Vikipedi:Kategori tartışmaları/Rusa göre kategoriler: Revizyonlar arasındaki fark

← Önceki sürümle aradaki fark Sonraki sürümle aradaki fark →

İçerik silindi İçerik eklendi

Satır içi

Sayfanın 22.43, 16 Ekim 2014 tarihindeki hâli

Kategori:Rusa göre kategoriler

Önerilen isim değişikliği: Rusa göre kategoriler > Rus kişiler için adlandırılmış Vikipedi kategorileri

Gerekçe: "Rusa göre" denince belli bir Rus kişi anlaşılıyor, oysa burada kategorilerle ilgili genel bir ifade var. Bu kategori dalının ilk oluşturulduğu İngilizce Wikipedia 'da da, örneğin, Category:Wikipedia categories named after Russian people ifadesi kullanılmış, doğrudan çevirecek olursak benim önerdiğim gibi olmalı. Not: aynı değisikliğin diğer ülkeler için de yapılması gerekiyor. --İnfoCan ▀ 19:32, 16 Ekim 2014 (UTC)

Yorum Mevcut adın dilbilgisi açısından da vermeye çalıştığı anlam açısından da doğru olmadığını düşünüyorum. Diğer yandan önerilen ad da bana pek cazip gelmedi açıkçası. "Vikipedi kategorileri" ifadesini kullanmamaktayız mesela pek (yahut hiç), sadece "kategori" diyoruz. Bir üst kategori "Milletlerine göre kişilerin isimleriyle oluşan kategoriler" olarak adlandırılmış ki bence gayet güzel bir tercih. Buradan devam edersek, ilgili kategori adının "Rus kişilerin isimleriyle oluşan kategoriler" veya "Ruslar" kategorisiyle tam uyum sağlamak için "Rusların isimleriyle oluşan kategoriler" olması gerektiğini düşünüyorum. İngilizcedeki "Russian people" ifadesi için biz "Ruslar" diyoruz zaten, "Rus kişiler" demiyoruz. İngilizcede dil ve millet aynı kelimeyle ifade edildiğinden böyle bir uygulamaya gidiyorlar zannedersem.--Rapsar^Efendim? 19:38, 16 Ekim 2014 (UTC)

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 ==== [[:Kategori:Rusa göre kategoriler]] ====
 :'''Önerilen isim değişikliği:''' [[:Kategori:Rusa göre kategoriler|Rusa göre kategoriler]] > [[:Kategori:Rus kişiler için adlandırılmış Vikipedi kategorileri|Rus kişiler için adlandırılmış Vikipedi kategorileri]]
-:'''Gerekçe:''' "Rusa göre" denince belli bir Rus kişi anlaşılıyor, oysa burada kategorilerle ilgili genel bir ifade var. Bu kategori dalının ilk oluşturulduğu İngilizce Wikipedia 'da da, örneğin, [[en:Category:Wikipedia categories named after Russian people]] ifadesi kullanılmış, doğrudan çevirecek olursak benim önerdiğim gibi olmalı. Not: aynı değikliğin diğer ülkeler için de yapılması gerekiyor. --[[kullanıcı:İnfoCan|İnfoCan]] <font color="black" size="1">[[Kullanıcı mesaj:İnfoCan|▀]]</font> 19:32, 16 Ekim 2014 (UTC)
+:'''Gerekçe:''' "Rusa göre" denince belli bir Rus kişi anlaşılıyor, oysa burada kategorilerle ilgili genel bir ifade var. Bu kategori dalının ilk oluşturulduğu İngilizce Wikipedia 'da da, örneğin, [[:en:Category:Wikipedia categories named after Russian people|Category:Wikipedia categories named after Russian people]] ifadesi kullanılmış, doğrudan çevirecek olursak benim önerdiğim gibi olmalı. Not: aynı değisikliğin diğer ülkeler için de yapılması gerekiyor. --[[kullanıcı:İnfoCan|İnfoCan]] <font color="black" size="1">[[Kullanıcı mesaj:İnfoCan|▀]]</font> 19:32, 16 Ekim 2014 (UTC)
 * {{yorum}} Mevcut adın dilbilgisi açısından da vermeye çalıştığı anlam açısından da doğru olmadığını düşünüyorum. Diğer yandan önerilen ad da bana pek cazip gelmedi açıkçası. "Vikipedi kategorileri" ifadesini kullanmamaktayız mesela pek (yahut hiç), sadece "kategori" diyoruz. Bir üst kategori "[[:Kategori:Milletlerine göre kişilerin isimleriyle oluşan kategoriler|Milletlerine göre kişilerin isimleriyle oluşan kategoriler]]" olarak adlandırılmış ki bence gayet güzel bir tercih. Buradan devam edersek, ilgili kategori adının "Rus kişilerin isimleriyle oluşan kategoriler" veya "[[:Kategori:Ruslar|Ruslar]]" kategorisiyle tam uyum sağlamak için "Rusların isimleriyle oluşan kategoriler" olması gerektiğini düşünüyorum. İngilizcedeki "Russian people" ifadesi için biz "Ruslar" diyoruz zaten, "Rus kişiler" demiyoruz. İngilizcede dil ve millet aynı kelimeyle ifade edildiğinden böyle bir uygulamaya gidiyorlar zannedersem.--[[Kullanıcı:Rapsar|Rapsar]]<sup>[[Kullanıcı mesaj:Rapsar|Efendim?]]</sup> 19:38, 16 Ekim 2014 (UTC)