Şablon tartışma:Uluslararası spor federasyonları

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Tamamlama[kaynağı değiştir]

@Sayginer, @Cobija, siz bu işte iyisiniz. Listeyi tamamlamaya yardımcı olabilir misiniz?--RapsarEfendim? 07:12, 30 Kasım 2017 (UTC)

@Rapsar çok zor iş :) Yeni yeni ortaya çıkan sporlardan birçoğunu ister istemez İngilizcesiyle bırakmak zorunda kalıyorsun. Ana tartışma burada değil ilgili başlıklarda yapılır bir şekilde. Bir itiraz son dönemde ortaya çıkan "World X" furyasına. Türkçede "Dünya X" şeklindeki kullanım anlamsız olduğundan kabul görmüyor. Kendi gözlemlerimle bu şekilde isim değiştiren uluslararası federasyonları tamamı hâlâ "dünya x fed." veya "uluslararası x fed." diye anılmaya devam ediyor. Bu yüzden bu şekildeki çevirinin yanlış olduğunu düşünüyorum. Bir sıkıntı da "ponpon kızlık" mevzusunda; çeviri yaparken cheerleading olayı hep başa dert açmıştır bizdeki bu kullanım dolayısıyla.--Sayginerv-posta 09:21, 30 Kasım 2017 (UTC)