İçeriğe atla

Vikipedi:Seçkin madde adayları/If Day (2. aday gösterme)

Vikipedi, özgür ansiklopedi

If Day[kaynağı değiştir]

Tartışma için öngörülen süre dolmuştur. (yenile)
Bu süre sonunda fikir birliği sağlanamamışsa ek süre verilerek 6 gün 14 saat 6 dakika sonra kapatılmalıdır. (yenile)

İngilizce Vikipedi'deki If Day sayfasından çevirdim. Olabildiğince motomot çeviri olmamasına özen gösterdim fakat gözümden birkaç şey kaçmış olabilir. Var ise sizlerin eleştirisi ile düzeltip seçkin madde olabileceğini düşünüyorum. Âfâkî💬 09.48, 22 Nisan 2024 (UTC)[yanıtla]

Destek Destek Elinize sağlık, kriterleri karşılıyor.--Beşiktaşlı48 ❯❯❯ mesaj 20.28, 23 Nisan 2024 (UTC)[yanıtla]
Destek Destek Güzel olmuş, elinize sağlık ⲔⲖⲞⲢⲠⲒⲔⲢⲒⲚ (ΚλΟΡΠΙΚΡΙΝ değil) 01.59, 26 Nisan 2024 (UTC)[yanıtla]
  • Metni okurken hemen hemen her cümlede işlenmemiş bir çeviri hissiyatı veriyor. Takır tukur ilerleyen okunurluğu düşük bir madde. Bu hâliyle "iyi yazılmış" SM kriterini karşılayamıyor.
  • "Dokuz birlik oluşumu, sıkı bir şekilde yazılmış istila sekansı sırasında her biri üç pozisyon tuttu;" burada noktalı virgülün kullanımı için bir sebep yok. Tek cümlede iki kez bir kullanımı, pozisyon tutmak, sıkı bir şekilde yazmak tabirleri;
  • ayrıca olayın iki gerçek yaralısını da tedavi ettiler - ayak bileğini burkan bir asker ve sabahın erken saatlerindeki karartma sırasında tost hazırlarken başparmağını kesen bir kadın. (gerçek yaralı yerine daha oturmuş bir seçim yapılabilirdi.);
  • "sokaklara çıkmasına izin verilmeyecektir." (çoğul eki kullanılmamalıydı),
  • "Otobüsler durduruldu ve yolcuları silahlı birlikler tarafından arandı. (belirtme hâl eki kullanılması olurdu.)
  • "Patlama yaratmak için kömür tozu ve dinamit kullanıldı" (burada birleşik fiile gerek yok)
  • Paragraf geneline yayılmış noktalama işaretlerinin Türkçeye aykırı ve yersiz kulanımları saikleriyle Türkçe kompozisyon gözetilmeden cümleler dümdüz çevrilmiş. Satirdan kahraman (mesaj) 20.49, 10 Temmuz 2024 (UTC)[yanıtla]