261'] = 'Tozunu/dumanını/gazını/sisini/buharını/spreyini solumaktan kaçının.',
['P262'] = 'Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.',
['P263'] = 'Hamilelikte/anne sütü verirken temastan kaçının.',
['P264'] = 'Kullandıktan sonra ... ile iyice yıkayın.',
['P264+P265'] = 'Kullandıktan sonra ... ile iyice yıkayın. Gözlerinize dokundurmayın.',
['P265'] = 'Gözlerinize dokundurmayın.',
['P270'] = 'Bu ürünü kullanırken hiçbir şey yemeyin, içmeyin veya sigara içmeyin.',
['P271'] = 'Sadece açık alanda veya iyi havalandırılmış bir alanda kullanın.',
['P272'] = 'Kirlenmiş kıyafetleri işyeri dışına çıkarmayın.',
['P273'] = 'Çevreye bırakılmasından kaçının.',
['P280'] = 'Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın.',
['P281'] = 'Gerektiği gibi kişisel koruyucu ekipman kullanın.',
['P282'] = 'Soğuk geçirmez eldiven/yüz siperi/göz koruyucu kullanın.',
['P283'] = 'Ateş/aleve dayanıklı/alev geciktirici kıyafet giyin.',
['P284'] = 'Solunum cihazı takın.',
['P285'] = 'Yetersiz havalandırma varsa, solunum koruyucu takın.',
['P301'] = 'YUTULMASI HALİNDE:',
['P301+P310'] = 'YUTULMASI HALİNDE: Hemen ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P301+P310+P330'] = 'YUTULMASI HALİNDE: Hemen ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın. Ağzınızı çalkalayın.',
['P301+P312'] = 'YUTULMASI HALİNDE: Kendinizi iyi hissetmezseniz ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P301+P312+P330'] = 'YUTULMASI HALİNDE: Kendinizi iyi hissetmezseniz ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın. Ağzınızı çalkalayın.',
['P301+P316'] = 'YUTULMASI HALİNDE: Hemen acil tıbbi yardım alın.',
['P301+P317'] = 'YUTULMASI HALİNDE: Hemen acil tıbbi yardım alın.',
['P301+P330+P331'] = 'YUTULMASI HALİNDE: Ağzı çalkalayın. KUSTURMAYIN.',
['P302'] = 'CİLT İLE TEMAS HALİNDE:',
['P302+P312'] = 'CİLT İLE TEMAS HALİNDE: Kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P302+P317'] = 'CİLT İLE TEMAS HALİNDE: tıbbi yardım alın.',
['P302+P334'] = 'CİLT İLE TEMAS HALİNDE: Soğuk suya batırın veya ıslak sargılarla sarın.',
['P302+P335+P334'] = 'CİLT İLE TEMASI HALİNDE: Cildinizden gevşek partikülleri fırçalayın. Serin suya batırın veya ıslak sargılarla sarın.',
['P302+P350'] = 'CİLDE TEMAS HALİNDE: Nazikçe sabun ve su ile yıkayın.',
['P302+P352'] = 'CİLDE TEMAS HALİNDE: Sabun ve su ile yıkayın.',
['P302+P352+P312'] = 'CİLDE TEMAS HALİNDE: Sabun ve su ile yıkayın. Kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir ZEHİR DANIŞMA MERKEZİ veya doktor/hekime başvurun.',
['P302+P353'] = 'CİLDE TEMAS HALİNDE: Cildi su ile durulayın [veya duş alın].',
['P303'] = 'CİLDE TEMAS HALİNDE (veya saç):',
['P303+P361+P353'] = 'CİLDE TEMAS HALİNDE (veya saç): Hemen kirli giysilerin tamamını çıkarın. Cildi su ile durulayın [veya duş alın].',
['P303+P361+P353+P315'] = 'CİLDE TEMAS HALİNDE (veya saç): Hemen kirli giysilerin tamamını çıkarın. Cildi su ile durulayın [veya duş alın]. Derhal tıbbi tavsiye/müdahale alın.',
['P302+P361+P354'] = 'CİLDE TEMAS HALİNDE: Kirli giysileri hemen çıkarın. Hemen birkaç dakika boyunca su ile durulayın.',
['P304'] = 'SOLUNMASI HALİNDE:',
['P304+P312'] = 'SOLUNMASI HALİNDE: Kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P304+P317'] = 'SOLUNUM YOLU İLE TEMAS HALİNDE: Tıbbi yardım alın.',
['P304+P340'] = 'SOLUNUM YOLU İLE TEMAS HALİNDE: Kazazedeyi temiz havaya çıkarın ve solunumu rahat olacak şekilde dinlendirin.',
['P304+P340+P310'] = 'SOLUNUM YOLU İLE TEMAS HALİNDE: Kazazedeyi temiz havaya çıkarın ve solunumu rahat olacak şekilde dinlendirin. Derhal bir ZEHİR DANIŞMA MERKEZİ veya doktor/hekime başvurun.',
['P304+P340+P311'] = 'SOLUNUM YOLU İLE TEMAS HALİNDE: Kazazedeyi temiz havaya çıkarın ve solunumu rahat olacak şekilde dinlendirin. Bir ZEHİR DANIŞMA MERKEZİ veya doktor/hekime başvurun.',
['P304+P340+P312'] = 'SOLUNUM YOLU İLE TEMAS HALİNDE: Kazazedeyi temiz havaya çıkarın ve solunumu rahat olacak şekilde dinlendirin. Kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir ZEHİR DANIŞMA MERKEZİ veya doktor/hekime başvurun.',
['P304+P340+P315'] = 'SOLUNUM YOLU İLE TEMAS HALİNDE: Kazazedeyi temiz havaya çıkarın ve solunumu rahat olacak şekilde dinlendirin. Derhal tıbbi tavsiye/müdahale alın.',
['P304+P341'] = 'SOLUNUM YOLU İLE TEMAS HALİNDE: Solunum zorluğu yaşıyorsa, yaralıyı temiz havaya çıkarın ve solunumu rahat olacak şekilde dinlendirin.',
['P305'] = 'GÖZLE TEMASI HALİNDE:',
['P305+P351+P338'] = 'GÖZLE TEMASI HALİNDE: Birkaç dakika boyunca sürekli suyla durulayın. Varsa ve yapması kolaysa kontakt lensleri çıkarın. Durulamaya devam edin.',
['P305+P351+P338+P310'] = 'GÖZLE TEMASI HALİNDE: Birkaç dakika boyunca sürekli olarak su ile durulayın. Varsa ve çıkarması kolaysa kontakt lensleri çıkarın. Durulamaya devam edin. Hemen bir ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P305+P351+P338+P315'] = 'GÖZLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Varsa ve çıkarması kolaysa kontakt lensleri çıkarın. Durulamaya devam edin. Derhal tıbbi tavsiye/müdahale alın.',
['P305+P354+P338'] = 'GÖZLE TEMASI HALİNDE: Hemen birkaç dakika su ile durulayın. Varsa ve çıkarması kolaysa kontakt lensleri çıkarın. Durulamaya devam edin.',
['P306'] = 'GİYSİ İLE TEMASI HALİNDE:',
['P306+P360'] = 'GİYSİ İLE TEMASI HALİNDE: Giysileri çıkarmadan önce, kirlenmiş giysiyi ve cildi hemen bol su ile yıkayınız.',
['P307'] = 'Maruz kalma HALİNDE:',
['P307+P311'] = 'Maruz kalma HALİNDE: ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P308'] = 'Maruz kalma veya etkileşme HALİNDE:',
['P308+P310'] = 'Maruz kalma veya etkileşme HALİNDE: Hemen bir ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P308+P311'] = 'Maruz kalma veya etkileşme HALİNDE: Hemen bir ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P308+P313'] = 'Maruz kalma veya etkileşme HALİNDE: Tıbbi tavsiye/müdahale alın.',
['P308+P316'] = 'Maruz kalma veya etkileşme HALİNDE: Derhal acil tıbbi yardım alın.',
['P308+P360'] = 'GİYSİ İLE TEMASI HALİNDE: Kirlenmiş GİYSİLERİ ve CİLDİ, giysileri çıkarmadan önce hemen bol su ile durulayın.',
['P309'] = 'Maruz kalma veya kendini kötü hissetme HALİNDE:',
['P309+P311'] = 'Maruz kalma veya kendini kötü hissetme HALİNDE: Hemen bir ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P310'] = 'Hemen ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P311'] = 'Hemen bir ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P312'] = 'Kendinizi iyi hissetmezseniz ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P313'] = 'Tıbbi tavsiye/müdahale alın.',
['P314'] = 'Kendinizi iyi hissetmezseniz tıbbi tavsiye/müdahale alın.',
['P315'] = 'Hemen tıbbi tavsiye/müdahale alın.',
['P316'] = 'Hemen acil tıbbi yardım alın.',
['P317'] = 'Hemen acil tıbbi yardım alın.',
['P318'] = 'Maruz kalma veya endişeniz varsa, tıbbi tavsiye alın.',
['P319'] = 'Kendinizi iyi hissetmiyorsanız tıbbi yardım alın.',
['P320'] = 'Özel acil müdahale gerekli (... etikete bakınız).',
['P321'] = 'Özel tedavi (... etikete bakınız)',
['P322'] = 'Özel önlemler (... etikete bakınız)',
['P330'] = 'Ağzınızı çalkalayın.',
['P331'] = 'KUSTURMAYIN.',
['P332'] = 'Cilt tahrişi oluşması halinde:',
['P332+P313'] = 'Cilt tahrişi oluşursa: Tıbbi tavsiye alın.',
['P332+P317'] = 'Cilt tahrişi oluşursa: Tıbbi yardım alın.',
['P333'] = 'Cilt tahrişi veya kızarıklık oluşması halinde:',
['P333+P313'] = 'Cilt tahrişi veya döküntü oluşursa: Tıbbi tavsiye alın.',
['P333+P317'] = 'Cilt tahrişi veya döküntü oluşursa: Tıbbi yardım alın.',
['P334'] = 'Soğuk suya batırın/ıslak bandaja sarın.',
['P335'] = 'Ciltte kalan parçaları temizleyin.',
['P335+P334'] = 'Ciltte kalan parçaları temizleyin. Soğuk suya batırın veya ıslak bandaja sarın.',
['P336'] = 'Donmuş kısımları ılık su ile eritin. Etkilenen alanı silmeyin.',
['P336+P315'] = 'Donmuş kısımları ılık su ile eritin. Etkilenen alanı silmeyin. Hemen tıbbi tavsiye alın.',
['P336+P317'] = 'Hemen donmuş kısımları ılık su ile eritin. Etkilenen alanı silmeyin. Tıbbi yardım alın.',
['P337'] = 'Göz tahrişi devam ederse:',
['P337+P313'] = 'Göz tahrişi devam ederse: Tıbbi tavsiye alın.',
['P337+P317'] = 'Göz tahrişi devam ederse: Tıbbi yardım alın.',
['P338'] = 'Kontakt lens, varsa ve çıkarılması kolaysa çıkarın. Yıkamaya devam edin.',
['P340'] = 'Maruz kalan kişiyi açık havaya çıkarın ve rahat nefes alabileceği pozisyonda olmasını sağlayın.',
['P341'] = 'Nefes almakta güçlük çekiyorsa, maruz kalan kişiyi açık havaya çıkarın ve rahat nefes alabileceği pozisyonda olmasını sağlayın.',
['P342'] = 'Solunum semptomlarının görülmesi halinde:',
['P342+P311'] = 'Solunum semptomlarının görülmesi halinde: ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.',
['P342+P316'] = 'Solunum semptomlarının görülmesi halinde: Hemen acil tıbbi yardım alın.',
['P350'] = 'Bol sabun ve su ile nazikçe yıkayın.',
['P351'] = 'Birkaç dakika boyunca dikkatlice suyla durulayın.',
['P352'] = 'Bol su ile yıkayın.',
['P353'] = 'Cildi su ile durulayın [veya duş alın].',
['P354'] = 'Birkaç dakika boyunca hemen su ile durulayın.',
['P360'] = 'Kirlenmiş giysileri ve cildi, giysileri çıkarmadan önce bol su ile hemen durulayın.',
['P361'] = 'Kirlenmiş tüm giysileri hemen çıkarın.',
['P361+P364'] = 'Kirlenmiş tüm giysileri hemen çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.',
['P362'] = 'Kirlenmiş giysileri çıkarın.',
['P362+P364'] = 'Kirlenmiş giysileri çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.',
['P363'] = 'Kirlenmiş giysileri yeniden kullanmadan önce yıkayın.',
['P364'] = 'Ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.',
['P370'] = 'Yangın çıkması durumunda:',
['P370+P372+P380+P373'] = 'Yangın çıkması durumunda: Patlama riski. Alanı tahliye edin. Patlayıcı maddeye ulaşan yangına MÜDAHALE ETMEYİN.',
['P370+P376'] = 'Yangın çıkması durumunda: Güvenliyse sızıntıyı durdurun.',
['P370+P378'] = 'Yangın çıkması durumunda: Söndürmek için ... kullanın.',
['P370+P380'] = 'Yangın çıkması durumunda: Alanı tahliye edin.',
['P370+P380+P375'] = 'Yangın çıkması durumunda: Alanı tahliye edin. Patlama riski nedeniyle yangına uzaktan müdahale edin.',
['P370+P380+P375+P378'] = 'Yangın çıkması durumunda: Alanı tahliye edin. Patlama riski nedeniyle yangına uzaktan müdahale edin. Söndürmek için ... kullanın.',
['P371'] = 'Büyük yangın ve büyük miktarlar durumunda:',
['P371+P380+P375'] = 'Büyük yangın ve büyük miktarlar durumunda: Alanı tahliye edin. Patlama riski nedeniyle yangına uzaktan müdahale edin.',
['P372'] = 'Yangın durumunda patlama riski.',
['P373'] = 'Yangın patlayıcılara ulaştığından yangına müdahale ETMEYİN.',
['P374'] = 'Yangına makul bir mesafeden normal önlemler alarak müdahale edin.',
['P375'] = 'Patlama riskine karşı yangına uzaktan müdahale edin.',
['P376'] = 'Güvenli ise sızıntıyı durdurun.',
['P377'] = 'Gaz sızıntısına bağlı yangın: Sızıntı güvenli olarak durdurulmadan söndürmeyin.',
['P378'] = 'Söndürme için ... kullanın.',
['P380'] = 'Alanı boşaltın.',
['P381'] = 'Güvenli ise tüm tutuşturucu kaynaklarını ortadan kaldırın.',
['P390'] = 'Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntülerini temizleyin.',
['P391'] = 'Döküntüleri toplayın.',
['P401'] = '... depolayın',
['P402'] = 'Kuru bir yerde depolayın.',
['P402+P404'] = 'Kuru bir yerde depolayın. Kapalı kapta saklayın.',
['P403'] = 'İyi havalandırılan bir yerde depolayın.',
['P403+P233'] = 'İyi havalandırılan bir yerde depolayın. Kabı sıkıca kapalı tutun.',
['P403+P235'] = 'İyi havalandırılan bir yerde depolayın. Soğuk tutun.',
['P404'] = 'Kapalı kapta saklayın.',
['P405'] = 'Kilit altında saklayın.',
['P406'] = 'Aşındırıcılara karşı dayanıklı/dayanıklı bir iç astara sahip ... kapta depolayın.',
['P407'] = 'Yığınlar/paletler arasında hava boşluğu temin edin.',
['P410'] = 'Güneş ışığından koruyun.',
['P410+P403'] = 'Güneş ışığından koruyun. İyi havalandırılan bir yerde depolayın.',
['P410+P412'] = 'Güneş ışığından koruyun. 50 C/ 122 F aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın.',
['P411'] = '... C/... F aşmayacak sıcaklıklarda depolayın',
['P411+P235'] = '... C/... F aşmayacak sıcaklıklarda depolayın. Soğuk tutun.',
['P412'] = '50 C/ 122 F aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın.',
['P413'] = '... C/... F aşmayacak sıcaklıklarda ...kg/...lbs den büyük kütle miktarları halinde depolayın.',
['P420'] = 'Diğer malzemelerden uzakta depolayın.',
['P422'] = 'İçindekileri ... altında depolayın.',
['P501'] = 'İçeriği/kabı ... imha edin.',
['P502'] = 'Geri kazanım veya geri dönüşüm hakkında bilgi için üreticiye veya tedarikçiye başvurun.',
['P503'] = 'Bertaraf/geri kazanım/geri dönüşüm hakkında bilgi için üreticiye/tedarikçiye bakın...',
}
return {
Hphrases = Hphrases,
Pphrases = Pphrases,
tOmitRules = tOmitRules
}
