Vikiproje tartışma:Formula 1/Katılımcılar

İfadeler

Bir çok sayfada geçen "araba" ifadesi yerine "otomobil" kullanılması daha doğrudur. Aslında Fransızca olan ancak bir çok dile geçmiş "Grand Prix" (okunuşu "Grand Pri") Türkçe yazım kuralları çerçevesinde özel isim değerlendirerek "Grand Prix'si" yazılması gerektiğini düşünüyorum. Ayrıca pist başlıklarının da "Monza Yarış Pisti", "İstanbul Yarış Pisti", ... olarak belirtilerek standartlaştırılabilir mi? — Bu imzasız görüş Ahmetberat (mesaj • katkılar) tarafından eklenmiştir.

• @Ahmetberat, Türkçede "grant priks" olarak okunduğu için yazımı "Grand Prix'i" biçiminde olur. Yabancı sözcüklere ek getirilirken Türkçe okunuşları esastır; bu durumda yazım ve okuma arasında farklılık görülebilir tabii ki. Dr. Coal^mesaj 22.30, 13 Haziran 2020 (UTC)

@Dr. Coal, Türkçe'de yabancı özel isimlere ekler okunuşlarına göre eklenir. Ahmetberat (mesaj) 08.57, 14 Haziran 2020 (UTC)

Evet, Türkçe okunuşlarına göre @Ahmetberat. -- Dr. Coal^mesaj 10.29, 14 Haziran 2020 (UTC)