Mansplaining

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Mansplaining, İngilizcede man (erkek) ve explaining (izah etme veya açıklık getirme) sözcüklerinin birleşmesiyle oluşan ve "birine, karakteristik olarak bir erkek tarafından bir kadına, küçümseyici veya büyüklük taslayan bir biçimde bir şeyler anlatmak" anlamına gelen bir ihtira.[1][2][3] Kadınların konuşurken erkekler tarafından düzeltilmesi, konu ne olursa olsun erkeklerin daha iyi biliyormuşçasına kadınlara o konu hakkında öğretici açıklamalar yapması ve sık sık kadınların sözlerini kesmeleri bu kavram kapsamında değerlendirilebilir.[4] The Atlantic dergisinden Lily Rothman'ın tanımına göre mansplaining, "bir şeyin, anlatımı dinleyen kişinin anlatan kişiden daha fazlasını bildiği gerçeğine aldırış edilmeden anlatılması, bunun genellikle bir erkek tarafından bir kadına yapılmasıdır".[5] Feminist yazar Rebecca Solnit, bu fenomeni "aşırı özgüvenin ve bihaberliğin kesişimi" olarak yorumlamıştır.[6]

Türkçede açüklama, açükleme ya da erkekleme olarak kullanımları bulunsa da kavramın genel olarak kabul edilen bir Türkçe karşılığı henüz bulunmamaktadır.[7][8][9]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "'-Splain' predates 'mansplain'. Let us explain". Merriam-Webster. 30 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2018.  (İngilizce)
  2. ^ "to explain something to someone, characteristically by a man to woman, in a manner regarded as condescending or patronizing". "Mansplaining". Merriam-Webster. 2 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2018.  (İngilizce)
  3. ^ "Clickbait, Normcore, Mansplain: Runners-Up for Oxford's Word of the Year". Time. 18 Kasım 2014. 15 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2018.  (İngilizce)
  4. ^ Doğan, Gizem (2020). "Düşünce inşacısı olarak dilin toplumsal cinsiyet eşitsizliği üzerindeki rolü". 
  5. ^ "explaining without regard to the fact that the explainee knows more than the explainer, often done by a man to a woman". Rothman, Lily (1 Kasım 2012). "A Cultural History of Mansplaining". The Atlantic. 28 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2017.  (İngilizce)
  6. ^ "the intersection between overconfidence and cluelessness". Solnit, Rebeca (20 Ağustos 2012). "Men Still Explain Things to Me". The Nation. 31 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2017.  (İngilizce)
  7. ^ Çelenk, Zehra (19 Eylül 2017). "'Erkeklik', eleştirmeyi bilmemek ve ruh sağlığı". Gazete Duvar. 17 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2018. 
  8. ^ Cantek, Funda (22 Aralık 2017). "Sıkıntı yok!". Gazete Duvar. 17 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2018. 
  9. ^ Watt Smith, Tiffany. ''Duygular Sözlüğü". Kolektif Kitap. 2018. Türkçeye çeviren: Hale Şirin. ISBN 978-605-2205-06-8