Vikipedi:Silinmeye aday sayfalar/Hollywood film ve dizilerinin Yeşilçam uyarlamaları listesi

Aşağıdaki silinmeye aday bir sayfanın arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayınız.

Sonuç: SAS tartışması sonucunda bir fikir birliğine varılamamıştır. --ToprakM ^✉ 09.14, 13 Mart 2020 (UTC)

Hollywood film ve dizilerinin Yeşilçam uyarlamalarının listesi

Kaynak ara: Google (kitap · haber · gazete · akademik · özgür görsel · WRS) · DuckDuckGo · Bing · FENS · JSTOR · NYT · VK

Madde başlığıyla ilgisiz içerik, yeşilçamda hiç dizi çekilmemiştir. uyarlama ile Turksploitation kavramı birbirine karıştırılmış. Turksploitation "uyarlama"dan farklı bir kavramdır. İngilizce maddeye de hatalı bağlanmış. imdb kaynak gösterilerek Kişisel kanıya göre spesifik liste hazırlanmış, Maddenin baştan yazılması gerektiği için silinmesi gerektiğini düşünüyorum. İnkanyezi (mesaj) 14.28, 16 Şubat 2020 (UTC)

Maddeyi "Türk istismar filmleri listesi" olarak adlandırıp, içeriğine göre 2 madde olarak bölmeye çalışacağım silinmesine gerek yok ben üstleniyorum. SAS'a koymakla hata ettim pardon. SAS tan çıkarabilirsiniz.İnkanyezi (mesaj) 16.44, 16 Şubat 2020 (UTC)

• Birleştirilsin - Türk istismar filmleri listesi ile Turksploitation birleştirilsin. İki ayrı girdiye gerek de yok yeterli içerik de. E4024 (mesaj) 21.36, 16 Şubat 2020 (UTC)

NOT: Kullanıcı sayfayı boşaltarak HS diye işaretledi ve yukarıda birleştirilmelerini önerdiğim iki metni ortaya çıkardı. (HS etiketini kaldırdım.) Burada hepsi tartışılabilir, sakince, aceleye gerek yok. E4024 (mesaj) 21.51, 16 Şubat 2020 (UTC)

• Yorum Tartışma bitmeden sayfa adı taşınmamalı, içerik komple değiştirilmemeli. --Ali Haydar (mesaj) 11.05, 17 Şubat 2020 (UTC)

• Yorum Maddenin tartışma sayfasında da belirttiğim gibi, "uyarlama" ve "istismar" aynı bağlamda maddede anlatılmış, ayrıca okuyucuya hitap etmeyen "ayrı maddede olacak" tarzı açıklamalar olduğu için büyük eksiltmeyi yaptım. tabloda yaptığım geliştirmeleri de ali haydar geri almış. Birleştirme konusuna gelirsek, tablo listesi Turksploitation maddesine taşınabilir, Turksploitation filmleri listesi, Türk istismar filmleri listesi gibi olası başlıklar da durabilir öznel bir konu. ben Turksploitation maddesinde taşınıp bileştirilmesini tercih ederim.İnkanyezi (mesaj) 16.05, 17 Şubat 2020 (UTC)

• Yorum Nedense (belki özünde bir silme-silmeme konusu olmadığından) bu tartışma şimdilik ilgi çekmedi, ancak ortada doğru ya da yanlış "yerleşik" bir madde varken, yeni ufuklara açılınınca onun bir şekilde tartışılması gerek. "Gerek" yerine "yararlı olur" diyelim ya da. Ben Dr. Coal, Ravages, Seksen gibi bu tartışmalarda görmeye alışkın olduğum ve görüşlerine her zaman katılmasam da onlardan hep yararlandığım arkadaşlar ve SAS'lara katılma alışkanlığı bilinen diğer Vikipedistlerin de buraya katkı yapmasını beklerdim, bekliyorum da. Pinnng! :) E4024 (mesaj) 19.05, 24 Şubat 2020 (UTC)

• Yorum Bire bir çeviri yapınca doğru oluyor ama Türkçe'de "İstismar filmi" diye bir tabir var mı?--Emyil^mesaj 03.25, 2 Mart 2020 (UTC)
  • (Bana sormasanız da bir cevap vereyim :) Türkçe'de "İstismar filmi" diye bir tabir var mı bilemiyorum, ancak "Bire bir çeviri yapınca doğru oluyor" ifadenize katılamıyorum. Türkçe VP'de her kavramın Türkçe, yenisi yoksa eski (Osmanlıca) karşılığının bulunup kullanılmaya çalışılması gerek, imkanlar ölçüsünde tabii. E4024 (mesaj) 13.44, 2 Mart 2020 (UTC)

@Emyil - "İstismar Sineması" tabiri Türkçeye girmiştir google'dan aratıp bakabilirsiniz. "İstismar Filmleri" anlamı tam karşılamıyor bence madde "Türk İstismar Sineması" başlığı olarak değiştirilmeli.--İnkanyezi^mesaj 19.01, 3 Mart 2020 (UTC)

düzeltme: aşağıda alternatif başlıkları sıralıyorum--İnkanyezi^mesaj 19.07, 3 Mart 2020 (UTC)

1. Yeşilçam İstismar Sineması
2. Türk İstismar Sineması
3. Türk İstismar Filmleri Listesi
4. Yeşilçam İstismar Filmleri Listesi

• @E4024

  Türkçe, yenisi yoksa eski (Osmanlıca) karşılığının bulunup kullanılmaya çalışılması gerek

Osmanlı döneminde kamera veya sinema yoktu çok akıllı ve zeki kardeşim benim--İnkanyezi^mesaj 19.14, 3 Mart 2020 (UTC)

---

Yukarıdaki silinmeye aday bir sayfanın arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen üzerinde değişiklik yapmayınız.