Christiane Nord
Christiane Nord | |
|---|---|
| Doğum | 13 Eylül 1943 Eberswalde, Almanya |
| Milliyet | Alman |
| Meslek | Çeviri Araştırmacısı |
| Partner(ler) | Klaus Berger |
| Akademik geçmişi | |
| Alma mater | Heidelberg Universitesi |
| Akademik çalışmaları | |
| Disiplin | Çeviribilim |
| Kurumları | Heidelberg University, University of Vienna, University of Hildesheim, University of Innsbruck, and Otto von Guericke University Magdeburg |
Christiane Nord (d. 13 Eylül 1943), Alman çeviribilim araştırmacısı.
Biyografi[değiştir | kaynağı değiştir]
Christian Nord 13 Eylül 1943'te Eberswalde, Almanya'da doğdu. Heidelberg Üniversitesi'nde çeviribilim eğitimi aldı. (Lisans, Onur derecesi, 1967);[1] 1983 yılında doktora derecesini Romantizm araştırmaları üzerine uygulamalı çeviribilim çalışmaları ve çeviri pedagojisinde habilitasyon ile tamamladı. 1967'den itibaren Heidelberg, Viyana, Hildesheim, Innsbruck ve Magdeburg (1996-2005) üniversitelerinde çeviribilim öğrencilerinin eğitimine katkı sağlamaktadır.
Birlikte İncil'in bölümlerini tercüme ettiği[1] teolog Klaus Berger ile evlidir.
Çalışmaları[değiştir | kaynağı değiştir]
- "Metin tasarımı - verantwortlich und gehirngerecht". In: Holz-Mänttäri, Justa / Nord, Christiane, eds .: Traducere Navem. Festschrift für Katharina Reiß zum 70. Geburtstag . Tampereen yliopisto, 1993, sayfa 301–320. 951-44-3262-2 .
- Amaçlı Bir Faaliyet Olarak Çeviri. İşlevselci Yaklaşımlar Açıklandı. 1997.
- Fertigkeit Übersetzen. Ein Kurs zum Übersetzenlehren und -lernen . Berlin: BDÜ Hizmet Verlag (Schriftenreihe des BDÜ 38) (Nord 2002'nin 2. baskısı).
- Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch. Ein übersetzungsorientierter funktionaler Sprach- und Stilvergleich, Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, 2003.
- Çeviri Metin Çözümlemesi: Çeviri Amaçlı Metin Analizi için Bir Modelin Kuramı, Metodolojisi ve Didaktik Uygulaması, Amsterdam-New York: Rodopi, 2.. gözden geçirilmiş baskı, 2005.
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Christiane Nord, PhD'nin internet sitesi6 Ağustos 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
