Asılmışlar Ormanı

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Asılmışlar Ormanı
Asılmışlar Ormanı.jpg
Yazarı Liviu Rebreanu
Orijinal ismi Pădurea spânzuraților
Çevirmen Ziya Yamaç
Ülke Romanya
Özgün dili Rumence
Yayınevi İnsel Kitabevi
Türkçe
basım tarihi
1942
Anadilinde
basım tarihi
1922

Asılmışlar Ormanı (RumencePădurea spânzuraților), Rumen yazar Liviu Rebreanu'nun 1922 tarihli romanı. Bükreş'teki Cartea Românească yayınevi tarafından basılmıştır. Rebreanu eserinde bölüm bölüm, I. Dünya Savaşı sırasında Avusturya-Macaristan Ordusu'nda görev yaparken, 1917'de casusluk ve firar suçlamasıyla asılan kardeşi Emil Rebreanu'nun hayat hikâyesinden esinlenmiştir.[1]

Asılmışlar Ormanı savaşın baskın olduğu bir dünyayı ele alır ve ilk andan itibaren asılacak birinin bakış açısıyla olayları sunar. Roman I. Dünya Savaşı sırasında geçmektedir. Avusturya-Macaristan Ordusu'ndaki genç bir Rumen olan Apostol Bologa'nın, Romanya Cephesi'ne kendi milletine karşı savaşmaya gönderildiğinde yaşadığı ahlaki ikilem ortaya konur.[2] Bologa, Rumen milletine ait olma duygusu ile ordu mensubu olmanın getirdiği görevler arasındaki çatışmadan dolayı ruhsal sıkıntılar yaşamaktadır.[3][4] Çek subay Svoboda'nın (Çekçede "özgürlük" anlamına geldiğinden sembolik olarak seçilmiştir)[4] idamı sırasında savaşın adaletsizliğini anlayarak, zihnindeki soruları giderir ve bu da onu trajik sonuna götürür.

Yirmiden fazla dile çevrilen Asılmışlar Ormanı, 1924'te Rumen Yazarlar Birliğinin "Roman Büyük Ödülü"ne layık görülmüştü.[5] 1965'te Liviu Ciulei'nin yönetmenliği ve Titus Popovici'nin senaryosuyla aynı adla sinemaya uyarlandı.[6] Film 1965 Cannes Film Festivali'nde Ciulei'ya En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazandırdı.[7]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Bianca Sar (1 Kasım 2013). ""Cum şi-a transformat Liviu Rebreanu execuţia fratelui său de pe front într-un roman tradus în opt limbi"" (Rumence). Adevărul. 8 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2013. 
  2. ^ Tiberiu Moșoiu, „Liviu Rebreanu: «Pădurea spânzuraților»”, în Lamura, anul IV, nr. 5, Şubat 1923.
  3. ^ Alexandru Piru, „Cuvînt înainte” la vol. Liviu Rebreanu, Pădurea spânzuraților, Editura Militară, Bükreş, 1966.
  4. ^ a b Paul Magheru, „Pădurea spînzuraților”, în vol. Analize literare pentru bacalaureat și admiterea la facultate, Editura didactică și pedagogică, Bükreş, 1973.
  5. ^ Iacob Naroș, Romanele lui Rebreanu, Editura Tipo Moldova, Iași, 2013. ISBN 978-606-676-204-5.
  6. ^ "Padurea spânzuratilor (1965)". IMDb. 14 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
  7. ^ Călin Căliman, Istoria filmului românesc (1897-2000), Editura Fundației Culturale Române, Bükreş, 2000.