İnsanlar Yaşadıkça (roman)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
İnsanlar Yaşadıkça
İnsanlar Yaşadıkça Roman James Jones.jpg
James Jones'un İnsanlar Yaşadıkça (From Here to Eternity) adlı romanının 1972'de Altın Kitaplar Yayınevi'nden çıkan Türkçe baskısının kapağı.
Yazarı James Jones
Orijinal ismi From Here to Eternity
Çevirmen Nazmi Aktan
Ülke ABD Amerika Birleşik Devletleri
Özgün dili İngilizce
Dili Türkçe
Seri ismi Altın Dizi, Pembe Seri
Konu(lar) Romantik, savaş
Türü Roman
Yayınevi Altın Kitaplar Yayınevi
Anadilinde
basım tarihi
1957, 1960 (2. Baskı), 1964, 1970, 1972
Yayın ortamı 3. Hamur kâğıt, ciltli, şömizli
Sayfa sayısı 293 sayfa
Boyut ve ağırlık 20.5x14.5cm

İnsanlar Yaşadıkça (İngilizce özgün adıyla From Here to Eternity), Amerikalı yazar James Jones'un 1951 yılında yayımladığı savaş romanıdır. Türkiye'de ilk kez 1957 yılında Altın Kitaplar Yayınevi'nden Nazmi Aktan'ın Türkçe çevirisiyle çıktı. Aynı yayınevi 1960'lı ve 1970'li yıllarda kitabın birkaç yeni baskısını daha yaptı.

James Jones bu romanını, II. Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde Hawaii'de görev yaptığı Amerikan 27. Piyade Tümeni'ndeki anılarına dayandırmıştır. Jones, askerliğini bu Tümenin "Boks Bölüğü" olarak da adlandırılan bir bölüğünde yapmıştı. Romanda 1941 yılında Hawaii'deki bir Amerikan askerî birliğinde görev yapan askerlerin sorunları anlatılmaktadır.

Romanın Buradan Ebediyete Kadar anlamına gelen özgün adı, İngiliz şair ve yazar Rudyard Kipling'in 1892'de yazdığı "Gentleman Rankers" adlı şiirindeki bir mısradan alınmıştır.[1][2]

Yine bir II. Dünya Savaşı hikâyesi olan "Thin Red Line"'ın da yazarı olan James Jones'un "İnsanlar Yaşadıkça" adlı romanı ABD'de 1952 yılında, o yıl üçüncüsü verilen 'Ulusal Kitap Ödülü'nü kazandı.[3]"İnsanlar Yaşadıkça" gibi "Thin Red Line"'da iki kez sinemaya aktarılmıştı.

Film uyarlamaları[değiştir | kaynağı değiştir]

  • 1953, (Sinema Filmi) - James Jones'nin 1951 yılında yayımladığı romanı "From Here to Eternity", 1953 yılında yönetmen Fred Zinnemann tarafından sinemaya da aktarılmıştır. Senaryosunu Daniel Taradash'ın uyarlayıp yazdığı siyah beyaz çekilmiş filmin başlıca rollerinde Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Frank Sinatra, Donna Reed, Ernest Borgnine ve Jack Warden oynamışlardır. Film 1954 yılında en iyi film ve en iyi yönetmen de dahil olmak üzere tam 8 Oscar ödülü kazandı. Cannes Film Festivali'ndeki özel ödül de dahil olmak üzere çeşitli yarışma ve festivallerde filme 12 ödül daha verildi. Ayrıca ABD'de "kültürel, tarihi ve estetik olarak önemli" filmler arasına seçilerek Kongre Kütüphanesi'nin "Ulusal Film Arşivi"nde muhafaza edilmesine karar verilmiştir.[4][5] Film Türkiye'de ilk defa 1955 yılında İstanbul'daki 'Yeni Melek Sineması'nda İnsanlar Yaşadıkça adıyla gösterime sunulmuş, sonraki yıllarda da birkaç kez televizyonlarda gösterilmiştir.
  • 1979, (TV Mini Dizisi) - Roman bu kez televizyon için mini dizi olarak çekildi. 60'ar dakikalık 6 bölüm den oluşan dizi toplam 360 dakika sürüyordu. Buzz Kulik 'in yönettiği dizide Burt Lancaster'in rolünü William Devane, Deborah Karr'ın rolünü Natalie Wood, Montgomery Clift'in rolünü Steve Railsback, Frank Sinatra'nın rolünü de Joe Pantoliano üstlenmişti. Dizinin diğer oyuncuları arasında Kim Basinger ve Peter Boyle da vardı[6]
  • 1980, (TV dizisi) - Mini dizi tutunca bu kez de 60'ar dakikalık 13 bölüm halinde bir televizyon dizisi yapıldı. William Devane ve Kim Basinger gibi bazı oyuncular aynı kalırken Barbara Hershey ve Don Johnson gibi oyuncular da diziye katıldılar.[7]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]