Tartışma:Yahova

Yehova maddesinden farklı mıdır?--foPen ^{bana ileti gönder} 10:04, 26 Şubat 2008 (UTC)

• Evet farklı. Bu madde en:Jehovah'nın Türkçe karşılığı, Yehova'nın Şahitleri ise en:Jehovah's Witnesses'nin karşılığı. Ama bence Yehova başlığı bu ikisine de yönlendirme içeren bi anlam ayrım sayfası olarak yeniden düzenlenmeli... --maderibeyza^ileti 10:07, 26 Şubat 2008 (UTC)

evet aynı olması gerekiyor. yahova ve yehova şeklinde de kullanılıyor ama doğrusu nedir emin değilim. ama zaten vikipedi'de "yehova" veya "yahova" adında daha önceden henüz bir başlık açılmamıştı. --Cemyildiz 10:07, 26 Şubat 2008 (UTC)

söyleniş

Yani doğrusu Yehova mı, Yahova mı? demek istemiştim. Yanlış anlattım. --foPen ^{bana ileti gönder} 10:16, 26 Şubat 2008 (UTC)

• tdk.gov.tr 'de karşılığını bulamadım, bu akşam hangisi doğru araştıracağım --Cemyildiz 10:18, 26 Şubat 2008 (UTC)

• Sanki hristiyanlar Yehova, museviler Yahova olarak adlandırıyormuş gibi anlaşılıyor bu iki maddeden. Kolay gelsin.--foPen ^{bana ileti gönder} 10:19, 26 Şubat 2008 (UTC)

• İbranicedeki ses karşılığına bakılırsa Yehova ve hatta Yehovah daha doğru olur. (gerçi semitik bir dil olan ibranice de e için muhmelen herhangi bir harf konulmamış olması gerekiyor) ama türkçeye nasıl geçmiştir bu sözcük bakmam lazım. evinde herhangi bir ansiklobedisi olan birisi buna bakabilir mi?

In the table below, Yehovah and Adonay are dissected

Hebrew Word #3068 YEHOVAH יְהֹוָה‎			Hebrew Word #136 ADONAY אֲדֹנָי‎
י‎	Yod	Y	א‎	Aleph	glottal stop
ְ‎	.Simple Shewa	E	ֲ‎	Hatef Patah	A
ה‎	Heh	H	ד‎	Daleth	D
ֹ‎	Holem	O	ֹ‎	Holem	O
ו‎	Vav	V	נ‎	Nun	N
ָ‎	Qamets	A	ָ‎	Qamets	A
ה‎	Heh	H	י‎	Yod	Y

--Cemyildiz 10:25, 26 Şubat 2008 (UTC)

• http://tr.wikipedia.org/wiki/Tart%C4%B1%C5%9Fma:Yehova tartışmalarda da Yehova kullanılmış. Bilinen ve kulağa yakın gelen Yehova, ancak ansiklopedik olarak bilemiyorum. Google da tr sayfalarda yehova 122000 , yahova 13000 yakalıyor. Sanki Yehova daha uygun olacak. Kolaylıklar...--foPen ^{bana ileti gönder} 10:30, 26 Şubat 2008 (UTC)