The Confessions Tour

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
The Confessions Tour
Madonna konser albümü
Yayımlanma 26 Ocak 2007
Kaydedilme 16 Ağustos 2006
Tarz Pop, Dans-pop
Süre 73:14 (CD)
122:38 (DVD)
Şirket Warner Bros., Semtex Films
Yönetmen Jonas Åkerlund
Madonna kronolojisi
I'm Going to Tell You a Secret
(2006)
The Confessions Tour
(2007)
Hard Candy
(2008)
Madonna video kronolojisi
I'm Going to Tell You a Secret
(2006)
The Confessions Tour
(2007)
Celebration: The Video Collection
(2009)

The Confessions Tour, Amerikalı şarkıcı Madonna'nın ikinci konser albümü. 26 Ocak 2007'de Warner Bros. Records tarafından yayımlandı. Şarkıcının 2006 yılındaki Confessions Tour adlı turnesini içeren albümün yönetmenliğini Jonas Åkerlund yaptı. Turnenin Londra'daki konserleri sırasında Wembley Arena'da kaydedilen albüm, CD ve DVD formatlarında yayımlandı. DVD tüm konseri içerirken CD sadece on üç canlı şarkıyı kapsamaktadır. Albüm, Madonna'nın 2006'da kurduğu yapım şirketi Semtex Films tarafından yayımlanan ilk çalışmasıdır.

The Confessions Tour, eleştirmenlerden genelde olumlu tepkiler aldı ve 50. Grammy Ödülleri'nde En İyi Uzun Müzik Videosu ödülünü kazandı. Yayımından sonra albüm Avustralya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, İspanya, İtalya, Macaristan ve Portekiz'deki resmî listelerde bir numara oldu. ABD'de Billboard 200 albüm listesinde on beşinci sıraya kadar yükseldi. The Confessions Tour dünya genelinde 1,2 milyondan fazla kopya sattı.

Arka plan[değiştir | kaynağı değiştir]

2006'da yayımladığı konser albümü I'm Going to Tell You a Secret'tan sonra Madonna, ikinci konser albümü The Confessions Tour'u yayımladı. Albüm 15-16 Ağustos 2006'da Wembley Arena'da, 2005 yılında çıkarttığı Confessions on a Dance Floor stüdyo albümünü desteklemek amacıyla düzenlenen Confessions Tour'un Londra konserinde kaydedildi.[1] The Confessions Tour, yeni yapım şirketi Semtex Films'ten[2][3] çıkan ilk Madonna çalışması oldu. Jonas Åkerlund yönetmenliğinde kaydedilen turne, DVD ve CD formatlarında yayımlandı. DVD'de turnenin şarkı listesindeki yirmi bir şarkının tamamı yer alırken, CD'de on üç şarkıya yer verildi.[1]

Turne ilk olarak 2006 yılının Şükran Günü'nde NBC'de gösterildi. Yayın düzenlendi ve "Paradise (Not for Me)" gibi bazı şarkılar çıkarıldı.[4] Madonna'nın aynalarla kaplı bir haçın üzerinde asılıyken sergilediği "Live to Tell" performansı medyadan ve dinî gruplardan sert tepkiler aldı. "Live to Tell"i Confessions on a Dance Floor albümünden Madonna'nın başından dikenlerden yapılmış bir taç çıkardığı "Forbidden Love" performansı izledi.[5] Asyalı medya ve hizmetler şirketi Fridae, DVD'deki bu performans nedeniyle albümün Singapur, Malezya ve Doğu Asya'nın bazı bölgelerinde yasaklandığını bildirdi.[5]

Eleştiriler[değiştir | kaynağı değiştir]

Profesyonel değerlendirmeler
Değerler
Yorumcu Derece
About.com 3.5/5 starsStar full.svgStar full.svgStar half.svgStar empty.svg[6]
Allmusic 2.5/5 starsStar full.svgStar half.svgStar empty.svgStar empty.svg[1]
BBC Music (B)[7]
The Hindu (Olumlu)[8]
Pitchfork Media (4,2/10)[9]
Slant Magazine 3/5 starsStar full.svgStar full.svgStar empty.svgStar empty.svg[10]
Stylus Magazine A−[4]

Allmusic'ten Stephen Thomas Erlewine, "Yirmi yıllık hitlerin yeniden yorumlanması ilginç olsa da albümün CD versiyonunu dinlemek eğlenceli değil. DVD görsellerin canlılığından ve gösterinin verimliliğinden dolayı o kadar soğuk gelmiyor, ama yine de bu, öncelikle bir öncekinin üzerinden bir yıl geçtikten sonra başka bir konser CD/DVD'sine para vermeyi önemsemeyen fanatik hayranları ilgilendiriyor." dedi.[1]

Slant Magazine'den Ed Gonzalez, albümdeki konser finalinin "biraz içten olduğu sürece Madonna'nın müziğinin iyi olması için seks veya politika ile motive edilmesine gerek olmadığının anımsatıcısı" olduğunu belirtti.[10] Stylus Magazine'den Thomas Inskeep de turnenin finalini övdü ve "[The Confessions Tour] neredeyse tamamen yüksek tempolu, ölümüne sahnelenen, yine de Madonna'nın yıllardır yaptığı en hayat dolu şey. CD'de ise canlı gösteriden seçilen 13 güzel şarkı yer alıyor." dedi. Fakat üç kişinin hayattaki acılarını itiraf ettikleri "Confessions" adlı bölümde diskin hızını kaybettiğini ifade etti.[4] BBC'den Tom Young turneyi canlı izlemediğini belirtti ve "Performanslar bazı yerlerde önemini kaybetti ve parça/sahne değişimleri gereksiz uzundu. [...] Konser albümleri ne kadar ilerlerse ilerlesin, bu iyi yapılmış bir iş." dedi.[7]

Pitchfork Media'dan Stephen M. Deusner albüm için olumsuz bir değerlendirme yaptı ve "Suç çoğunlukla Madonna'nın kendisinde. Sahnede derin bir kuyudan harika pop şarkıları çıkarıyor, parası ve böyle bir gezici sirki yeniden yaratma gücü var. Peki neden seyirciyle performans arasındaki duvarı yıkmıyor ve bunu dev bir partiye dönüştürmüyor? [...] Åkerlund size bir konser filminden istemeyeceğiniz her şeyi veriyor: boşluk veya sahne hissi vermeyen devamlı yapılan hızlı kesintiler, performans hissi vermeyen başka müziklerin üzerine kaydedilen müzikler ile vokaller ve heyecanını gösteren seyircilerin gösterildiği birkaç sahne." dedi.[9] About.com'dan Bill Lamb "The Confessions Tour Madonna'nın sanatsal bakış açısına hâlâ müthiş şekilde uygun olduğunun iyi bir kanıtı. Estetik açıdan zorlayan her proje gibi, bazı bölümler ilgi görmeyebilir, fakat yoğun anlar muazzam." yorumunu yaptı.[6] The Hindu yaptığı yorumda "Madonna dünyayı bir dans pistine çevirmeyi amaçlayan bu çabadaki tüm engelleri çıkartıp atıyor, herkes onun bu enerjisine şapka çıkarmalı." ifadesini kullandı.[8] 10 Şubat 2008'de Los Angeles'ta Staples Center'da düzenlenen 50. Grammy Ödülleri'nde The Confessions Tour, En İyi Uzun Müzik Videosu kategorisinde ödül kazandı.[11]

Başarılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Madonna'nın aynalı bir haçta asılı olarak sergilediği Confessions Tour'daki "Live to Tell" performansı Hristiyan karşıtı bulundu ve dinî grupların sert tepkisiyle karşılaştı.

ABD'de albüm, Nielsen SoundScan'e göre 40.000 ilk hafta satışıyla Billboard 200 listesine on beşinci sıradan girdi.[12] Kanada'da Canadian Albums Chart'a ikinci sıradan giriş yaptı.[13] The Confessions Tour resmî ARIA Albums Chart listesine giremedi, ama 12 Şubat 2007'de Australian Top 40 DVD listesine birinci sıradan girdi.[14] Art arda olmayan dört hafta boyunca DVD listesinin zirvesinde kaldı. 2007'nin yıl sonu listesinde The Confessions Tour, Avustralya'nın en çok satan yirmi yedinci DVD'si oldu.[15] Albüm Australian Recording Industry Association (ARIA) tarafından 10.000 kopya DVD satışının ardından altın sertifika ile ödüllendirildi.[16] Birleşik Krallık'ta UK Albums Chart'a yedinci sıradan girdi.[17] Japonya'da albüm, Oricon haftalık albüm listesinde onuncu sıraya ulaştı ve on iki hafta boyunca listede kaldı.[18] Hong Kong'da Uluslararası Fonogram Endüstrisi Federasyonu tarafından 2007 yılının en çok satan ilk on uluslararası albümünden biri olduğu için Altın Disk Ödülü ile ödüllendirildi.[19] Avrupa çapında The Confessions Tour, Belçika (Valonya), İspanya, İtalya ve Portekiz'de listelerin zirvesine çıkarken diğer Avrupa ülkelerinde ilk ona girdi. Meksika, Norveç ve Yeni Zelanda'da albüm, listelerin ilk onuna az farkla giremedi.[20] Avrupa'daki başarılar albümün Billboard'un European Top 100 Albums listesine Norah Jones'un stüdyo albümü Not Too Late'in ardından ikinci olarak girmesini sağladı.[21] The Confessions Tour'un DVD'si dünya çapında 1,2 milyondan fazla kopya sattı.[22]

Şarkı listesi[değiştir | kaynağı değiştir]

DVD[değiştir | kaynağı değiştir]

No. Başlık Söz yazar(lar)ı Süre
1. "Future Lovers" / "I Feel Love"   Madonna, Mirwais Ahmadzaï / Donna Summer, Peter Bellotte, Giorgio Moroder 8:04
2. "Get Together"   Madonna, Stuart Price, Anders Bagge, Peer Astrom 5:19
3. "Like a Virgin"   Tom Kelly, Billy Steinberg 4:08
4. "Jump"   Madonna, Price, Joe Henry 4:56
5. "Confessions"   Madonna, Patrick Leonard, Daniel "Cloud" Campos, Sofia Boutella, Leroy "Hypnosis" Barnes 3:55
6. "Live to Tell"   Madonna, Leonard 5:10
7. "Forbidden Love"   Madonna, Price 4:24
8. "Isaac"   Madonna, Price 6:45
9. "Sorry"   Madonna, Price 5:02
10. "Like It or Not"   Madonna, Christian Karlsson, Pontus Winnberg, Henrik Jonback 4:51
11. "Sorry" (Remix) Madonna, Price 3:37
12. "I Love New York"   Madonna, Price 5:43
13. "Ray of Light"   Madonna, William Orbit, Clive Muldoon, Dave Curtis, Christine Leach 6:26
14. "Let It Will Be"   Madonna, Ahmadzaï, Price 7:32
15. "Drowned World/Substitute for Love"   Madonna, Orbit, Rod McKuen, Anita Kerr, David Collins 5:00
16. "Paradise (Not for Me)"   Madonna, Ahmadzaï 5:05
17. "Music Inferno"   Madonna, Ahmadzaï / Leroy Green, Tyrone Kersey 7:49
18. "Erotica"   Madonna, Shep Pettibone, Anthony Shimkin 4:47
19. "La Isla Bonita"   Madonna, Leonard, Bruce Gaitsch 5:02
20. "Lucky Star"   Madonna 4:36
21. "Hung Up"   Madonna, Price, Benny Andersson, Björn Ulvaeus 9:24
22. "Credits"     3:31

CD[değiştir | kaynağı değiştir]

Formatlar[değiştir | kaynağı değiştir]

  • CD/DVD – Digipak kapaklı edisyon canlı DVD ve canlı CD olmak üzere iki disk içerir.
  • DVD – Kutulu DVD.
  • Dijital indirme – Canlı performanslar ve canlı şarkılar ile 2 bonus parça: "Ray of Light" ve "Get Together".

Yapım görevlileri[değiştir | kaynağı değiştir]

Listeler ve sertifikalar[değiştir | kaynağı değiştir]

Listeler[değiştir | kaynağı değiştir]

Liste (2007) Zirve
ABD Billboard 200[12] 15
Almanya[23] 2
Arjantin[24] 2
Avrupa[21] 2
Avustralya[14] 1
Belçika (Flandre)[20] 3
Belçika (Valonya)[20] 1
Birleşik Krallık[17] 7
Çek Cumhuriyeti[25] 1
Danimarka[20] 5
Finlandiya[20] 5
Fransa[20] 2
Hollanda[20] 2
İrlanda 10
İspanya[20] 1
İsveç[20] 8
İsviçre[20] 2
İtalya[20] 1
Japonya[18] 10
Kanada[13] 2
Macaristan[26] 1
Meksika[20] 16
Norveç[20] 15
Polonya[27] 5
Portekiz[20] 1
Yeni Zelanda[20] 23

Yıl sonu listeleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Liste (2007) Sıra
Hollanda[28] 74
Meksika[29] 7

Sertifikalar[değiştir | kaynağı değiştir]

Ülke Sertifika
Almanya 2× Platin[30]
Arjantin Platin[31]
Avustralya Altın[16]
Avusturya Platin[32]
Belçika Altın[33]
Birleşik Krallık Gümüş[34]
Brezilya Altın[35]
Finlandiya Altın[36]
Meksika Altın[37]
Polonya Platin[38]
Portekiz Altın[39]
Rusya Altın[40]

Yayımlanma tarihleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Ülke Tarih
Avrupa 26 Ocak 2007 (2007-01-26)
Dünya 29 Ocak 2007 (2007-01-29)
ABD/Kanada 30 Ocak 2007 (2007-01-30)
Avustralya 3 Şubat 2007 (2007-02-03)
Güney Kore 5 Şubat 2007 (2007-02-05)
Japonya 7 Mart 2007 (2007-03-07)

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b c d Erlewine, Stephen Thomas (30 Ocak 2007). "allmusic ((( The Confessions Tour > Overview )))". Rovi Corporation. http://www.allmusic.com/album/the-confessions-tour-mw0000559673. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  2. ^ Madonna The Confessions Tour (notlar). 2007.
  3. ^ "Madonna sets up Semtex Girls". Contactmusic.com. 19 Şubat 2006. http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/madonna%20sets%20up%20semtex%20girls_19_02_2006. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  4. ^ a b c Inskeep, Thomas (23 Şubat 2007). "Madonna – The Confessions Tour – Review". Stylus Magazine. http://www.stylusmagazine.com/reviews/madonna/the-confessions-tour.htm. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  5. ^ a b Editor, News (6 Şubat 2007). "Singapore bans Madonna's Confessions Tour DVD for mock-crucifixion scene". Fridae. http://www.fridae.com/newsfeatures/article.php?articleid=1850&viewarticle=1. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  6. ^ a b Lamb, Bill (27 Şubat 2007). "All That Is Madonna". About.com. The New York Times Company. http://top40.about.com/od/albums/fr/madonnaconf.htm. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  7. ^ a b Young, Tom (21 Şubat 2007). "Review of Madonna – The Confessions Tour". BBC (BBC Online). http://www.bbc.co.uk/music/reviews/wjn8/. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  8. ^ a b Anthikad-Chhibber, Mini (28 Mayıs 2007). "Madonna – The Confessions Tour". The Hindu (The Hindu Group). http://www.hindu.com/mp/2007/05/28/stories/2007052851540300.htm. Erişim tarihi: 14 Ekim 2009. 
  9. ^ a b Deusner, Stephen M. (23 Şubat 2007). "Album Review: The Confessions Tour". Pitchfork Media. http://pitchfork.com/reviews/albums/9937-the-confessions-tour/. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  10. ^ a b Gonzalez, Ed (23 Aralık 2006). "Madonna: The Confessions Tour". Slant Magazine. http://www.slantmagazine.com/music/features/confessionstour.asp. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  11. ^ Press, Associated (10 Şubat 2008). "Amy Winehouse dominates with 5 awards, Kanye West takes 4". National Academy of Recording Arts and Sciences (MSNBC). http://www.msnbc.msn.com/id/23101297/. Erişim tarihi: 14 Ekim 2009. 
  12. ^ a b Cohen, Jonathan (7 Şubat 2007). "Better 'Late' Than Never: Jones Debuts At No. 1". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). http://www.billboard.com/articles/news/1055263/better-late-than-never-jones-debuts-at-no-1. Erişim tarihi: 1 Şubat 2009. 
  13. ^ a b "allmusic ((( The Confessions Tour > Charts & Awards > Billboard Albums )))". Rovi Corporation. http://www.allmusic.com/album/the-confessions-tour-mw0000559673/awards. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  14. ^ a b "ARIA Top 40 DVD" (PDF). Australian Recording Industry Association. Pandora.nla. 12 Şubat 2007. http://pandora.nla.gov.au/pan/23790/20070220-0000/issue884.pdf. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  15. ^ "ARIA 2007 year-end chart" (PDF). Australian Recording Industry Association. Pandora.nla. 2007. http://pandora.nla.gov.au/pan/23790/20080120-0000/issue931EOY.pdf. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  16. ^ a b "2008 DVD Accreditations". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2008DVD_000.htm. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2009. 
  17. ^ a b Sexton, Paul (8 Şubat 2007). "Mika, Norah Jones Rule U.K. Charts". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). http://www.billboard.com/articles/news/1055347/mika-norah-jones-rule-uk-charts. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  18. ^ a b "コンフェッションズ・ツアー・ライヴ" (Japonca). Oricon. 7 Mart 2007. http://www.oricon.co.jp/prof/artist/162927/products/music/696749/1/. Erişim tarihi: 10 Temmuz 2010. 
  19. ^ "Gold Disc Award > Gold Disc Award Criteria". Uluslararası Fonogram Endüstrisi Federasyonu. http://www.ifpihk.org/www_1/go2007e.php. Erişim tarihi: 17 Ağustos 2011. 
  20. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Madonna – The Confessions Tour (album) worldwide". Ultratop 50. Hung Medien. http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=The+Confessions+Tour&cat=a. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  21. ^ a b Sexton, Paul (15 Şubat 2007). "Norah Continues Euro Chart Supremacy". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/industry/e3i2c138f8d07e5fc3604d7271047da8e69. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  22. ^ Live Nation (16 Ekim 2007). "Madonna Joins Forces With Live Nation in Revolutionary Global Music Partnership". PR Newswire. http://www.prnewswire.com/news-releases/madonna-joins-forces-with-live-nation-in-revolutionary-global-music-partnership-58676172.html. Erişim tarihi: 28 Şubat 2012. 
  23. ^ "Chartverfolgung – Madonna – The Confessions Tour". Media Control Charts. Musicline.de. 12 Şubat 2007. http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Madonna/The+Confessions+Tour/longplay. Erişim tarihi: 14 Ekim 2009. 
  24. ^ "Argentina's Top 20 albums, Segunda Quincena de Enero". Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. 14 Mart 2007. http://www.capif.org.ar/Default.asp?CodOp=ESVP&CO=5. Erişim tarihi: 9 Ekim 2009. 
  25. ^ "TOP50 Prodejní – Madonna – Confessions Tour DVD". International Federation of the Phonographic Industry. http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?a=titul&hitparada=14&titul=144387&sec=95a49be1c4f1fdbf3424a8d03955831f. Erişim tarihi: 29 Nisan 2010. 
  26. ^ "Top 40 album- és válogatáslemez- lista". Mahasz. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 18 Şubat 2007. http://www.mahasz.hu/m/?menu=slagerlistak&menu2=archivum. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  27. ^ "Poland's Top 50 Albums". OLiS. 12 Şubat 2007. http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=370&lang=en. Erişim tarihi: 15 Ekim 2009. 
  28. ^ "JAAROVERZICHTEN – ALBUMS 2007 (ANNUAL REVIEW – 2007 ALBUMS)". dutchcharts.nl. Hung Medien. http://www.dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2007&cat=a. Erişim tarihi: 5 Nisan 2011. 
  29. ^ "Los mas Vendidos – 2007ALBUMS)". AMPROFON. AMPROFON. http://www.amprofon.com.mx/Archivos/PDF/top_anual/Top_100_Album_2007.pdf. Erişim tarihi: 5 Nisan 2011. 
  30. ^ "Gold-/Platin-Datenbank ('The Confessions Tour')" (Almanca). Bundesverband Musikindustrie. http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=The+Confessions+Tour&strInterpret=&strTtArt=alle&strAwards=checked. Erişim tarihi: 25 Şubat 2010. 
  31. ^ "Intérprete Título – Madonna – The Confessions Tour". Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. 24 Ocak 2007. http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=&album=The+Confessions+Tour&LanDesde_MM=0&LanDesde_AA=0&LanHasta_MM=0&LanHasta_AA=0&Galardon=O&Tipo=2&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP. Erişim tarihi: 14 Ekim 2009. 
  32. ^ "Gold & Platin" (Almanca). International Federation of the Phonographic Industry. 23 Şubat 2007. http://www.ifpi.at/?section=goldplatin. Erişim tarihi: 30 Nisan 2011. 
  33. ^ "Gold and Platinum certifications – Belgium". International Federation of the Phonographic Industry. Ultratop 50. 12 Mart 2007. http://www.ultratop.be/en/certifications.asp?year=2007. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  34. ^ http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx
  35. ^ "Certificados – Madonna" (Portekizce). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. http://www.abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=Madonna. Erişim tarihi: 18 Kasım 2010. 
  36. ^ "Finland – Tilastot – Madonna". International Federation of the Phonographic Industry. IFPI.fi. 2007. http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/madonna. Erişim tarihi: 13 Ekim 2009. 
  37. ^ "Madonna – Certificaciones Encontradas". Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 14 Mart 2007. http://www.amprofon.com.mx/certificaciones.php?artista=Madonna&titulo=&disquera=&certificacion=todas&anio=todos&categoria=todas&Submitted=Buscar&item=menuCert&contenido=buscar. Erişim tarihi: 14 Ekim 2009. 
  38. ^ "Polish Platinum certified albums". Związek Producentów Audio Video. http://www.zpav.pl/rankingi/wyroznienia/platynowe/index.php. Erişim tarihi: 14 Ekim 2009. 
  39. ^ "Discos de Ouro e Platina". Associação Fonográfica Portuguesa. 2007. http://www.afp.org.pt/estatisticas.php?smenu=discos. Erişim tarihi: 14 Ekim 2009. 
  40. ^ "Золотой и платиновый альбом в России / International 2011 [Gold and Platinum Sertifications in Russia / Internetional 2011]" (Rusça). National Federation of the Phonogram Producers. http://2m-online.ru/gold_n_platinum/detail.php?COUNTRY=5077. Erişim tarihi: 15 Haziran 2011. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]