Merya dili

Vikipedi, özgür ansiklopedi
(Meryaca sayfasından yönlendirildi)
Merya dili
Konuşan sayısı0  (tarih gerekli)
Dil ailesi
Dil kodları
ISO 639-3

Meryaca ya da Meryanca, Meryanlar tarafından konuşulan ölü Fin-Ugor dilidir.[1][2] Merya 10. yüzyılda Kiev Knezliği tarafından işgal edildikten sonra Doğu Slavları tarafından asimile edilmeye başladı.[3][4] Buna rağmen Meryanca konuşan bazı insanlar 18. yüzyıla kadar varlıklarını sürdürmeyi başardı.[5] Ayrıca, "Moskova" kelimesinin de kökeninin Meryanca olduğuna dair görüşler bulunmaktadır.[6][7] Meryanca Moskova ve Vologda Oblastı'nın batı bölümlerine de yayılmıştı.[8]

Sınıflandırma[değiştir | kaynağı değiştir]

Meryancanın komşu Ural dilleriyle ilişkisi konusunda genel bir görüş birliği yoktur. Bazen ailenin batı ucunda sınıflandırılmamış olarak bırakılır.[9]

  • Geleneksel bir görüşe göre, Meryanca Mordvin ve Mari dillerini de içeren Volga-Fin grubun bir üyesidir.[3][10] Ancak, Volga-Fin görüşü bugün kabul görmemektedir.
  • Eugene Helimski, Merya dilinin Baltık-Fin ve Laponca de dahil olmak üzere Fin-Ugor dil ailesinin "kuzeybatı" grubunun bir parçası olduğunu varsaymaktadır. Helimski, Meryancanın Marice ile paralellikleri olmasına rağmen, bunların Marice ile yakın bir ilişkiyi ispatlamadığını, bunun dillerin yakın bölgelerde konuşulmasından kaynaklanabileceğini savundu.[2]
  • Gábor Bereczki, Meryancanın Baltık-Fin grubunun bir parçası olduğunu varsaymaktadır.[11]
  • Bir görüşe göre, Meryalar ayrı bir kabileden ziyade Marilerin batı koludur. Etnonimleri temelde aynıdır, Merya, Marilerin kendi adını taşıyan Мäрӹ (Märӛ) kelimesinin Rusça çevirisidir.[12]
  • T. Semenov ve M. Fasmer, Meryaların Marilerin yakın akrabası olduğunu öne sürmektedir.[13] Max Vasmer, Meryanca birçok yer adının Marice denklerine sahip olduğunu ortaya koymaktadır.[14]
  • Aleksandr Sharonov, Meryancanın bir Erzyan lehçesi olduğunu öne sürmüş olsa da bu görüş genel olarak kabul görmemektedir.[15]

Rahkonen (2013) de benzer şekilde onaylanmamış ve sınıflandırılmamış bir Ural içi Muroma dilinin Meryancanın yakın akrabası, hatta belki de Meryancanın bir lehçesi olduğunu öne sürmektedir.

Bazı araştırmacılara göre Meryancada çoğul yapma için -k eki kullanılırken, çoğu Ural dilinde -t eki çoğul yapma amacıyla kullanılır.[16]

Yeniden yapılanma[değiştir | kaynağı değiştir]

O. B. Tkachenko, Arja Ahlqvist ve A. K. Matveev tarafından Rus lehçelerindeki toponimler, onomastikler ve kelimelere dayalı olarak Meryancayı yeniden yapılandırma girişimleri gerçekleştirildi. İlk rekonstrüksiyon 1985 yılında O. B. Tkachenko tarafından yapıldı. Merya rekonstrüksiyonları ile ilgili en son kitap 2019 yılında yayınlandı.[17][18][16] Rekonstrüksiyonlara dayalı bir Meryanca-Rusça sözlük de hazırlandı.[19]

Malyshev 2013'te Rekonstrüksiyon
Kelime Anlam Kelimenin kaynağı
jähre göl Toponimi, Tkachenko
ila canlı Tkachenko
şaka olmak Tkachenko
jon' dır-dir Tkachenko
palo köy Tkachenko
tül ateş Tkachenko
uhtoma bağ Toponimi
at'a baba Tkachenko
tup geri Matveev
pelyš korku Tkachenko
tote istemek Tkachenko
kuu/kuv ay Matveev
sinir burun Tkachenko
sürahi/sürahi nehir Tkachenko
voj tereyağı Tkachenko
pu ağaç Toponimi
öldür dondurulmuş Matveev
hayır genç Matveev
kolema ölüm Tkachenko
kol balık Toponimi, Tkachenko
şaka kuğu Matveev
ando vermek Tkachenko
tudo bilmek Tkachenko
il(e) üst Toponimi


Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Уральские языки". bse.sci-lib.com. 4 Ağustos 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  2. ^ a b Nuorluoto, Juhani, (Ed.) (2006). "The «Northwestern» group of Finno-Ugric languages and its heritage in the place names and substratum vocabulary of the Russian North". The Slavicization of the Russian North (Slavica Helsingiensia 27) (PDF). Helsinki: Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures. ss. 109-127. ISBN 978-952-10-2852-6. 30 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 26 Mart 2022. 
  3. ^ a b Janse, Mark; Sijmen Tol; Vincent Hendriks (2000). Language Death and Language Maintenance. John Benjaminsf Publishing Company. s. A108. ISBN 978-90-272-4752-0. 11 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2022. 
  4. ^ Smolitskaya, G.P. (2002). Toponimicheskyi slovar' Tsentral'noy Rossii Топонимический словарь Центральной России (Rusça). ss. 211-2017. 
  5. ^ Pauli, Rahkonen (2013). "Itämerensuomalaisten kielten kaakkoinen kontaktialue nimistöntutkimuksen valossa". Virittäjä (2). 24 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2022. 
  6. ^ Tarkiainen, Kari (2010). Ruotsin itämaa. Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finland. s. 19. ISBN 978-951-583-212-2. 
  7. ^ "Early East Slavic Tribes in Russia". Study.com (İngilizce). 12 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Aralık 2018. 
  8. ^ Rahkonen, Pauli (2013). The South-Eastern Contact Area of Finnic Languages in the Light of Onomastics (PhD tez). University of Helsinki. hdl:10138/38908. 
  9. ^ "Merya". MultiTree. 22 Haziran 2009. 16 Nisan 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2012. 
  10. ^ Wieczynski, Joseph (1976). The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History. Academic International Press. ISBN 978-0-87569-064-3. 
  11. ^ Raag, Raimo, (Ed.) (1996). "Le méria, une language balto-finnoise disparue". Contacts de languages et de cultures dans l'aire baltique / Contacts of Languages and Cultures in the Baltic Area. Uppsala Multiethnic Papers. ss. 69-76.  r eksik |soyadı1= (yardım)
  12. ^ Petrov A., KUGARNYA, Marij kalykyn ertymgornyzho, #12 (850), 2006, March, the 24th.
  13. ^ "Меря - Меряния - Залесская Русь - Мерянский язык". 29 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  14. ^ Матвеев (1997). "К проблеме расселения летописной мери". Известия Уральского Государственного Университета. 1997. № 7. 21 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2022. 
  15. ^ "Народ Эрзя и Русь: в фокусе русского неславянина. Александр Шаронов | Эрзянь ки. Культурно-образовательный портал". 8 Mayıs 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  16. ^ a b ”Allikas: Ткаченко О. Б., Мерянский язык, Kiova 1985.”
  17. ^ Merjanskij jazyk. 2019. 
  18. ^ Rahkonen (2013). "Suomen etymologisesti läpinäkymätöntä vesistönimistöä [Etymologically opaque hydronyms of Finland]". Virittäjä (1). 20 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2022. 
  19. ^ "Merjan jelma: меряно-русский и русско-мерянский словарь; Мерянский ономастикон". 2013. 26 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]