2gether: The Series
| 2gether: The Series | |
|---|---|
| เพราะเราคู่กัน | |
 | |
| Tür | |
| Uyarlama | JittiRain'in Because We ... Belong Together (เพราะเรา ... คู่กัน) adlı romanı |
| Yönetmen | Weerachit Thongjila |
| Başrol | |
| Açılış müziği | Natthawut Jenmana'nın "ติดกับ" (Tit Kap) adlı eseri |
| Bitiş müziği | Vachirawit Chivaaree'nin "คั่นกู" (Kan Goo) adlı eseri |
| Ülke |  Tayland |
| Dili | Tayca |
| Sezon sayısı | 1 |
| Bölüm sayısı | 13 |
| Yapım | |
| Gösterim süresi | 41-71 dakika |
| Yapım şirketi |
|
| Yayın bilgileri | |
| Kanal | |
| Görüntü formatı | 1080i (HDTV) |
| Yayın tarihi | 21 Şubat 2020 - 15 Mayıs 2020 |
| Durumu | Sona erdi |
| Kronoloji | |
| Sonra gelen |
|
| İlişkili programlar |
|
2gether: The Series (Tayca: เพราะเราคู่กัน; KTGTS: Phro Rao Khu Kan), Metawin Opas-iamkajorn ve Vachirawit Chivaaree'nin başrollerinde olduğu 2020 yılı Tayland yapımı romantik komedi-drama televizyon dizisidir. JittiRain'in 2019 çıkışlı aynı adlı romanının bir uyarlaması olan dizi, sahte bir romantik ilişkiden gerçek bir çifte dönüşen iki üniversiteli erkeğin hikâyesini konu almaktadır.[1] Weerachit Thongjila tarafından yönetilen, yapımcılığının ise GMMTV ve Housestories 8 tarafından yapıldığı dizi, GMMTV tarafından 15 Ekim 2019'da "New & Next" etkinliğinde sergilenen 2020 için on iki televizyon dizisinden biriydi.[2][3] 21 Şubat 2020 tarihinde başlayan dizi, 15 Mayıs 2020'de sona erdi.[4]
Popülaritesi nedeniyle dizi, BL türünün uluslararası öneme sahip olmasına katkıda bulunan en büyük eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.[5] 15 Mayıs 2020'de yayınlanan final bölümünden sadece 3 ay sonra, LINE TV ve YouTube dahil olmak üzere çeşitli video akış sitelerinde yukarıda belirtilen türde en çok izlenen Tay dizisi oldu.[6] Dizinin popülaritesi, 14 Ağustos 2020'de Still 2gether adlı 5 bölümlük özel bir devam dizisinin yayınlanmasına ve Kasım 2021'de sinemalarda gösterime giren 2gether: The Movie filminin yapılmasına sebep oldu.[7] Ayrıca bazı bölgelerde Netflix üzerinden de izlenebilir.[8][9]
Özet
[değiştir | kaynağı değiştir]Tine üniversitede çok yakışıklı bir öğrenci ve amigo iken, Sarawat ise kampüsün en popüler kişilerinden birisidir ve futbol ve müzik kulübüne üyedir. Tine, duygularına karşılık vermediği Green tarafından kovalanırken, Green'i savuşturmak için Sarawat'a onunla sahte flört etmesi için yalvarır. Ancak bu sahte flört, zaman içerisinde gerçek bir ilişkiye dönüşür.
Oyuncular
[değiştir | kaynağı değiştir]Başrol
[değiştir | kaynağı değiştir]- Vachirawit Chivaaree (Bright) - Sarawat Guntithanon
Siyasal Bilgiler Fakültesi'nin popüler bir birinci sınıf üniversite öğrencisi, futbolcu, gitarist, müzik kulübü ve kulübün bir grubu olan Ctrl+S üyesi. Yakışıklılığına herkesin hayran olunmasına rağmen, Sarawat, sosyal medya hesabı olmayan (e-postası hariç) stoacı ve içine kapanık biridir. Tine, eşcinsel hayranı Green'e güçlü bir rakip vermek ve sonunda onu geri döndürmek için sahte erkek arkadaşı olmak için onu takip eder.
- Metawin Opas-iamkajorn (Win) - Tine Teepakorn
Hukuk Fakültesi'nin kendini "şık" ve yakışıklı bir birinci sınıf öğrencisi olarak tanımlayan, fakültesinin amigo takımının ve müzik kulübü'nün bir üyesi. Tine birçok kızla çıkmış ama onlardan ayrılmıştır. Daha sonra eşcinsel hayranı Green tarafından sürekli olarak rahatsız edilir ve onu uzaklaştırmak için yapılan başarısız girişimlerden sonra, arkadaşları tarafından popüler gitarist Sarawat'ı sahte erkek arkadaşı yapmaya ikna eder. Sarawat ile olan sözde eşcinsel ilişkisine rağmen, Tine sadece kızlardan hoşlandığını iddia etmeye devam etmektedir.
Yardımcı karakterler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Korawit Boonsri (Gun) - Green
Beşeri ve Sosyal Bilimler Fakültesi birinci sınıf öğrencisi, müzik kulübü üyesi ve Dim'in erkek arkadaşı. Dim ile yaşadığı anlaşmazlıklar nedeniyle sıkı sıkıya hoşlandığı Tine ile yeni bir ilişki arayışına girer. Dim onunla barıştıktan sonra ilişkilerini yeniden başlatır ve Tine'ı bırakır.
- Sivakorn Lertchuchot (Guy) - Dim
Müzik kulübü başkanı ve Green'in erkek arkadaşı.
- Pornnappan Pornpenpipat (Nene) - Air
Müzik kulübü sektreteri.
- Rachanun Mahawan (Film) - Earn
Müzik kulübünün ve kulübün Ctrl+S grubunun bir üyesi.
- Pattranite Limpatiyakorn (Love) - Pear
Müzik kulübü üyesi; Tine'in platonik aşkı.
Tine'ın arkadaşları
[değiştir | kaynağı değiştir]- Thanawat Rattanakitpaisan (Khaotung) - Fong
Tine'ın ona tavsiye veren en iyi arkadaşlarından biri.
- Pluem Pongpisal - Phuak
Tine'ın kendi yemek inceleme bloguna sahip en iyi arkadaşlarından biri.
- Chayakorn Jutamat (JJ) - Ohm
Tine'ın kendi kendini sosyal medya tanrısı ilan eden en iyi arkadaşlarından biri.
Sarawat'ın arkadaşları
[değiştir | kaynağı değiştir]- Chanagun Arpornsutinan (Gunsmile) - Boss
Sarawat'ın en iyi arkadaşlarından biri.
- Chinnarat Siriphongchawalit (Mike) - Man
Tine'ın ağabeyi, Sarawat'ın en iyi arkadaşlarından biri ve Type'ı sevmekte.
Diğer
[değiştir | kaynağı değiştir]- Sattabut Laedeke (Drake) - Mil
Mimarlık Fakültesi'nin bir öğrencisi; Tine'ı sevmekte ancak daha sonra Phukong'un ilgi duymaya başlar.
- Thanatsaran Samthonglai (Frank) - Phukong
Sarawat'ın Mil'e aşık olan küçük kardeşi.
- Jirakit Kuariyakul (Toptap) - Type
Tine'nin ağabeyi; Man'i sevmekte.
- Phakjira Kanrattanasoot (Nanan) - Fang
Hukuk Fakültesi'nin amigo takımının başkanı.
- Benyapa Jeenprasom (View) - Noomnim
Tine'ın çıktığı kızlardan biri, "her şeyi" istiyor ancak çok seçici. Kız arkadaşı gibi davranarak Tine'ın Green'i uzaklaştırmasına yardım eder.
- Chalongrat Novsamrong (First) - Chat
Mil'in Mimarlık Fakültesi'ndeki arkadaşlarından biri.
Still 2gether
[değiştir | kaynağı değiştir]14 Ağustos 2020'de GMMTV, Still 2gether adlı beş bölümlük devam dizisini yayınladı.[10][11] Devam dizisi, Sarawat (Vachirawit Chiva-aree) ve Tine (Metawin Opas-iamkajorn) adlı iki ana karakterin, bir yıl sonra uzun mesafeli bir ilişkinin iniş çıkışlarını sürdürmesini anlatmaktadır.[12][13][14] Dizi 11 Eylül 2020 tarihinde sona ermiştir.
Müzikler
[değiştir | kaynağı değiştir]Orijinal dizi müziği "คั่นกู" (Kan Goo), Joox Tayland'ın En İyi 100'ünün 15. ve 17. haftalarında 1. sırada yer aldı.[15][16][17]
| Şarkı adı | Latinize adı (KTGTS) | Türkçe adı | Sanatçı | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| ติดกับ (Tit Gub) | Tit Kap | Kapana kısılmış | Natthawut Jenmana (Max) | [18] |
| คั่นกู (Kan Goo) | Khan Ku | Beni ayır | Vachirawit Chiva-aree (Bright) | [19] |
| ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม
(Tok Long Chan Kid Pai Aeng Chai Mai) |
Tok-long Chan Khit Pai Eng Chai Mai | Her Şey Bu Zamanda Kafamda mı? | [20] |
Scrubb
[değiştir | kaynağı değiştir]Orijinal dizi müziklerinin yanı sıra, dizide Tine karakteri söz konusu Tay müzik grubunun hayranı olduğu[21] için Tay grubu Scrubb'ın bir dizi şarkısı da yer almaktadır.[22] Diziye esin kaynağı olan romanın yazarı JittiRain de bir röportajında, grubun hayranı olmasının romanı yaratmasına neden olduğunu belirtti.[23]
Grup ayrıca dizinin 6. ve 13. bölümlerinde de yer aldı.[24]
| Şarkı adı | Latinize adı (KTGTS) | Türkçe adı | Albüm | Yıl | Bölüm | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| คู่กัน | Khu Kan | Birlikte | Club | 2005 | 1[25] | [26] |
| คำตอบ | Kham Top | Cevap | Kid | 2010 | 2[27] | [28] |
| ใกล้ | Klai | Yakın | Club | 2005 | 3[29] | [30][31] |
| ทุกอย่าง | Thuk Yang | Her | Sssss..! | 2003 | 4[32]
6[33] |
[34] |
| เข้ากันดี | Khao Kan Di | Tıklama | Mood | 2007 | 5[35] | [36] |
| คนนี้ | Khon Ni | Bu kişi | Kid | 2010 | 5[37] | [38] |
| ลึกลึก | Luek Luek | Derin | Clean | 2013 | 6[39] | [40] |
| ให้เธอ | Hai Thoe | Sana | Lite | 2008 | 8[41] | [42] |
| รักนิรันดร์ | Rak Ni-ran | Sonsuz Aşk | Clean | 2013 | 9[43] | [44] |
| ขอ | Kho | Dilek | Sssss..! | 2003 | 9[45] | [46] |
| รอยยิ้ม | Roi Yim | Gülümseme | Clean | 2013 | 11[47] | [48] |
| เธอหมุนรอบฉัน
ฉันหมุนรอบเธอ |
Tho Mun Rop Chan.Chan Mun Rop Thoe | Etrafımda Dönüyorsun,
Senin Etrafında Dönüyorum |
Lite | 2008 | 11[49] | [50] |
| ฝน | Fon | Yağmur | Season | 2018 | 12[51] | [52] |
| หนี | Ni | Kaçış | Kid | 2010 | 12[53][54] | [55] |
| ลืม | Luem | Unutmak | Club | 2005 | 13[56] | [57] |
| เก็บมันเอาไว้ | Kep Man Ao Wai | Sakla | Sssss..! | 2003 | 13[58] | [59] |
| เพลงนั้นยังอยู่ | Pleng Nun Yung Yoo | O şarkı hala burada | Clean | 2013 | 13[60] | [61] |
| เก็บไว้กับเธอ | Kep Wai Kap Thoe | Yanında bulundur | Mood | 2007 | 13[62] | [63] |
Reytingler
[değiştir | kaynağı değiştir]Tayland izlenme reytingleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Aşağıdaki tabloda, mavi sayı en düşük puanları, kırmızı sayı ise en yüksek puanları temsil etmektedir.
| Bölüm | Zaman dilimi | Yayın tarihi | Ortalama | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Cuma 10.00 | 21 Şubat 2020 | %0.116 | [64] |
| 2 | 28 Şubat 2020 | %0.185 | [65] | |
| 3 | 6 Mart 2020 | %0.277 | [66] | |
| 4 | 13 Mart 2020 | %0.297 | [67] | |
| 5 | 20 Mart 2020 | %0.377 | [68] | |
| 6 | 27 Mart 2020 | %0.571 | [69] | |
| 7 | 3 Nisan 2020 | %0.587 | [70] | |
| 8 | Cuma 09.30 | 10 Nisan 2020 | %0.603 | [71] |
| 9 | 17 Nisan 2020 | %0.802 | [72] | |
| 10 | 24 Nisan 2020 | %0.718 | [73] | |
| 11 | 1 Mayıs 2020 | %0.598 | [74] | |
| 12 | 8 Mayıs 2020 | %0.625 | [75] | |
| 13 | 15 Mayıs 2020 | %0.825 | [76] | |
| Ortalama | %0.506 1 | |||
Çevrimiçi reytingler
[değiştir | kaynağı değiştir]1 Nisan 2020'de, Mart ayı için en yüksek izlenme sayısını[77][78] ve 100 milyon izlenmeyi 19 Nisan 2020'de elde ettiği LINE TV'de 50 milyon izlenmeyi aştı.[79] Aynı zamanda söz konusu platformda 2020'nin ilk yarısı için en çok izlenen televizyon dizileri listesinde ilk 10'da yer almaktadır.[80]
Diğer ülkelerde gösterimi
[değiştir | kaynağı değiştir]2gether: The Series 30 Temmuz 2020'den beri Netflix'te yayınlanmaktadır.[8][9]
Tayvan - Dizi, Tayvan'da LINE TV'de Mandarin altyazılı olarak 18 Haziran 2020'de yayınlandı.[81][82]
Filipinler - Dizi Dreamscape Entertainment tarafından satın alındı ve hem ABS-CBN Corporation[83][84][85] tarafından sahip olunan hem de iWant (şimdi iWantTFC) aracılığıyla Kapamilya Channel üzerinden ödemeli kablo ve uyduda ve çevrimiçi olarak yayınlandı.[86][87]
Japonya - Dizi, Content Seven tarafından satın alındı ve 31 Temmuz 2020'de 12:00'de (JST) Rakuten TV'de prömiyer yaptı. Ayrıca 22 Ekim 2020'de Wowow Prime'da prömiyer yaptı.[88]
Ödüller ve adaylıklar
[değiştir | kaynağı değiştir]| Yıl | Ödül | Kategori | Aday | Sonuç | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | Maya Awards | Yılın En Sevilen TV Dizisi | 2gether: The Series | Kazandı | [89][90] |
| KoreanUpdates Awards 2020 | Yılın Asya Dizisi | Kazandı | [91] | ||
| Premios Cultura Asiática 2020 | En İyi Tayland Dizisi | Kazandı | [92] | ||
| VoicePoints Social Media Awards 2020 | Yılın Olağanüstü Yabancı BL Serisi | Kazandı | [93] | ||
| THAIRATH ที่สุดแห่งปี 2020 | Yılın TV Dizisi | Kazandı | |||
| 2021 | Thailand Social Awards | Sosyal Medyada En İyi Performans | Kazandı | [94] | |
| Fever Awards | En İyi TV Dizisi | Kazandı | [95] | ||
| Line TV Awards | Yılın TV Dizisi | Kazandı | [96] | ||
| Yılın En Çok Takipçisi | Kazandı | [96] | |||
| Yılın En Sevilen İçeriği | Kazandı | [96] | |||
| En İyi Tayca Şarkı | "Kan Goo" | Adaylık | [96][97] | ||
| Nataraj Awards | En İyi Oyuncu Topluluğu | 2gether: The Series | Adaylık | [98] | |
| 2022 | AsiaDramaticTV's Thailand Actors Award In Japan 2021 |
En İyi Dizi | Kazandı | [99] |
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "ละคร เพราะเราคู่กัน 2gether The Series" [Drama – Because We Are Together (2gether: The Series)]. SiamZone (Tayca). 24 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2020.
- ^ อรัณย์ หนองพล (16 Ekim 2019). "เปิดโผซีรีส์ใหม่ปี 2020 ของ GMMTV ทั้งซีรีส์วาย, ภาคต่อ, รีเมกเกาหลี และลิขสิทธิ์ F4!". thestandard.com (Tayca). 12 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Aralık 2019.
- ^ "New Project TV Series Of GMM TV For 2020". thaiupdate.info (İngilizce). 2 Kasım 2019. 12 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Aralık 2019.
- ^ "สิ้นสุดการเดินทาง! ผู้กำกับ "เพราะเราคู่กัน" แย้มความ ลับซีรีส์ตอนสุดท้าย". daradaily.com (Tayca). Dara Daily. 14 Mayıs 2020. 15 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2020.
- ^ "Boys' Love: The Gay Romance TV Genre Taking Over Southeast Asia". www.vice.com (İngilizce). 1 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ağustos 2020.
- ^ "How Thai LGBT show, 2gether: The Series, became an instant hit". South China Morning Post (İngilizce). 28 Mayıs 2020. 7 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ağustos 2020.
- ^ "SarawaTine married?: Hit Thai BL series '2gether' is now a movie". ABS-CBN News. 22 Mart 2021. 22 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2021.
- ^ a b "เพราะเราคู่กัน "คั่นกู" (2gether The Series) จะกลับมาฟินอีกครั้งบน Netflix Thailand". sanook.com (Tayca). Sanook.com. 23 Temmuz 2020. 11 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2020.
- ^ a b Don Jaucian (20 Temmuz 2020). "You can finally watch "2gether: The Series" on Netflix". CNN Philippines. 26 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2020.
- ^ "ไม่ต้องรอ 10 ปี! แฟนคลับเฮ 'คั่นกู' สเปเชียล 5 ตอนพิเศษ". Daily News (Tayca). 1 Haziran 2020. 3 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2020.
- ^ "สานต่อรักของเรา "ไบร์ท-วิน" กลับมาวิ่งวนจนวุ่นวาย ใน "เพราะเรา(ยัง)คู่กัน 5 ตอนพิเศษ". New18 (Tayca). 3 Haziran 2020. 11 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2020.
- ^ ""ไบร์ท - วิน" ไม่ท้อเจอดราม่า ใช้ความผิดพลาดเป็นบทเรียนก้าวต่อ". PPTV (Tayca). 16 Temmuz 2020. 21 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ağustos 2020.
- ^ "สิ้นสุดการรอคอย เตรียมพบกับความสุขที่ทุกคนคิดถึง... กลับมาฟินกันอีกครั้งกับ 5 ตอนพิเศษ!!! 💙". facebook.com (Tayca). GMMTV. 31 Temmuz 2020. 10 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ağustos 2020.
- ^ Lopez, Jacinda A. "What You Need To Know About '(Still) 2gether: The Series'". cosmo.ph. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2020.
- ^ @jooxth (12 Nisan 2020). "เช็คอันดับเพลงฮิตประจำสัปดาห์ได้ก่อนใครที่นี่ bit.ly/2S5tgpF เพลง #คั่นกู ขึ้นอันดับ 1 แล้ว 🎉ยินดีกับน้อง @bbrightvc ด้วยนะคะ การันตีความฮิตจากคนไทยทั้งประเทศ!! 👏 👏 👏 @GMMTV #JOOX #JOOXกักตัวไม่กลัวเหงา #THTOP100 #togetherwecan #เพราะเราคู่กัน #2getherTheSeries" (X gönderisi) (Tayca). 13 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – X vasıtasıyla.
- ^ ""ไบร์ท วชิรวิชญ์" กับ 6 ผลงานการแสดงเอ็มวีที่เผยเสน่ห์รอบด้านของเขา". sanook.com (Tayca). Sanook. 13 Nisan 2020. 15 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020.
- ^ @jooxth (26 Nisan 2020). "📌เช็คอันดับเพลงฮิตประจำสัปดาห์ได้ก่อนใครที่นี่ bit.ly/2S5tgpF 🎉#คั่นกู กลับขึ้นมาครองอันดับ 1 อีกครั้ง ยินดีกับน้อง @bbrightvc ด้วยน้า การันตีความฮิตจากคนไทยทั้งประเทศ! @GMMTV #JOOX #JOOXกักตัวไม่กลัวเหงา #THTOP100 #togetherwecan #เพราะเราคู่กัน #2getherTheSeries" (X gönderisi) (Tayca). 4 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2020 – X vasıtasıyla.
- ^ ติดกับ Ost.เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - แม็กซ์ เจนมานะ. GMMTV Records. 20 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Şubat 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ คั่นกู Ost.เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - ไบร์ท วชิรวิชญ์. GMMTV Records. 20 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม Ost.เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - ไบร์ท วชิรวิชญ์. GMMTV Records. 15 Mayıs 2020. 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mayıs 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ "#คั่นกู เพราะเราคู่กัน 2gether The Series". trueid.net (Tayca). True ID. 10 Nisan 2020. 8 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2020.
- ^ ""เพราะเราคู่กัน-คั่นกู" เพลงที่เรียบง่าย กับวายที่ก้าวข้ามวิศวะเสียที". sanook.com (Tayca). Sanook.com. 2 Nisan 2020. 17 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2020.
- ^ "'จิตติ' เจ้าของงานเขียน #คั่นกู และ #ทฤษฎีจีบเธอ แรงบันดาลใจจากหนังและเพลงโปรด!". dek-d.com (Tayca). Dek-D.com. 30 Mart 2020. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2020.
- ^ ""เพราะเราคู่กัน (คั่นกู)" เฉลยฉากสำคัญ "สารวัตร-ไทน์" ทำกระแสแรงพุ่งติดเทรนด์โลก". sanook.com (Tayca). Sanook.com. 27 Mart 2020. 9 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2020.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.1 [2/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ คู่กัน - Scrubb. BEC-TERO. 10 Haziran 2005. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.2 [2/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ คำตอบ - Scrubb. VEVO. 21 Haziran 2010. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.3 [2/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mart 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ ใกล้ - Scrubb. BEC-TERO. 10 Haziran 2005. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ Scrubb - Near. VEVO. 13 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ocak 2021 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.4 [4/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.6 [3/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Mart 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ ทุกอย่าง - Scrubb. BEC-TERO. 2000. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.5 [2/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Mart 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เข้ากันดี - Scrubb. VEVO. 21 Haziran 2007. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.5 [4/4]. GMMTV. 15 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Mart 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ คนนี้ - Scrubb. VEVO. 21 Haziran 2010. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.6 [4/4]. GMMTV. 15 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Mart 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ ลึกลึก - Scrubb. BEC-TERO. 18 Aralık 2013. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.8 [4/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Nisan 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ ให้เธอ - Scrubb. VEVO. 26 Eylül 2008. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.9 [1/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Nisan 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ รักนิรันดร์ - Scrubb. BEC-TERO. 18 Aralık 2013. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.9 [4/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Nisan 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ ขอ - Scrubb. Sony Music Entertainment. 2000. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.11 [4/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ รอยยิ้ม - Scrubb. BEC-TERO. 18 Aralık 2013. 29 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.11 [4/4] (2). GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ - Scrubb. Believe Digital. 26 Eylül 2008. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.12 [1/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ ฝน - Scrubb. BEC-TERO. 22 Mayıs 2018. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.12 [2/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.12 [4/4]. GMMTV. 14 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2020 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ หนี - Scrubb. BEC-TERO. 21 Haziran 2010. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.13 [1/4]. GMMTV. 3 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Mart 2021 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ Luem. 24 Ağustos 2017. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.13 [1/4]. GMMTV. 26 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Mart 2021 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ Kep Man Ao Wai. 25 Eylül 2015. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.13 [2/4]. GMMTV. 3 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Mart 2021 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ เพลงนั้นยังอยู่ [Official Music Video] - scrubb. 9 Ocak 2015. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022.
- ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.13 [3/4]. GMMTV. 27 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Mart 2021 – YouTube vasıtasıyla.
- ^ Kep Wai Kap Thoe. 26 Ekim 2009. 25 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022.
- ^ "เรตติ้งสุดสัปดาห์ 21-23 กุมภาพันธ์ 2563 "หล่น"" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 24 Şubat 2020. 27 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "สงคราม 6 โมงเย็น สุดมันส์!" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 6 Mart 2020. 27 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "เรตติ้งสุดสัปดาห์มาแล้วจ้า" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 9 Mart 2020. 30 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "เรตติ้งสุดสัปดาห์..คนผวาโควิด (อ่านให้ตาเขไปเลยจ้า)" (Tayca). 16 Mart 2020. 27 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "ทีวีฝ่าวิกฤติโควิด เรตติ้งศุกร์-เสาร์-อาทิตย์" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 24 Mart 2020. 27 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "ส่งท้าย "ทุ่งเสน่หา" เรตติ้ง 5.709" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 30 Mart 2020. 25 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ ""ร้อยป่า" ฟาดยับ เรตติ้งทะลุ 8" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 7 Nisan 2020. 25 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "สารวัตร-ไทน์ พายเรตติ้ง #คั่นกูEP8 ไป 0.603" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 13 Nisan 2020. 28 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "สารวัตร-ไทน์ พายเรตติ้ง #คั่นกูEP9 ไป 0.802" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 20 Nisan 2020. 29 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "สารวัตร-ไทน์ พายเรตติ้ง #คั่นกูEP10 ไป 0.718" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 27 Nisan 2020. 29 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "สารวัตร-ไทน์ พายเรตติ้ง #คั่นกูEP11 ไป 0.598" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 4 Mayıs 2020. 29 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "ปิดฉาก "ฟากฟ้าคีรีดาว" ปาดเรตติ้งไปที่ 4.078" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 11 Mayıs 2020. 29 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "เปิดตัวเลขสุดสัปดาห์ ละครรีรันยกแพค" (Tayca). เขวี้ยงรีโมท. 18 Mayıs 2020. 5 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mayıs 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "สร้างปรากฏการณ์ #คั่นกู แรงระดับโลก "ไบร์ท-วิน" ฮอตปรอทแตก!! ยอดไอจีพุ่งแรง". newsplus.co.th (Tayca). NewsPlus. 3 Nisan 2020. 30 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Nisan 2021.
- ^ "🎉เพียงแค่ 6 สัปดาห์ ยอดวิวรวมบน #LINETV ทะลุเกิน 50 ล้านวิวแล้วจ้า!" (Tayca). GMMTV. 1 Nisan 2020. 21 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "#คั่นกู #2gethertheseries ทะลุ 100,000,000 วิวบน LINE TV แล้ว! #คั่นกู100ล้านวิวบนLINETV 👏🎉🎉🎉" (Tayca). GMMTV. 19 Nisan 2020. 21 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2020 – Facebook vasıtasıyla.
- ^ "'เจ๊ออ' ขอส่อง: 10 เรื่องฮิตที่มียอดวิวสูงสุดบน LINE TV ในครึ่งปีที่ผ่านมา!" (Tayca). 12 Haziran 2020. 7 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2020.
- ^ "《只因我們天生一對》假戲真做被掰彎 Bright：追Win需要技巧和策略" (Çince). ETtoday新聞雲. 12 Haziran 2020. 12 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2020.
- ^ "吉他是用來彈的，但是我用來愛喔😎 不要跟Sarawat搶愛情 #因為我們天生一對😉" (Çince). LINE TV Taiwan. 12 Haziran 2020. 4 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2020.
- ^ "'2gether: the series' será transmitido en Japón y Filipinas". La República (İspanyolca). 8 Haziran 2020. 25 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ağustos 2020.
- ^ "Bright and Win of '2gether' series coming soon on Kapamilya Channel". ABS-CBN News. 8 Haziran 2020. 9 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2020.
- ^ "'2gether: The Series' will be streaming on ABS-CBN's platforms". Rappler. 7 Haziran 2020. 10 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2020.
- ^ "Thai BL series '2gether' to air in PH via Kapamilya Channel, iWant". Push. 7 Haziran 2020. 10 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2020.
- ^ Brianne Constantino (8 Haziran 2020). "'2GETHER: THE SERIES' WILL MAKE PHILIPPINE TV DEBUT SOON". Myx. 10 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2020.
The Philippine premiere date of the series has yet to be announced.
- ^ "話題のタイドラマ「2gether」WOWOW放送決定". cinemacafe.net (Japonca). Cinema Cafe. 22 Temmuz 2020. 9 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ağustos 2020.
- ^ "กลับมาอีกครั้ง !! MAYA AWARDS 2020 [17 รางวัลมหาชน]". maya-channel.com (Tayca). Maya Channel. 30 Nisan 2020. 11 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2020.
- ^ "ประกาศรางวัล MAYA AWARDS 2020 เวทีแห่งเกียรติยศคนบันเทิง บรรยากาศคึกคักกับทัพนักแสดง". samakomnakkaobunteung.com (Tayca). 21 Ekim 2020. 26 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2020.
- ^ "KoreanUpdates Awards 2020". KoreanUpdates. KoreanUpdates.com. 1 Ocak 2021. 1 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2021.
- ^ "Premios Cultura Asiática 2020". La República. 1 Ocak 2021. 26 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2021.
- ^ "VoicePoints Social Media Awards 2020 goes international, embraces diversity and inclusion". VoicePoints (İngilizce). 21 Aralık 2020. 12 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ocak 2021.
- ^ "ไวซ์ไซท์ ประกาศรางวัล Thailand Zocial Awards 2021". Prachachat. Prachachat. 8 Nisan 2021. 16 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Nisan 2021.
- ^ "Here are the winners from the 'Fever Awards 2020'". Thai Update (İngilizce). 10 Mart 2021. 22 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2021.
- ^ a b c d "สรุปผลรางวัล LINE TV AWARDS 2021 "ไบร์ท-วิน-บิวกิ้น-พีพี" ที่สุดแห่งปี". daradaily.com (Tayca). Dara Daily. 5 Ağustos 2021. 5 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2021.
- ^ ""เปิดลิสต์ 8 คู่จิ้นสุดฮอตร่วมลุ้นรางวัลคู่จิ้นขวัญใจมหาชน ในงาน LINE TV AWARDS 2021 ชวนแฟนร่วมกดตุ่มโหวต"". newsplus.co.th (Tayca). Newsplus. 7 Temmuz 2021. 11 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2021.
- ^ "รอลุ้นกัน! เปิดโผ รายชื่อผู้ผ่านเข้ารอบตัดสิน รางวัลนาฏราชครั้งที่ 12 ประจำปี 2563". entertainment.trueid.net (Tayca). TrueID. 11 Ağustos 2021. 14 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ağustos 2021.
- ^ "タイ俳優♡推し♡アワード～♡を届けよう！～". タイ俳優♡推し♡アワード～♡を届けよう！～ (Japonca). 14 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2022.