Bistra voda
 "Bistra voda" | |
|---|---|
| 2009 Eurovision Şarkı Yarışması şarkısı | |
| Ülke | Bosna-Hersek |
| Şarkıcı(lar) | Regina |
| Dil | Boşnakça[1] |
| Besteci(ler) | Aleksandar Čović |
| Söz yazar(lar)ı | Aleksandar Čović |
| Finallerdeki sonuçları | |
| Yarı final derecesi | 3. |
| Yarı final puanı | 125 |
| Final derecesi | 9. |
| Final puanı | 106 |
| Sahneye çıkış kronolojisi | |
| ◄ Pokušaj (2008) | |
| Munja I Grom (2010) ► | |
"Bistra voda", (Türkçe: Berrak Su) 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Regina'nın Bosna-Hersek adına seslendirdiği şarkıdır.[2][3][4] Aleksandar Čović tarafından yazılıp bestelenen şarkı 12 Mayıs 2009'da düzenlenen birinci yarı finalde İzlanda ve Türkiye'nin arkasından üçüncü olarak finale yükseldi.
Şarkının bir İngilizce sürümü daha mevcuttur. Fakat bu şarkıdaki sözler Boşnakça aslından birebir çeviri olmadığı gibi yıka beni berrak suda cümlesinin geçtiği nakarat da bu sürümde yoktur.[5]
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Sözler 18 Mayıs 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Sözlerin İngilizce çevirisi8 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Interview". ESCKaz. 24 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2009.
Q: You're going to perform in Bosnian on Eurovision stage. Was it natural or difficult decision? A: It is natural that we sing on our language since it is the best way to express.
- ^ "Grupa Regina predstavlja BiH na Eurosongu 2009" (Boşnakça). Sarajevo-x. 12 Ocak 2009. 24 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
- ^ van Tongeren, Mario (12 Ocak 2009). "Regina to Moscow". Oikotimes. 3 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
- ^ Floras, Stella (12 Ocak 2009). "B&H sends rock band Regina to Eurovision". ESCToday. 21 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
- ^ "Eurovision 2009 Bosnia: Regina - Bistra voda : Lyrics & Translations". 2 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2009.
| Önce gelen: Pokusaj |
Bosna-Hersek'in Eurovision şarkısı 2009 |
Sonra gelen: Munja I Grom |
.svg){kind=small} | Eurovision ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
